Успех анимационного сериала о Бэтмене был беспрецедентным, поэтому следующим логическим шагом его создателей было увеличение метража своих лент. Первый полнометражный мультфильм от BTAS, получивший название “Бэтмен: Маска Фантазма”, вышел на американские экраны 25 декабря 1993 г., но не нашел своего зрителя (кассовые сборы в кинопрокате США составили всего лишь 5,6 млн. долларов), пока не был выпущен на видео. Фаны пришли в восторг, объявив (и до сих пор считая) “Маску Фантазма” лучшим фильмом о Человеке - Летучей Мыши, критики тоже были более-менее довольны. “Великолепный дизайн ослаблен посредственной анимацией, но сюжет неплох, и диалоги лучше, чем можно было ожидать”, - писал Леонард Малтин.
История, сочиненная Аланом Барнеттом, дополненная Полом Дини, Майклом Ривзом и Мартином Паско и перенесенная на экран режиссерами Брюсом У. Тиммом и Эриком Радомски (сюжет см. в главе “Откуда он взялся?”), очевидно, создавалась под влиянием “Гражданина Кейна” Орсона Уэллса: в обоих случаях значительная часть действия разворачивается в флэшбэках и речь идет об утраченном времени и потере надежды на счастье. Если же говорить о комиксовых источниках вдохновения для сценаристов “Фантазма”, то это и классические сюжеты Билла Фингера, персонажи которых сражались среди гигантских или, наоборот, миниатюрных моделей разных предметов (финальная битва Бэтмена с Джокером в декорациях, напоминающих нью-йоркскую Всемирную выставку 1939 г. и известную нью-йоркскую выставку “Трилон и Перисфер”), и шедевры Фрэнка Миллера - “Год первый” (первые дни Брюса в роли борца со злом) и “Возвращение Темного Рыцаря” (полицейская охота на мстителя), и “Год второй” Майка У. Барра - история из “Детективных комиксов. №№ 575-578” (1987), в которой действовал смертоносный линчеватель, оказавшийся отцом возлюбленной Брюса Уэйна.
Джокер появляется лишь во второй половине 76-минутного фильма, но ему и этого достаточно для того, чтобы, как всегда, украсть шоу у всех прочих участников. В “Маске Фантазма” Клоун - Принц Преступного Мира злодействует сам, без помощников, и, судя по великолепным поединкам один-на-один с Фантазмом и затем с Бэтменом, находится на пике активности. У него здесь более зловещая аура, чем в любом эпизоде BTAS (в первую очередь это касается сцены беседы с Артуром Ривзом), а Хэмилл исполняет свой голосовой номер с особым блеском (подтверждение - номинация на премию “Феннекус”). Объясняется это тем, что аниматоры с “Уорнер” в данном случае не были скованы законами телецензуры, - именно поэтому они смогли, к примеру, показать крупным планом ухмыляющийся труп обработанного “газом смеха” Сала Валестры.
Джокер: Приходится быть осторожным, вокруг полно всяких психов.
Джокер (впервые увидев Фантазм): Упс! Вот это сюрприз. Выясняется, ты еще и не Бэтмен. Кажется, у нас в Готэме появилось новое лицо, и скоро его имя будет ходить по всему городу... чего нельзя сказать о ногах, селезенке и голове...
Ривз (говорит по телефону): Вы говорите, что Бэтмена преследовали четыре полицейских участка, и ему все равно удалось уйти? (Вешает трубку.) Невероятно!
Язвительный голос из дверей: Так-так. И на что только идут деньги наших налогоплательщиков!
Ривз оборачивается. Вспышка молнии - в дверях стоит Джокер.
Джокер: Ну вот так всегда! Как только хорошее настроение, тут же появляется незваный гость.
Фантазм: Джокер! Твой ангел смерти ждет.
Джокер: Я впечатлен, леди. Тебя действительно труднее убить, чем таракана на стероидах.
В “Маске” не только слегка приподнимается занавес над гангстерским прошлым шута-убийцы (хотя имя Джек Нэпиер не упоминается), но и сделан едва заметный намек, что вся его психопатическая эксцентричность - ничто иное, как попытка отгородиться завесой безумия от чего-то из прежней жизни. Джокер BTAS, в отличие от своего двойника из комиксов, прекрасно знает, кем он был раньше, но помнить этого явно не хочет. Своего бывшего босса Валестру, посмевшего нарушить его покой, маньяк карает практически сразу; в дальнейшем же погоня за призраком прошлого настолько поглощает его, что он на время (до финала) забывает об охоте на Летучую Мышь.
Достигнув в “Маске Фантазма” первой (и, к счастью, не последней) вершины в своем творчестве, команда BTAS вернулась к короткому метражу и закономерно двинулась в противоположном направлении, а именно под откос. Хотя среди следующих 25 эпизодов сериала по-прежнему встречались драматичные и увлекательные, регресс был налицо. Если в первой половине “бэтменовской” мультсаги акцент делался на саспенс и пережитые персонажами психологический травмы, то во второй преобладали фарс и чистое действие. Сюжеты стали более детскими, мрак в Готэм-сити начал рассеиваться, и понравилось это далеко не всем. Уже во втором сезоне (13 сентября 1993 г. - 23 мая 1994 г.) было выпущено лишь 10 эпизодов, тогда как в первом (5 сентября 1992 г. - 24 мая 1993 г.) - 60. Далее шоу, переименованное в “Приключения Бэтмена и Робина”, начало терять популярность: в третьем сезоне (10 сентября 1994 г. - 26 ноября 1994 г.) оно пополнилось 10 новыми сериями, а 
в четвертом (11 сентября 1995 г. - 15 сентября 1995 г.) - только 5, после чего Тимм и его коллеги сделали двухлетнюю паузу и занялись приключениями Супермена.
Что же касается Джокера, то в большинстве эпизодов с его участием в центре оказались его отношения с Харли Квинн. Убедившись, что реакция публики на новую героиню оказалась более чем позитивной, Дини, Тимм и Барнетт решили выдвинуть ее в первые ряды, для чего поставили ей диагноз “безумная любовь”. В ранних эпизодах “Услуга Джокеру” и “Смеющиеся рыбы” был сделан всего лишь легкий намек на близкие отношения между Клоуном - Принцем Преступного Мира и его способной подручной (правда, в последней серии они играли семью в потешной сцене телерекламы). Но уже в “Человеке, который убил Бэтмена” пара изображается в виде эдакой зловещей семейки (у них даже есть домашние животные - ручные гиены Бад и Лу). Дини добился четкого комического эффекта, сделав их отношения похожими на неудачный брак; Джокеру в этом юморном дуэте досталась роль домашнего тирана-эгоиста, не способного (или не желающего) ответить добрым словом на чрезмерное обожание со стороны своей “половины”. Впрочем, не все так просто. С одной стороны, он все же как-никак о ней заботится и, несомненно, убьет любого, кто посмеет тем или иным способом посягнуть на его “собственность”. С другой - именно на ней психопат срывает свою титаническую злость: сцены с Харли, вылетающей из дверей лицом в землю, быстро стали доброй традицией BTAS.
“Мы никогда не хотели слишком глубоко копаться в гниющих отбросах, в которые превратилась душа Джокера, - утверждает Дини в книге “Мультсериал “Бэтмен”, написанной в соавторстве с Чипом Киддом в 1998 г. - Единственный путь, которым мы могли очеловечить наименее человечного из врагов Бэтмена, - это связать его с женщиной, которая по тем или иным причинам обожает его. С Харли в своей жизни Джокер стал более восприимчив к таким прежде чуждым ему чувствам, как ревность, обидчивость и унижение. Это ни в коем случае не делает его лучше”.
Марк Хэмилл: “Выражать эмоции любым человеческим и осмысленным способом чуждо Джокеру, но он узнает о себе многое (подсознательно) благодаря Харли. На физическом уровне они вместе - динамит. Многое в их отношениях этим и определяется. Двое людей могут быть ужасны друг для друга, но физически они помогают друг другу узнать себя лучше, чем в любой другой ситуации”.
Арлин Соркин: “Каждый видит, как Джокер смеется, но только Харли видит, как он плачет. Это единственная причина, по которой она остается с ним”. (Как трогательно.)
Разобраться 
в том, выиграл или проиграл Джокер BTAS от такой нестандартной “психологизации”, сложно, но попробовать стоит. Он стал более уязвимым, но - первое “но” - образ в результате стал богаче, и многие его аспекты благодаря отношениям с Харли стали даже более яркими и интересными. Но (“но” № 2) при этом частично утратил необходимую инфернальность: начали возникать ситуации, в которых шут-маньяк демонстрирует не столько запредельное безумие и иррациональную бесчеловечность, сколько вполне человеческий сволочизм. На фоне чокнутой влюбленности Харли он порою кажется... нормальным. Но - третье и главное “но” - Дини, шутя и дурачась, вывел свой мульткомикс на неожиданно гуманистический уровень. Вопрос “Почему он ее до сих пор не убил?” тревожит сознание не одной сотни фанов, и ответы из серии “Потому что она вам, фанам, нравится” тут не срабатывают. В диких отношениях сбрендившей пары слишком многое дает пищу для фантазии. Забегая вперед, скажу, что из всех персонажей в мире BTAS это единственная пара, которая, несмотря ни на что, проходит путь вместе до конца (то есть смерти одного из них - того самого, кто не претендует на жалость и сочувствие). На первый взгляд сентиментальный тезис о том, что в мире найдется сострадание для самой черной и загубленной души, здесь получает подтверждение - и лишь отчасти шутейное. “Харли популярна из-за своей уязвимости”, - считает Соркин. На Джокере же, прежде абсолютно бесчеловечном, эта уязвимость в сочетании с безмерной преданностью пожертвовавшего всем ради него существа стали оказывать иногда (очень редко - а чаще и не надо) весьма непредсказуемый эффект.
Далее приведено описание эпизодов BTAS (с 49 по 85), где Джокер присутствует либо упоминается.
49 - “Ночь - это я” (10.11.92; сценарист Майкл Ривз, режиссер Бойд Киркланд): Разочаровавшийся в своей борьбе и впавший в депрессию Бэтмен бормочет, что в один прекрасный день его пристукнет Джокер, Двуликий или кто-нибудь еще.
В США эпизод был выпущен на DVD (“BTAS. Том 2”).
51 - “Человек, который убил Бэтмена” (1.02.93; сценарист Пол Дини, режиссер Брюс У. Тимм): Со скоростью звука по Готэму распространяется новость: Бэтмен погиб! После взрыва от него остались только плащ и маска. И убил Темного Мстителя, сам того не желая, мелкий воришка Сидни Дебрис по кличке Сид “Кальмар”. Но один веселый человек в городе не уверен, что герой мертв. Он вызволяет Сида из полицейского участка (“Пожалуйста, позволь мне пожать руку человеку, сделавшему невозможное. Человеку, который... убил Бэтмена”) и берет его с собой на дело. Грабеж идет успешно, Летучая Мышь не появляется, но это вовсе не радует злого шутника...
Джокер: Где же он?! Он никогда не опаздывал раньше! В таких вещах есть определенный ритм... Я творю беспорядок, он появляется, мы веселимся, и каждый раз игра начинается снова. А теперь благодаря тебе... (указывает на Сида) у меня ужасное чувство, что он действительно не придет...
Дини вновь использовал сюжетную схему “обычный человек в мире Готэма” для создания довольно интересного эпизода. Робкий и неуклюжий Сид “Кальмар” волею случая становится здесь не только “человеком, убившим Бэтмена”, но и “человеком, перехитрившим Джокера и Руперта Торна”. Естественно, Рыцарь Ночи не погиб, а всего лишь на время затаился, ожидая, когда его враги, осмелев, выползут из укрытий (подобный ход был использован в “бондовском” “Живешь только дважды”). Лучший момент - сцена “похорон” героя, верно показывающая, что в убийственной игре, в которую играет со своим противником Клоун - Принц Преступного Мира, для него - единственного из всех готэмских злодеев - важен не результат, а процесс (“Без Бэтмена в преступлении нет изюминки”). Его надгробная речь, произнесенная на той самой химической фабрике, где он был “создан”, стоит того, чтобы привести ее без сокращений.
Джокер: Дорогие друзья! Сегодня такой день, что даже клоун плачет. И он оплакивает не кончину одного человека, а смерть мечты. Мечты, что когда-нибудь он одержит окончательную победу над своим ненавистным врагом. Потому что именно Бэтмен сделал меня той счастливой душой, какой я являюсь сегодня. Как я старался придумать идеальный способ отблагодарить его за это! Это мог быть брошенный в лицо торт с цианидом. Или взрывающаяся подушка безопасности, шутки ради установленная в Бэтмобиле. Но эти мечты были разрушены сидящим здесь в центре пронырливым маленьким ослом. Трусливым ничтожным вором, которому, наверно, просто повезло оказаться сзади, когда Бэтмен поскользнулся на мокрой крыше. Эта кучка отбросов больной гиены недостойна даже лизать грязь с моих ботинок..! Но я отвлекся. Время для печали прошло. Настало время посмотреть в будущее, полное улыбок. И я буду улыбаться снова, как только мы возьмем этого типа, засунем его вон в тот ящик и покатим в этот чан с кислотой! (Когда все перечисленное сделано.) Вот это было забавно! Кто со мной к китайцам?
В США эпизод был выпущен на DVD (“BTAS. Том 2”).
54 - “Затанна” (2.02.93; сценарист Пол Дини, режиссеры Дик Себаст и Дэн Риба): Очень забавное “почти-камео”. В флэшбэке фокусница Затанна, кокетничая с молодым Брюсом Уэйном, предлагает ему вытащить наугад из колоды карту, которая определит его судьбу. Она надеется, что Уэйну достанется карта, которую можно истолковать как намек на их будущий роман. Но Брюс вытаскивает... Угадали.
В США эпизод был выпущен на DVD (“BTAS. Том 2”).
56 - “Харли и Айви” (18.01.93; сценарист Пол Дини, режиссер Бойд Киркланд): “Эх! Ветер в моих волосах, и Бэтмен у меня на хвосте! В такую ночь я счастлив, что живу!” Ограбление прошло неудачно, но назревает поединок с архи-врагом - в общем, все складывается замечательно. И надо же было сидящей за рулем Харли свернуть не на ту улицу! Да еще и подать боссу не тот пистолет! И вдобавок неправильно ответить на вопрос, кто главный в банде! Леди-арлекин вылетает из дверей, но на этот раз не спешит вернуться к любимому психу: она находит новую подругу в лице Айви по прозвищу Ядовитый Плющ. Недовольный мужским доминированием в преступном мире дуэт быстро делает блестящую злодейскую карьеру, но Джокера такой расклад явно не устраивает...
Этот веселый эпизод больше всего напоминает пародию на знаменитый феминистский триллер “Тельма и Луиза” (1991) Ридли Скотта, однако и здесь видно, как Дини пытается психологизировать своих персонажей. В дуэте с эмансипированной Айви Харли явно играет вторую скрипку - она слишком привязана к “мистеру Джею” и даже в тарелке с салатом видит его изображение. Джокер же к ней холодно-равнодушен (замечательный момент, когда клоун-злодей во время телефонной беседы с Харли любуется собственным отражением в зеркале), хотя и не может разыскать без ее помощи свои носки. Конфликт с Айви ничем хорошим для него не заканчивается, зато именно ему выпадает честь в финале пострелять в Летучую Мышь и повзрывать все вокруг.
Эпизод был выпущен на видео в Великобритании и на DVD в США (“BTAS. Том 2”).
62 - “Огонь с Олимпа” (24.05.93; сценаристы Джудит Ривз-Стивенс и Гарфилд Ривз-Стивенс, режиссер Дэн Риба): Возомнив себя главным богом древних греков, преступник Макси Зевс в конце концов попадает в “Аркэм”, где видит Джокера, Двуликого и Ядовитый Плющ.
Зевс: Вот это настоящий Олимп! Это не может быть другое место. (Об Айви) Вот прекрасная Деметер, богиня плодородия! (О Двуликом) И двуликий Янус, властелин начал и концов! (О Джокере) И веселый Гермес, хитрейший из богов! Наконец-то могучий Зевс дома!
Эпизод был выпущен в США на видео (“Огонь и лед”) и DVD (“Джокер / Огонь и лед”, “BTAS. Том 3”).
65 - “Беспокойные человечки” (16.09.93; сценарист Пол Дини, режиссер Фрэнк Паур): Безумный Шляпник натравливает на Бэтмена роботов-убийц в костюмах врагов супергероя - Джокера, Харли, Риддлера и т. д.
В США эпизод был выпущен на DVD (“BTAS. Том 3”).
68 - “Процесс” (16.05.94; сценаристы Пол Дини и Брюс У. Тимм, режиссер Дэн Риба): Прокурорша Джанет Ван Дорн имела неосторожность заявить, что Бэтмена давно пора судить и что именно он несет ответственность за появление в Готэме суперзлодеев. Зря она это сказала: восприняв ее слова как призыв к действию, “аркэмская” свора захватывает власть в психушке, похищает Рыцаря Ночи и Ван Дорн и устраивает суд. Джанет вынуждена стать адвокатом героя; если она проиграет процесс, то разделит незавидную судьбу подзащитного. Прокурором назначен Двуликий, в состав жюри присяжных вошли Харли, Риддлер, Ядовитый Плющ, Пугало, Безумный Шляпник и Убийца Крок, ну а судья...
Шрам: А теперь всем встать! Вот и самый благородный, самый гуманный, самый милосердный судья Джокер!
Входит Джокер в костюме судьи.
Джокер: Виновен!
Ван Дорн: Мне обещали дать возможность защищать клиента!
Джокер (вздыхая): Что ж, хорошо. Если б это могло что-то изменить!
Ван Дорн: Насколько я помню ваше дело, вы загипнотизировали и похитили женщину, которая отвергла вас?
Шляпник: Бэтмен вынудил меня сделать это! Он хотел забрать ее у меня! У меня не было выбора!
Ван Дорн: Вы могли с уважением отнестись к ее решению и оставить ее в покое...
Шляпник: Я скорее убил бы ее! (Сообразив, что ляпнул не то, испуганно бросается к судье.) Прошу вычеркнуть последнюю фразу из протокола!
Джокер: Протокола? Это кто-то должен записывать?
Шляпник (оглашает вердикт присяжных): Ваша честь, мисс Ван Дорн защищала обвиняемого столь убедительно, что у нас не остается выбора. Мы признаем его... невиновным.
Ван Дорн: Невероятно!
Бэтмен подозрительно смотрит на аплодирующего Джокера.
Джокер: Хорошая работа, адвокат! Ты только что доказала, что не Бэтмен нас создал. Что мы сами выбрали свою несчастливую судьбу. Мы злые, подлые, отвратительные и убьем вас в любом случае!
Все сумасшедшие ликуют.
Джокер: B-b-bat’s all, folks! За работу!
Комната казни. Бэтмен привязан к доске. Присутствуют все завсегдатаи “Аркэма”. Входит Джокер в костюме священника.
Джокер: А вот и финальное признание! Большая тайна, которую ты скрываешь от нас много лет. Братья и сестры, наконец я даю вам человека за маской Летучей Мыши!
Бэтмен дерется с Кроком. Джокер берет автомат.
Шрам: Осторожно, попадешь в Крока.
Джокер: Ну и что?
Замечательный “коллективный” эпизод, сюжет которого сначала планировали использовать в первом полнометражном мультфильме от BTAS. В конце концов историю втиснули в обычную 22-минутную серию, но при этом почти каждый обитатель “Аркэма” получил минимум одну ударную сцену. Источники вдохновения тут могли быть самые разные - от сюжета Дэвида В. Рида о злодейском суде в “Бэтмене. №№ 291-294” (см. главу “Смерть вернулась в Готэм”) до графического романа “Психушка “Аркэм” Гранта Моррисона (см. “Так убивают героев”). У Джокера здесь множество прекрасных реплик плюс обязательный финальный поединок плюс пара моментов, великолепно его характеризующих. № 1 - выясняется, он легко сдал Харли, чтобы пораньше оказаться на свободе (далее следует их обычное психопатически-комичное выяснение отношений). № 2 - охотясь за Летучей Мышью, Клоун - Принц Преступного Мира готов палить без разбора во всех, в том числе и в Харли.
В США эпизод был выпущен на DVD (“BTAS. Том 3”).
71 - “Ужасное Трио” (11.09.95; сценаристы Майкл Ривз и Алан Барнетт, режиссер Фрэнк Паур): Бэтмен преследует троицу молодых богачей, которые совершают преступления, считая, что им, “высшим существам”, все позволено. При этом герой считает, что они хуже, чем Джокер, - тот по крайней мере сумасшедший, а эти мерзавцы понимают, что делают. Насчет “хуже” он, конечно, не прав, в чем и убедится на закате своей карьеры (но я снова забегаю вперед...).
В США эпизод был выпущен на DVD (“BTAS. Том 3”).
72 - “Харликвиниада” (23.05.94; сценарист Пол Дини, режиссер Кевин Алтиери): Один из готэмских гангстеров пытается продать на аукционе похищенную атомную бомбу, но появление Клоуна - Принца Преступного Мира вносит некоторую сумятицу в размеренную процедуру торга (еще один улыбающийся “почти-труп” в коллекции BTAS). Чтобы найти замыслившего очень недоброе злодея, Черный Мститель вынужден обратиться к сидящей в “Аркэме” правой руке психопата...
Бэтмен: Мне нужна помощь.
Харли: Ты пришел, куда надо! Я рекомендую лоботомию.
Бэтмен: Что это за влечение, Квинн? Больная одержимость Джокером?
Харли: Понимаешь, Летучая Мышь, когда я была доктором, мне приходилось выслушивать проблемы всех вокруг. А мистер Джей слушал меня и превращал все мои заботы в смех.
Бэтмен: Думаешь, смешно, когда он мучает людей?
Харли: Это просто шутка.
Бэтмен: Надеюсь, ты просто посмеешься, когда настанет твой черед.
Джокер (мэру): Вместо того, чтобы заниматься по отдельности тобой, полицейскими и Бэтменом, я прихлопну вас всех сразу! Снижайте самолет, ребята! Всколыхнем город! Буквально...
Громила: Да, сэр.
Мэр: Но все это невинные люди!
Джокер: Неплохая шутка для них, правда? Думай об этом как о большом сюрпризе!
Робин: Хорошо, что ты здесь, Харли. У Джокера бы не хватило времени, чтобы слетать в “Аркэм” и забрать тебя.
Джокер: Заткнись, отродье.
Харли: Ты бы вернулся за мной, правда?
Джокер: Конечно, моя тыковка! Просто... э-э-э-э, ты ведь и так здесь! Так что я сэкономил время на поездку!
Харли: Но как же все наши друзья! Айви и Двуликий, и Шляпа, и Ящерица, и Кукла...
Джокер: Ну и что с ними?
Бэтмен: Не забудь о своих маленьких питомцах!
Харли: Малыши! Мы не можем оставить малышей!
Джокер: Я куплю тебе золотых рыбок! Поехали!
Харли: Нет!
Джокер: Эта бомба взорвется, даже если я отправлюсь следом за ней! Ха-ха-ха-ха-ха!
Первый “сольный” эпизод Харли Квинн, где ей дана возможность проявить себя с положительной стороны, спасти город, разнести бандитский притон и даже исполнить забавный музыкальный номер (песенка Эрла Брента “Скажи, что мы снова вместе” позаимствована из малоизвестного мюзикла 1944 г. “Встречайте людей” Чарльза Ф. Райснера, где ее спела актриса Вирджиния О’Брайен). Конечно, фарса в этой серии больше, чем чего-либо еще, но все же тут названы причины безумной влюбленности бывшей психиаторши. У Джокера здесь хорошая вступительная сцена, где он распугивает гангстеров спрятанной под цилиндром бомбой, и очередное перевоплощение в пилота. Прекрасно подчеркнута легкость, с которой Клоун - Принц Преступного Мира готов стереть с лица земли полгорода, в том числе “Аркэм”, где томятся его коллеги, и даже своих питомцев-гиен. И, наконец, финал - не то чтобы уж очень неожиданный, но алогично-приятный: потерпевший поражение и чудом оставшийся в живых Джокер, заливаясь смехом, заключает Харли в объятия и говорит, что она была неотразима (единственный эпизод BTAS, заканчивающийся титром в форме сердца).
Эпизод был выпущен в США на DVD (“BTAS. Том 3”) и в Великобритании на видео (“Возвращение Джокера”).
79 - “Исправившийся Риддлер” (24.09.94; сценаристы Алан Барнетт, Пол Дини и Рэнди Рогел, режиссер Дэн Риба): Безмолвное “аркэмское” камео.
Эпизод был выпущен в США на видео (“Риддлер”) и DVD (“BTAS. Том 3”).
81 - “Выходной Харли” (15.10.94; сценарист Пол Дини, режиссер Кевин Алтиери): Второй “сольный” эпизод Харли. Клоун - Принц Преступного Мира в этой серии не появляется, зато тут вновь упоминается совершенное им ограбление на вечеринке, где была Вероника Вриланд.
Эпизод был выпущен на DVD (“BTAS. Том 3”) в США и на видео в Великобритании.
83 - “Рассмеши их” (5.11.94; сценаристы Пол Дини и Рэнди Рогел, режиссер Бойд Киркланд): В Готэме один за другим появляются новые чокнутые злодеи - Король Приправ и Карманная Крыса. Темный Мститель выясняет, что оба они - известные комики, ставшие ненормальными благодаря контролирующим сознание микрочипам, изобретенным Безумным Шляпником. В “Аркэме” Бэтмен и Робин обнаруживают вырубленного собственным чипом Шляпника, а тем временем посыльный, очень похожий на Джокера, относит пиццу с газом комику № 3 - толстухе, напоминающей Розанну из популярного американского телешоу. Разгадка следующая: трое комедиантов, будучи членами жюри прошлогоднего конкурса остроумцев, проигнорировали несомненный, но не совсем традиционный талант, который был вовсе не тем, кем прикидывался...
Джокер: Эти маленькие микрочипы просто чудо! Напомните мне поблагодарить Безумного Шляпника... если он когда-нибудь проснется.
Бэтмен: Ты поставил новый отвратительный рекорд, Джокер. Только ты мог разрушить три жизни из-за дурацкого куска олова.
Джокер: Ты тупее, чем кажешься, Летучая Мышь. Главное не приз, а титул. Я - величайший из клоунов, которых этот мрачный город когда-либо видел! Что бы делал простой народ без моих шуток и проделок?
Типичный фарсовый эпизод, демонстрирующий все недостатки третьего сезона BTAS. В нем много смешных ситуаций (по крайней мере, они должны были казаться смешными), но не хватает именно Джокеровского злого, “черного” остроумия, - возможно, потому, что в большинстве сцен солирует не сам Клоун - Принц Преступного Мира, а его жертвы-подручные - комедианты с промытыми мозгами. Взамен предлагается пара бонусов. Во-первых, шут-маньяк показан в гриме обычного человека (как ни странно, он ничуть не похож на Джека Нэпиера из “Маски Фантазма” - наверно, оттого, что анимацией занимались совсем другие люди). Во-вторых, финальный поединок новоявленного “короля комедии” с Рыцарем Ночи на крыше разворачивается под новую торжественную музыкальную тему (композитор Майкл Маккуистион) и в декорациях, напоминающих о “Бэтмене” Тима Бертона (даже каменные гаргульи те же самые). В-третьих, тот факт, что Джокер отключил хитроумного Шляпника его же микрочипом, еще раз демонстрирует, с какой легкостью он манипулирует всеми прочими готэмскими злодеями, независимо от их силы, способностей и интеллекта.
Эпизод был выпущен в США на DVD (“BTAS. Том 3”) и в Великобритании на видео (“Возвращение Джокера”).
85 - “Возвращение Бэтгерл” (12.11.94; сценаристы Майкл Ривз и Бринн Стивенс, режиссер Дэн Риба): В своих мечтах Барбара Гордон представляет, как она в обличье Бэтгерл спасает Бэтмена от напавших вместе Джокера, Двуликого и Пингвина (если б это было так легко в реальности...).
Эпизод был выпущен на DVD (“BTAS. Том 3”) в США и на видео в Великобритании.
В 1995 г., одновременно с демонстрацией на телеэкранах “Приключений Бэтмена и Робина”, была выпущена одноименная игра в недолговечной системе Sega CD, представлявшая собой комбинацию типичной догонялки с анимационными вставками. Она бы не заслуживала столь пристального внимания, если бы мультяшными сценами в ней (почти 17 минут) не занимались создатели BTAS - Брюс У. Тимм и Пол Дини. Весьма солидный для видеоигры бюджет позволил привлечь их и сделать довольно хорошую анимацию, а главное - задействовать для озвучивания тех же самых актеров, что и в мультсериале: Кевина Конроя (Бэтмен), Лорена Лестера (Робин), Боба Хастингса (комиссар Гордон), Роберта
Костанцо (детектив Буллок), Джона Вернона (Руперт Торн), Рона Перлмана (Клэйфэйс), Дайан Першинг (Ядовитый Плющ), Джона Гловера (Риддлер), Арлин Соркин (Харли Квинн) и главного и лучшего - Марка Хэмилла.
Эти анимационные вставки, разделенные разными уровнями игры (которая каждый раз сводится к вождению Бэтмобиля или пилотированию Бэтвинга), в кругу фанов получили название “Потерянный эпизод”. И действительно: несмотря на то, что в данном случае о привычной для BTAS психологизации персонажей речи не идет, мультяшные кусочки в сумме воспринимаются как цельная серия, насыщенная действием, остроумными находками (чего стоит только предложенный Джокером новый костюм для Робина), и даже с неплохим “твистом” в финале. Создатели BTAS не упустили возможность развлечься, использовав кое-какой интересный материал, на который, скорее всего, наложили бы вето цензоры с “Фокса”, а именно сцены, где Бэтмен стреляет в Клэйфэйса из орудия и рубит в капусту растительного монстра, созданного Айви. А кроме этого - хлесткий кулачный бой с Джокером, Риддлер, бьющий противника тростью, Харли и Айви в расцвете сил и красоты и очередные метаморфозы Клэйфэйса. И все это сейчас абсолютно доступно в Интернете, на сайте toonamiarsenal.com, а именно здесь.
Популярность BTAS навела работников DC на мысль выпускать отдельную серию комиксов с использованием сюжетных мотивов и эскизов персонажей мультсериала. Серия, стартовавшая в октябре 1992 г., получила название “Приключения Бэтмена”; в ноябре 1995 г. она была переименована в “Приключения Бэтмена и Робина”, а в январе 1998 г. уступила место мини-серии “Приключения Бэтмена: Потерянные годы” - событийному мостику между BTAS и TNBA (в анимации) и между “Приключениями Бэтмена и Робина” и новой серией “Бэтмен: Готэмские приключения” (в комиксах). Поскольку рассказанные в этих комиксах истории происходили не в “официальной” вселенной DC, а во вселенной BTAS, выпуски с участием Джокера следует перечислить именно здесь.
“Приключения Бэтмена. № 1” (“Большой счет Пингвина”; октябрь 1992 г.): Пингвин и его банда сидят в своем убежище, обедают и думают о следующем большом ограблении, когда им внезапно доставляют огромную посылку. Внутри - интерактивный телевизор, и на другом конце связи - Джокер. Он предлагает Кобблпоту план, как стать самым популярным человеком в Готэме, если тот взамен украдет для него небольшую вещицу из готэмского банка. Пингвин соглашается, не зная, во что ввязывается. Он выполняет задание Джокера, не оставив улик и взяв немного наличных за свои хлопоты. Через некоторое время популярность Кобблпота среди готэмской знати начинает расти, он не только становится сказочно богатым, но и получает ряд премий. Бэтмен понимает, что дело не чисто, и действительно, птичий гангстер теперь тайно грабит богатых готэмцев и дает большие суммы на благотворительность. Брюс решает устроить для злодея ловушку и обходит его в соревновании за звание самого щедрого филантропа. Затаив злобу, Пингвин идет грабить одно из учреждений Уэйна, где его поджидает Рыцарь Ночи. Он обезвреживает людей Кобблпота одного за другим и одурачивает самого злодея, заставляя его вслух выложить весь план (кроме деталей об участии Джокера), в то время как в хранилище работает скрытая камера. Пингвин арестован, а тем временем Клоун - Принц Преступного Мира радуется украденной для него загадочной вещице... Данный комикс был выпущен еще до премьеры мультсериала, и поэтому сами авторы считают его не очень удачным. Автор Келли Пакетт. Художник Тай Темплтон.
“Приключения Бэтмена. № 2” (“Убийственная кража Женщины-Кошки”; ноябрь 1992 г.): Вернувшись домой после ночной кражи драгоценностей, Кэтвумен получает огромную посылку. Внутри - еще один интерактивный телевизор Джокера. Шут-злодей предлагает Селине беспроигрышный план, как похитить драгоценности английской короны, если она пообещает, что взамен украдет для него небольшую вещицу в Лондоне. Через несколько дней Бэтмен узнает о сенсационном ограблении в Лондоне и спешит туда, догадавшись, что это дело рук Кошки. Брюс Уэйн вместе с куратором осматривает музей, где хранились сокровища короны. Он узнает, что вокруг драгоценностей была установлена система безопасности, срабатывающая, если предметы удалить более, чем на метр. Однако в ночь ограбления тревога не прозвучала. Куратор также упоминает, что с технологической выставки пропал небольшой предмет. Ночью Бэтмен охраняет музей и видит, как Кэтвумен возвращается, чтобы... похитить драгоценности. Как правильно вычислил герой, в ночь ограбления она не взяла корону, а спрятала ее под подставкой, на которой были выставлены сокровища. Теперь, когда система безопасности отключена, преступница вернулась, чтобы спокойно забрать добычу. После погони по крышам Лондона Темный Мститель возвращает драгоценности, но Кошке удается сбежать. А остроумный мастермайнд вновь получает то, что хотел... Автор Келли Пакетт. Художник Тай Темплтон.
“Приключения Бэтмена. № 3” (“Вечернее безумие Джокера”; декабрь 1992 г.): Комиссар Гордон возвращается домой с работы, когда Джокер нападает на него и похищает. Он становится первым гостем в новом вечернем ток-шоу - “Джокер-TV”. Клоун-психопат зверски мнет связанному комиссару бока бейсбольной битой в прямом эфире, а передаваемый им сигнал засечь невозможно благодаря приборам, украденным для него Пингвином и Кошкой. Прежде, чем закончить передачу, злодей обещает вернуться в эфир следующей ночью с новой специально приглашенной звездой. Поняв, что происходит, Бэтмен догадывается, что теперь мишенью Джокера будет окружной прокурор Харви Дент (таким образом, в хронологии BTAS эта история расположена перед эпизодом “Двуликий”). К большому неудовольствию детектива Харви Буллока, Летучая Мышь и Дент договариваются сыграть с Джокером небольшую шутку. Когда маньяк тем же вечером является в квартиру прокурора, там же оказывается и Бэтмен, но, к удивлению клоуна, его удается легко победить. В своем новом шоу шутник имеет для Готэма большой сюрприз - целых две гостевых звезды. В прямом эфире он снимает маску с закованного Рыцаря Ночи и с удивлением видит лицо Харви Дента. Тем временем “Харви” освобождается от своих намного менее мощных пут и вырубает громил Джокера. Гордон и Дент спасены; закончив с бандитами, Бэтмен одевает костюм и бросается за убегающим злодеем. Джокер пытается удрать на скоростном катере, но герой ловит катер веревкой и преследует, постепенно подбираясь все ближе и ближе. После небольшой драки на борту клоун выпрыгивает прежде, чем катер врезается в скалистый берег... Автор Келли Пакетт. Художник Тай Темплтон.
“Приключения Бэтмена. № 5” (“Бунт. Часть II”; февраль 1993 г.): В своем кошмарном сне Пугало ведет урок перед классом, где в числе прочих находятся Джокер, Кэтвумен и Пингвин… Авторы Мартин Паско и Келли Пакетт. Художник Брэд Радер.
“Приключения Бэтмена. № 9” (“Маленькая красная книжка”; июнь 1993 г.): Плакат “Разыскивается” с физиономией Джокера… Автор Келли Пакетт. Художник Майк Паробек.
“Приключения Бэтмена. № 16” (“Убийственная книга”; январь 1994 г.): Обнаружив на причале склад Джокеровского динамита, Бэтмен улетает от взрыва. Клоун – Принц Преступного Мира не знает, что враг спасся из его ловушки, из последних сил добравшись до Бэтмобиля, и посылает своих людей искать тело в воде. Внезапно он видит парочку детей. “Детишки! Двое очаровательных, маленьких беззащитных детей!” Малыши немедленно опознают его как типа, которого всегда бьет Бэтмен. “Скажи мне, бедное обманутое дитя, кто внушил тебе эту мысль?” – интересуется удивленный Джокер, и ему демонстрируют комикс на эту тему - “Готэмские приключения”. Взбешенный клоун-злодей клянется донести до подрастающего поколения правду. Для этого он похищает нового художника “Готэмских приключений” – юного Энтони Болдуина, засунув его в тележку с мороженым. Теперь Энтони приходится документировать преступную жизнь шутника. Разыскивающая исчезнувшего художника Рене Монтоя с удивлением видит, что комикс, который он прислал боссу, в точности описывает ограбление, совершенное Джокером в субботу ночью. Пока еще не оправившийся от взрыва Бэтмен восстанавливает силы, шут-маньяк продолжает веселиться. Пробравшись на международный съезд шифровальщиков, он подмешивает в суп яд, парализующий людей (улыбкой на лице), и потчует им всех собравшихся и повара. Затем Джокер достает большой молоток и начинает проверять на твердость головы шифровальщиков. Энтони все это рисует на месте. Прочитав новый комикс, Рыцарь Ночи понимает, что шут-убийца расположил избитых шифровальщиков за столом в определенном порядке: если считать голову за точку, а ноги за тире, то получается надпись азбукой Морзе, указывающая, где и когда будет нанесен новый удар. Герой отправляется в указанное место – в гольф-клуб, где его вырубают мячиком с газом. Джокер привязывает его к ракете, которая стартует, если в отверстие попадет мячик для гольфа. Взяв клюшку, Клоун – Принц Преступного Мира пытается сделать точный удар, но все время промахивается. Когда же он, потеряв терпение, решает просто бросить мячик рукой, то видит, что противник отвязался и исчез. В этот момент Бэтмен начинает атаковать его подручных мячиками. Джокер берет Энтони в заложники и, когда Летучая Мышь бросается на него, избивает все еще находящегося не в лучшей форме мстителя автоматом. Когда же он собирается добить врага, Энтони бросает в отверстие мячик и
ракета стартует, опалив клоуну зад. Следующий выпуск комикса в точности описывает эту схватку, и некий богач позаботился о том, чтобы его прочитали все обитатели “Аркэма” – к явному неудовольствию Джокера... Автор Келли Пакетт. Художник Майк Паробек.
“Маска Фантазма” (январь 1994 г.): Официальная комиксовая адаптация одноименного мультфильма. Автор Келли Пакетт. Художник Майк Паробек. (Скачать на Gotham.narod.ru)
“Приключения Бэтмена. Безумная любовь” (февраль 1994 г.): Доктор Харлин Квинзель, она же Харли Квинн, вспоминает о том, как она благодаря Джокеру превратилась в сумасшедшую преступницу, и, чтобы обеспечить себе беззаботную жизнь с садистом-возлюбленным, решает раз и навсегда покончить с Рыцарем Ночи... Одно из наиболее популярных и любимых фанами произведений, отмеченное престижными премиями “Харви” и “Эйснер” как лучшая книга комиксов года. Подробнее о нем - в обзоре эпизодов TNBA. Авторы Пол Дини и Брюс У. Тимм. Художник Брюс У. Тимм.
“Приключения Бэтмена. № 22” (“Хорошее лицо - плохое лицо”; июль 1994 г.): Уложив вместо себя спать оглушенного охранника, Двуликий совершает побег из “Аркэма” (его первый побег с той поры, когда он был доставлен в психушку в финале эпизода BTAS “Двуликий. Часть 2”). “Идешь за Торном, да? – слышится голос из соседней камеры. – Почему бы не взять меня с собой? Две головы лучше, чем одна, ты это знаешь”. Джокер просит экс-прокурора выпустить его: “Давай завалим Торна вместе!” Монетка Харви дает отрицательный ответ, а жаль – сюжет был бы вдвое интереснее. Хотя и без того это нужный выпуск – в нем показано, как методично Дент строит свою криминальную империю, освобождая из тюрем преступников, которых сам же раньше посадил... Автор Келли Пакетт. Художник Майк Паробек.
“Приключения Бэтмена. Ежегодник № 1” (“Начать новую жизнь”; 1994 г.): В этом сборнике, включающем в себя истории о том, как противники Человека - Летучей Мыши пытались зажить жизнью честных граждан, Джокер появляется в двух сюжетах. Первый из них (“24 часа”; автор Пол Дини, художники Дэн Де Карло и Брюс У. Тимм) – сутки из жизни Харли Квинн: торжественный выпуск из “Аркэма”, неминуемая новая встреча с любимым клоуном, ограбление, схватка с Бэтменом, арест, психушка (романтика!). Второй (“Смех после полуночи”; автор Пол Дини, художник Джон Бирн) – короткая зарисовка о том, что делает Джокер в то время, когда не пытается убить Летучую Мышь. После схватки с Темным Рыцарем он падает с полицейского дирижабля – к счастью, в пруд. Видя свое отражение с фингалом, жизнерадостно хохочет, пока в него не запускает ботинком житель квартала, который хочет поспать. “О, я ужасно извиняюсь, сэр! Вас больше не побеспокоят”, - взрыв разносит дом с недружелюбным типом. Далее проголодавшийся психопат заходит купить пончиков и одаривает продавца долларами со своим портретом – и своим ядом. Еще одну улыбку шут-маньяк дарит продавцу утренних газет. Он звонит Харли (которая окружена полицейскими). Заметивший его коп наставляет на него пистолет, но Джокер ослепляет его кремом из пончика, вырубает ударом и забирает его машину. “Да, это было забавно. Но мой сонный час прошел, и пора добраться до дома. Жду не дождусь увидеть, чей это будет дом, ха-ха-ха-ха-ха!”
“Приключения Бэтмена. № 28” (“Двенадцать дней безумия”; январь 1995 г.): Сидящий в “Аркэме” Джокер тайком звонит находящейся на свободе подруге: “Спаси меня, Харли! Я схожу с ума от скуки!” Для своего освобождения у шутника наготове есть хитроумный план. Вскоре в психушку прибывает доктор Хеймлих из Дюссельдорфа, который обещает применить новый метод для лечения остроумного пациента, как и внезапно начавших сходить с ума членов городского совета. “Аркэмское” начальство наблюдает в поведении Клоуна – Принца Преступного Мира резкие перемены к лучшему: он лично ставит пьесу “Двенадцать дней Рождества”, в которой участвуют загадочно помешавшиеся члены совета, число которых увеличивается с каждым часом. Доктор Хеймлих (которого Джокер, будучи один на один, называет не иначе как Харли) следит за тем, чтобы “поправляющийся” психопат получал все, что только захочет. Тем временем Бэтмен начинает расследовать случаи внезапного и беспричинного безумия и выясняет, что все члены совета сходили с ума ровно через 24 часа после встречи с доктором Хеймлихом. Поняв, в чем дело, он приходит в “Аркэм”. “Доктор Хеймлих” гневно защищает своего улыбающегося пациента от обвинений, явно входит в раж, расхваливая клоуна-убийцу и называя его святым, и наконец… целует его - при этом усы “Хеймлиха” прилипают к Джокеру. В следующую секунду клоунский дуэт бросается наутек, и становится ясно, что “пьеса”, которую психопат тайком репетировал с членами совета, - набор приемов, которыми можно атаковать Летучую Мышь. Отбившись от советников, Рыцарь Ночи догоняет Джокера и Харли. Шут-маньяк объясняет, что Харли по его приказу сводила членов совета с ума с помощью особого химиката, действие которого прекращается через три дня. Он метает пробирку этого зелья в Бэтмена, но тот предлагает врагу подумать, действительно ли он хочет иметь дело с обезумевшим мстителем. Джокер понимает, что это не лучшая идея, и приказывает помощнице поймать все еще летящую пробирку. Харли делает отчаянный прыжок… следующее, что мы видим – это связанная Квинн, в трансе грезящая о том, как Джокер делает ей предложение… Автор Келли Пакетт. Художник Майк Паробек.
“Приключения Бэтмена. Новогодний спецвыпуск № 1” (“Что ты делаешь в канун Нового года?”; январь 1995 г.): Спецвыпуск, созданный творческим коллективом BTAS (автор Пол Дини, художники Брюс Тимм, Кевин Алтиери, Глен Мураками, Дэн Риба, Ронни Дель Кармен, Бутч Лукич), включает в себя четыре истории, объединенные новогодней тематикой, в которых появляются Клэйфэйс, Харли и Айви, мистер Фриз и Джокер, планирующий прикончить собравшихся по случаю праздника на Готэмской площади людей с помощью нового звукового оружия. Этот же сюжет был перенесен на экран в эпизоде TNBA “Рыцари праздника” (см. “Потеря лица”), но в комиксе он нарисован на порядок лучше и Робин в нем участия не принимает.
“Приключения Бэтмена и Робина. № 1” (“Предатель. Часть I”; ноябрь 1995 г.): Двуликий находится на пути к выздоровлению: дают о себе знать еженедельные визиты его невесты Грейс Ламонт и его лучшего друга Брюса Уэйна. За уходящими из “Аркэма” посетителями наблюдает хитрая завистливая физиономия. У Джокера не бывает посетителей, поэтому Клоун - Принц Преступного Мира решает шутки ради свести на нет прогресс Харви Дента в направлении здравомыслия. Для начала он бросает в адрес экс-прокурора несколько продуманных остроумных намеков: о том, как хорошо ладят Грейс и Брюс, о том, что Уэйн оплачивает лечение Дента и, возможно, вовсе не заинтересован в его скором выздоровлении. Тем временем Брюс, считая, что Грейс надо отвлечься от мыслей о Харви, приглашает ее поприсутствовать вместе с ним на вечеринке для прессы по случаю открытия его нового проекта. Прочитав об этом в газете, шут-маньяк преподносит новость на блюдечке Двуликому, которого начинают мучить сомнения. Умыкнув у охраны в психушке телефон, Джокер звонит Харли и дает ей особое задание. Подруга безумного клоуна проникает на вечеринку, делает компрометирующее фото Брюса и Грейс, отдает его представительнице газеты, освещающей светскую хронику, вместе с враньем о будущей свадьбе и смывается, натравив своих гиен на Бэтмена и Робина. На следующий день первую страницу “Готэм Глоб” украшает статья о помолвке Уэйна и Ламонт. Стянув газету, довольный Джокер тайком относит ее Харви. Двуликий решает, что двое самых дорогих ему людей предали его, и, сходя с ума от ревности, сбегает из “Аркэма”. Бэтмен и Робин узнают о том, кто толкнул Дента на этот шаг, и спрашивают Джокера, зачем он это сделал. “Это был вторник!” Тем временем взбешенный Двуликий врывается в дом Грейс... (Продолжение следует.) Автор Пол Дини. Художник Тай Темплтон.
“Приключения Бэтмена и Робина. № 2” (“Предатель. Часть II”; декабрь 1995 г.): В этом выпуске Джокер не появляется, но тем не менее он - причина происходящих событий. Похитив Грейс, Двуликий со своими людьми является в общежитие и захватывает Дика Грейсона. Он хочет разрушить все, что дорого его другу-миллионеру, и требует, чтобы Брюс поехал с его людьми – иначе Дику конец. Дент решает взорвать комплекс, который строил Уэйн, - вместе со связанными Брюсом и Диком внутри. Грейс же судьбоносная монетка дает второй шанс. Уэйн и Грейсон освобождаются, сматываются до взрыва и, догнав Двуликого и его банду, ловят их как Бэтмен и Робин. Взрыв причиняет много ущерба, но главный ущерб – безвозвратно разрушенная Харви любовь Грейс… Этому выпуску недостает юмора, который был в предыдущем, но и он является великолепным образцом искусства авторов BTAS и сопровождающих мультсериал комиксов и удачно восполняет пробел в биографии анимационного Двуликого, явно заслуживавший отдельного эпизода. Автор Пол Дини. Художник Тай Темплтон.
“Приключения Бэтмена и Робина. № 3” (“Рождественская загадка”; январь 1996 г.): Джокер (а также Двуликий, Ядовитый Плющ, Пугало, Чревовещатель и Шрам) наблюдают по телевизору в “Аркэме” за тем, как Риддлер пытается вычислить истинные личности Бэтмена и Робина… Автор Пол Дини. Художник Тай Темплтон.
“Приключения Бэтмена и Робина. № 5” (“Второй банан”; март 1996 г.): Джокер буйствует по поводу того, что не его признали самым хитроумным злодеем города...
“Приключения Бэтмена и Робина. № 18” (“Последний смех Джокера”; май 1997 г.): Харли пытается развлечь шута-маньяка, чтобы заставить его вновь смеяться...
“Приключения Бэтмена: Потерянные годы” (1998 г.): История из пяти частей (Джокер появляется в первой (“Потерянные годы”; январь), второй (“Выпускной день”; февраль) и четвертой (“Согнут, как прут”; апрель)), рассказывающая о том, как повзрослевший Робин (Дик Грейсон) разругался с Бэтменом и ушел жить своей жизнью; одна из косвенных причин конфликта - поединок с клоуном-убийцей, чуть было не приведший к смерти Бэтгерл.
Вадим Григорьев.