Riddle me this, riddle me that... who’s afraid of the big black bat?

  Коварный, злобный, гиперактивный, гениально-истеричный Эдвард Нигма, он же Риддлер (я сознательно игнорирую столь любимые нашими переводчиками варианты типа “Загадочник”, “Человек-Загадка”, “мистер Загадка”, “Фокусник” и т. д. и т. п. - просто не звучит), у людей из стран СНГ ассоциируется в первую очередь с агрессивно-буйным образом, созданным Джимом Керри в “Бэтмене навсегда”. Для большинства западных фанов он неразрывно связан с другим актером - Фрэнком Горшином, талантливо сыгравшим злодея в телесериале “Бэтмен” 1966-1968 гг. В этом есть определенная логика: своим долгожительством и популярностью король загадок обязан именно своим многочисленным экранным инкарнациям, а не комиксовым приключениям.
  Но начать все же следует с комиксов. Эдвард Нигма дебютировал в октябре 1948 г. в рассказе в картинках под названием “Риддлер” из “Детективных комиксов. № 140”, созданном двумя классиками - автором Биллом Фингером и художником Диком Спрангом. К тому времени “бэтменовские” комиксы уже успели продрейфовать от зловещих, мрачных историй к более легковесным, игровым сюжетам. Поэтому неудивительно, что сама природа нового персонажа была именно игровой. Впрочем, как стало ясно уже в этой первой истории, “игра” и “летальный исход” в данном случае - отнюдь не антонимы.
  Эдди Нигма с детства был одержим загадками, но при этом знал, что для того, чтобы всегда выигрывать, зачастую надо прибегать к жульничеству. Успех сопутствует подготовленному: будучи ребенком, Эд выиграл школьный конкурс, быстрее всех собрав головоломку, потому что предыдущей ночью пробрался в учительский кабинет и узнал, какое его ждет задание. Повзрослев, он стал работать в кабинке головоломок в луна-парке, играя против клиентов: если посетитель выигрывал, то получал приз, если нет - платил наличными. Но этих мелких денег Нигме было мало. В угоду своему непомерно разросшемуся эго он решил использовать свое мастерство для того, чтобы совершать великие преступления, дурача полицию и Бэтмена. Нарядившись в зеленое трико, покрытое вопросительными знаками, и назвавшись Риддлером, новый суперзлодей запустил в городе волну “головоломных” преступлений.
  Для начала он оставил Летучей Мыши намек на свое будущее злодеяние в виде гигантского электрического рекламного щита в форме кроссворда-головоломки (еще одно свидетельство о том, насколько Фингер любил обыгрывать в своих сюжетах всевозможные огромные предметы). Бэтмен оказался в тупике, и Нигма успешно затопил банк, ограбил хранилище и сбежал через канализационную систему. Затем он послал Рыцарю Ночи гигантскую головоломку, которую тот вынужден был собирать на футбольном стадионе с помощью пары местных команд. След привел героя в дом коллекционера произведений искусства, миллионера Харрисона Игла; Риддлер уже успел ограбить его и оставил владельца медленно умирать от удушья в одной из ловушек-загадок. В третий раз злодей послал Бэтмену и Робину гигантский кукурузный початок. Борцы с преступностью вычислили, что ключ к загадке - слово “маиса” (так индейцы называли кукурузу), а в английском “маиса” - maize - созвучно слову maze - “лабиринт”. Герои поспешили в готэмский парк развлечений “Пристань удовольствий”, где одним из аттракционов был большой стеклянный лабиринт. Ограбивший кассу парка Риддлер закрыл все выходы, заманил преследователей в лабиринт и оставил их там с бомбой с часовым механизмом. Бэтмен и Робин устроили в лабиринте небольшой пожар; огонь расплавил металлические рамы, позволив им выдавить стекло и выбраться из западни. Не ожидавший такого поворота событий Нигма попался в собственную ловушку и был отброшен взрывом в реку. Поспешивший за ним Темный Мститель нашел в воде только вопросительный знак.
  Разумеется, злодей не погиб. Он вновь бросил вызов Бэтмену и Робину в “Детективных комиксах. № 142” (“Конкурс преступных головоломок”; декабрь 1948 г.; автор Билл Фингер, художник Дик Спранг) и, само собой, вновь проиграл, после чего исчез со страниц комиксов почти на 17 лет.
  Из закромов забытых персонажей DC Риддлера извлекли автор Гарднер Фокс и художник Шелдон Молдофф. В рассказе под названием “Замечательная уловка Риддлера” (“Бэтмен. № 171”; май 1965 г.) король загадок, выйдя из тюрьмы, провоцирует Бэтмена и Робина задержать его при попытке ограбления, но, как выясняется, на самом деле это вовсе не ограбление. Согласно одной из версий, именно этот сюжет вдохновил продюсера Уильяма Дозье на создание телесериала о Бэтмене. Согласно другой - Дозье прочитал комикс в самолете, потому что уже готовился к съемкам сериала. Как бы там ни было, “Замечательная уловка” легла в основу сценария двух первых эпизодов шоу, и таким образом Риддлер стал первым членом бэтменовской “галереи бестий”, попавшим на телеэкран.
  Роль мастера загадок досталась талантливому комику Фрэнку Горшину. Его исполнение было столь впечатляющим, что малоизвестный и давно забытый злодей моментально вышел в первые ряды врагов Летучей Мыши, а его гардероб пополнился (не только в этой, но и во всех последующих комиксовых и экранных инкарнациях) элегантной зеленой спортивной курткой, галстуком и шляпой (актер терпеть не мог трико).
  Благодаря популярности, которую ему обеспечил Горшин, Риддлер был частым гостем на страницах юморных комиксов второй половины 60-х. В начале 70-х, когда “бэтменовские” сюжеты заметно помрачнели, он на некоторое время исчез из поля зрения, но затем вновь вернулся и стабильно появлялся во второй половине 70-х и в 80-х. В эти периоды он успел принять участие в следующих историях:

  “Бэтмен. № 179” (“Незагадочные ограбления Риддлера”; март 1966 г.): Совершив побег из тюрьмы, Нигма решает больше не посылать загадки Бэтмену, так как герой всегда их разгадывает и ловит его. Но вскоре он узнает, что не может совершить преступление, не озадачив предварительно Рыцаря Ночи... Автор Гарднер Фокс. Художник Шелдон Молдофф.
  “Детективные комиксы. № 362” (“Ночь, когда Бэтмен разрушил Готэм-сити”; апрель 1967 г.): Риддлер прячет бомбу в уменьшенной модели Готэма, и Человеку - Летучей Мыши приходится уничтожить весь этот “город”, прежде чем бомба разрушит часть настоящего Готэма... Художник Шелдон Молдофф.
  “Детективные комиксы. № 373” (“Риддлер на крыше”; март 1968 г.): На этот раз поймать Эдварда комиссару Гордону помогает гостящий в Готэме супергерой Удлиняющийся Человек... Автор Гарднер Фокс. Художник Гил Кейн.
  “Детективные комиксы. № 377” (“Тюремно-загадочная проблема Риддлера”; июль 1968 г.): При совершении преступления Риддлер схвачен Бэтменом... но в итоге в камере оказывается сам Темный Мститель... Автор Гарднер Фокс. Художник Крис Стоун.
  “Бэтмен. № 263” (“Риддлер действует”; май 1975 г.): Нигма берет контроль над службой занятости для преступников и заманивает Летучую Мышь в ловушку, полную заряженных арбалетов... Автор Дэнни О’Нил. Художник Эрни Чуа.
  “Бэтмен. № 279” (“Риддлер буйствует”; сентябрь 1976 г.): Риддлер сбегает из тюрьмы, оставив на своих нарах сообщение для Бэтмена. Его новая тактика - забросать врага загадками, чтобы его мозг был перегружен и он не смог достойно противостоять ему. Дик Грейсон возвращается из колледжа, чтобы помочь напарнику. В музее часов герои сражаются с двумя подручными злодея, замаскированными под него самого, но один из трюков Нигмы отвлекает их внимание и дает возможность преступникам сбежать. Вторая загадка ведет защитников добра на вечеринку в яхт-клубе, где им удается предотвратить похищение ценной модели судна. Риддлер смывается, но его ловят в следующий раз, когда он пытается украсть большую золотую модель сфинкса из египетского павильона готэмского музея искусств, так как сфинкс - одна из величайших загадок в мире... Автор Дэвид В. Рид. Художник Эрни Чуа.
  “Супердрузья. № 4” (“Загадки и ракеты”; апрель 1977 г.): Команда супергероев предотвращает двойные преступления Риддлера и еще одного злодея - Небесной Ракеты... Автор Е. Нельсон Бридвелл. Художник Рамона Фрадон.
  “Бэтмен. № 317” (“Тысяча и один ключ к преступлению, или Почему Риддлер переходит дорогу?”; ноябрь 1979 г.): Навестив комиссара Гордона, Бэтмен и Робин получают в руки книгу - том с тысяча и одной загадкой и автографом Эдварда Нигмы, который вскоре нападает на грузовик, перевозящий домашнюю птицу. Книга взята из тюремной библиотеки, и, отправившись туда, герои узнают у смотрителя, что вместе с Риддлером из тюрьмы пытался сбежать осужденный Джейк Хаммер, но был ранен и теперь с трудом приходит в себя. Все же ему удается пробормотать загадку-ключ: “Что - черное, белое и повсюду красное? Ответ тебя убьет!” В то же время Риддлер похищает мусоровоз, загружает туда украденных ранее кур, спускает птиц на рабочих на складе журналов и грузит в мусоровоз журналы. Робин узнает, что украденные злодеем журналы предназначались для отправки за границу. Выяснив, что на самом деле на складе хранилось оружие, и зная, что Хаммер был связан с торговлей оружием, Бэтмен расшифровывает замысел Нигмы. В готэмской бухте Риддлер загружает спрятанные под журналами пушки на борт судна, готовясь получить гонорар от иностранного агента, но супергерои срывают операцию, арестовав всех злоумышленников... Автор Лен Уэйн. Художник Ирв Новик.
  “Детективные комиксы. № 493” (“Загадки в темноте”; август 1980 г.): Темный Рыцарь находит загадку и узнает от Гордона, что Риддлер сбежал из тюрьмы пару часов назад. Злодей собирается покинуть Готэм в полночь. Альфред помогает Бэтмену справиться с загадкой - она не имеет ответа, но приводит героя на аэродром, откуда взлетает самолет Нигмы. Летучей Мыши удается прикрепить к самолету устройство слежения; Риддлер швыряет ему напоследок загадку. Бэтмен находит преступника в Хьюстоне (штат Техас), где тот хочет заново начать свою злодейскую карьеру. Оба они сталкиваются с местным мстителем - Майклом Картером по кличке Головорез; Эдвард убегает. В луна-парке Бэтмену вновь не удается задержать злодея, так как в него попадает стрела с наркотиком. С помощью Головореза герой находит ответ на последнюю загадку, и они наконец вместе ловят Риддлера, пытающегося похитить большого золотого сфинкса... Автор Кэри Баркетт. Художник Дон Ньютон.
  “Храбрые и смелые. № 183” (“Смерть Бэтмена”; февраль 1982 г.): Человек - Летучая Мышь вынужден играть в смертельную игру с неизвестным противником. Ставка в игре - жизнь известного автора книг про тайны, а единственный союзник героя - никто иной, как Риддлер... Автор Дон Краар. Художник Кармине Инфантино.
  “Бэтмен. № 362” (“Когда озадачен Риддлером”; август 1983 г.): Вдохновившись “загадочным” вином в винной лавке, Нигма вновь начинает преступное веселье, оставляя Бэтмену все больше загадок. Он совершает ограбление и, пытаясь сбежать, берет в заложники пассажиров автобуса... Автор Дуг Моунч. Художник Дон Ньютон.

  Помимо этих сюжетов следует кратко упомянуть ряд появлений Риддлера в комиксах, о которых можно подробнее узнать в соответствующих разделах “джокериады” (главы “Преступление в тему” и “Смерть вернулась в Готэм”). Мастер загадок помогает Джокеру и Пингвину превратить Бэтмена в монстра (“Храбрые и смелые. № 68”), дает показания на злодейском суде (“Бэтмен. №№ 291-292”), участвует в коллективных атаках на супергероя (“Детективные комиксы. № 526” и “Бэтмен. № 400”; в последнем комиксе Нигма похищает Вики Вэйл) и входит в состав огромной армии злодеев (“Кризис на бесконечных Землях. №№ 5, 9”). Как и все остальные персонажи, “предкризисный” Риддлер сгинул во время “Кризиса”, дав дорогу своему двойнику в современном DCU.


  Во второй половине 80-х “бэтменовские” комиксы продолжали становиться все более мрачными, серьезными и подчас психологичными, но этот процесс явно шел вразрез с природой зелено-вопросительного преступника. В то время как многие другие причудливые злодеи без особых проблем трансформировались либо в кровожадных маньяков, либо в алчных преступных боссов, мистер Нигма явно чувствовал себя неуютно в новом Готэме. В спецвыпуске “Секретных личностей” (1989), в истории Нила Гаймана, он откровенно сокрушается о днях былой славы криминального мира города: “Все изменилось. Джокер убивает людей, мой Бог!”
  В комиксе “Вопрос. № 26” впервые упомянуто, что настоящее имя “послекризисного” Риддлера - Эдвард Нэштон, а Нигма - псевдоним, который он взял в начале карьеры. В “Секретных личностях”, тем не менее, его настоящее имя и происхождение остаются загадкой. Но все же окончательная история происхождения Риддлера современного DCU была рассказана в “Детективных комиксах. Ежегоднике № 8” (“Год первый: Вопросы умножают тайну”; июнь 1995 г.; автор Чак Диксон, художник Кайрон Дуайер).
  Детство Эдди Нэштона благополучным назвать нельзя: его родители, вместо того чтобы заботиться о сыне, все время ругались и обвиняли друг друга в его существовании, а в школе его все игнорировали. Его жизнь изменила загадка. В школе был объявлен конкурс; победителя ожидали приз и всеобщее внимание. Ночью Эд прокрался к учительскому столу и сфотографировал головоломку, которую на следующий день надо было собирать конкурсантам. В первый раз Нэштон собрал ее за час, но через некоторое время натренировал себя так, что мог справляться с задачей шесть раз подряд за минуту. На следующий день в школе он легко победил. Наградой была книга о загадках и головоломках некоего Брайана Т. Зера.
  Закончив школу, Эдвард начал работать в луна-парке. Работа казалась ему нудной, и он начал приворовывать, однако это тоже быстро приелось. Нэштон мечтал о больших деньгах и острых ощущениях и начал оставлять загадки на месте преступления. Однажды столкнувшись с Бэтменом и сбежав от него благодаря счастливой случайности, Нэштон - отныне Нигма-Риддлер - решил провернуть крупное дело под носом и у Летучей Мыши, и у лейтенанта Гордона. Вместе с двумя ассистентками, Эхо и Квери, он затопил подземное хранилище и ушел оттуда, несмотря на появление Бэтмена, с двумя миллионами долларов. Все же герой засек нового злодея во время его следующего набега, выследил, в конце концов поймал и отправил в “Аркэм”... Риддлер заканчивает рассказывать свою историю в психушке, замечая, что его никто не слушает.

Бэтмен: Ну и кто ты у нас?
Риддлер: А?
Бэтмен: Почему ты так одет? Ты Вопросительный Знак? Викторинщик?
Риддлер: Я - Риддлер!

  “Послекризисный” Риддлер участвовал в следующих историях:

  “Вопрос. № 26” (“Загадки”; март 1989 г.): Эдвард и его новая помощница Сфинкс Скромалски грабят автобус, едущий в Хаб-сити. Риддлер собирается задать каждому пассажиру загадку; если тот даст правильный ответ, он уйдет из автобуса живым, если нет - будет убит. Вмешивается местный мститель по кличке Вопрос. В результате схватки Сфинкс умирает, а Риддлер пойман и решает завязать с криминалом... Автор Дэнни О’Нил. Художник Билл Урей.
  “Бэтмен. №№ 452-454” (“Темный рыцарь, темный город. Части I-III”; август-сентябрь 1990 г.): Попытка сделать образ преступника-головоломщика более зловещим. Бэтмен узнает от Гордона, что Риддлер на свободе. Его первый ключ к загадке - девушка, умирающая прямо на глазах у героя и полицейского. Рыцарь Ночи спасает следующую предполагаемую жертву, но психопат, играя, убегает, похищает четырех новорожденных и, заманив преследователя в банк крови, оставляет его там всего в крови. Супергерой находит одного из младенцев; очередная загадка ведет его на кладбище, где его встречают “живые мертвецы” - на самом деле роботы. Нигма игнорирует шанс убить противника и дает ему второго младенца и новую загадку, которая приводит Летучую Мышь в ловушку с тремя пит-булями. Их загадка ведет в подземный туннель, где Бэтмен находит третьего ребенка - с шариком от пинг-понга в горле. Доставив его в больницу, герой отправляется на место финального поединка - в луна-парк. Риддлер берет его в плен и рассказывает о найденном им журнале. Невиданная ранее жестокость Эдварда объясняется тем, что теперь он находится под властью демона, известного еще с XVII века. Прежде, чем Бэтмена успевают принести в жертву согласно обряду черной магии, у Риддлера и демона возникают некоторые разногласия, и вовремя подоспевший Альфред спасает хозяина из горящего здания... Автор Питер Миллиган. Художник Кайрон Дуайер.
  “Бэтмен: Беги, Риддлер, беги. №№ 1-3” (1992): Мини-серия. Брюс Уэйн обсуждает строительный проект с бизнесвумен Донной Ди Форза, когда к вечеринке присоединяется Риддлер - его наняли, чтобы проверить систему безопасности. Для того, чтобы обеспечить безопасность на своей земле, Ди Форза нанимает также восточногерманскую группировку - громил в бронированных костюмах; Бэтмена подставляют под взрыв, в котором гибнет один из людей в броне. Теперь полиция разыскивает мстителя, а он в свою очередь ищет Нигму, чтобы выпытать у него все о проекте. Немцы находят Эдварда первыми, но Человек - Летучая Мышь спасает его и прячет в безопасном месте. Во время следующих сражений с группировкой герой находит в их бронированных костюмах устройство дистанционного отключения и использует его, чтобы одержать победу. Риддлер находит документы и видеоматериалы, разоблачающие немецких злоумышленников, и возвращается в тюрьму - чтобы быть освобожденным досрочно... Автор Жерар Джонс. Художник Марк Баджер.
  “Бэтмен. № 490” (“Кто загадал загадку Риддлеру?”; март 1993 г.): Часть “Поражения рыцаря”. Прежде чем самому сразиться с Бэтменом, Бейн решает испытать его. Когда Нигма озадачивает Бэт-команду и Гордона очередной загадкой, здоровяк в черной маске находит его и накачивает “Ядом” - наркотиком, дающим чудовищную силу. Черный Рыцарь обезвреживает бомбу Риддлера, но к встрече с мускулистым Эдвардом он явно не готов: в кои-то веки злодей в зеленом костюме доказывает, что может быть достойным противником в схватке. Следующая загадка Нигмы оказывается намного проще, и Бэтмен вновь находит его, но, прежде чем битва успевает разгореться, Риддлера подстреливают люди Бейна: у их главаря свои планы... Автор Дуг Моунч. Художник Джим Апаро.
  “Детективные комиксы. №№ 661-662” (“Город в огне / Жгучие вопросы”; июнь 1993 г.): Часть “Поражения рыцаря”. После того, как Бейн разрушил “Аркэм”, Риддлер оказался на свободе вместе с остальными психами и начал готовить новую атаку. Он совершает набег на телевизионное ток-шоу; Робин ловит его, а Охотница - его помощников... Автор Чак Диксон. Художник Грэм Нолан.
  “Риддлер: Фабрика загадок” (июль 1995 г.): Риддлер начинает вести пиратское телешоу “Отгадай загадку”, где соревнующиеся выходят на сцену и отвечают на вопросы. Если правильно, их ждет приз, если нет - общение в клетке с бешеным енотом или падение в большую банку томатного супа. Цель шоу - унижать готэмскую элиту, однако в этом нет ничего незаконного: разоблачения, которые устраивает Нигма, не ложь, а просто секреты, о которых люди не хотят рассказывать окружающим. Но когда одна из жертв загадок-разоблачений заканчивает жизнь самоубийством, к делу подключаются Бэтмен и комиссар Гордон. Выясняется, что на самом деле злодей пытается разыскать сокровища Шрама Скарелли, старого готэмского вора, который спрятал награбленное и затем позабыл, где именно. Риддлер нашел карту Скарелли, но там не указано, в каком из зданий находятся деньги. И каждый эпизод своего шоу Эдвард ставит в одном из мест, где может быть тайник; пока хитрец ведет представление, его люди роют туннели и ищут деньги... Автор Мэтт Вагнер. Художник Дейв Тейлор.
  “Хроники Бэтмена. № 3” (“Загадка сглаженного сфинкса”; январь 1996 г.): Риддлер возвращается на тропу войны, но решает отныне не посылать загадки Бэтмену или полиции. Все же он не выдерживает и отправляет одну Саре Эссен-Гордон (жене Гордона). Она показывает загадку Человеку - Летучей Мыши, и тот быстро ловит негодяя... Автор Дуг Моунч. Художник Брайан Стелфриз.
  “Детективные комиксы. №№ 705-707” (“Плохие девочки / Тривиальный смертельный поиск / Отгадать загадку”; январь-март 1997 г.): Нигма совершает побег из больницы, в то время как его помощницы Эхо и Квери освобождают из тюрьмы другого злодея - Артура Брауна по кличке Ключник: Риддлер имеет на него зуб, так как Браун тоже оставляет ключи-подсказки к своим преступлениям. Эдвард привязывает к “подражателю” взрывчатку и сообщает Бэтмену, где найти его. Герою приходится за 15 минут разгадать несколько загадок, иначе Ключник взорвется. Далее они вдвоем идут по следу Нигмы. Летучую Мышь подстреливают, но Робин помогает им с Брауном спастись. С помощью Оракула они решают главную загадку. Ответ - бейсбол, следовательно, новое ограбление Риддлера будет связано с этой игрой. Бэтмен предотвращает преступление и спасает Робина и Ключника, которых злодей собирался взорвать... Автор Чак Диксон. Художник Грэм Нолан.
  “Долгий Хэллоуин. № 7” (“Первое апреля”; июнь 1997 г.): В День Дурака могущественный мафиозный босс Кармин Фальконе вызывает Риддлера к себе, чтобы послушать его версии о том, кем на самом деле может быть Праздник - таинственный убийца, ежемесячно уничтожающий его людей. Эдвард отмечает, что пистолет 22-го калибра, который использует убийца, легкий и является идеальным оружием для женщины. Поэтому его первая подозреваемая - Женщина-Кошка: она неоднократно проникала в особняк Фальконе и имела доступ к его документам, откуда могла узнать имена всех его людей. К тому же Кармин назначил награду за ее голову, что могло стать существенным стимулом для вендетты против него. Следующая подозреваемая - Карла Вити, сестра Кармина. Нигма предполагает, что она застрелила собственного сына (одного из киллеров семьи Фальконе), чтобы обеспечить себе алиби и спокойно убивать остальных. Мафиози давит на Риддлера, чтобы тот определился с окончательной версией, и тогда башковитый псих выдвигает новую теорию: Праздник - сам Кармин. Гангстер со смехом выгоняет Эда из дома, но после этого вслух замечает, что “нет загадки, которой он не разгадал бы”. В аллее Риддлера встречает Праздник, который стреляет и промахивается... а Нигма остается гадать, почему его оставили в живых... Автор Джеф Лоэб. Художник Тим Сейл.
  “Долгий Хэллоуин. № 11” (“Римский праздник”; октябрь 1997 г.): Бэтмен находит Риддлера в маленькой таверне и пытается понять, почему Праздник не убил его. В итоге он решает, что убийца хотел, чтобы благодаря Нигме стало известно, что Кармин ищет его. И если учесть, что Праздник - Альберто Фальконе, считавшийся мертвым сын Кармина, недовольный тем, что папаша вывел его из семейного бизнеса, то ясно, что последняя догадка Нигмы была не столь уж далека от истины... Автор Джеф Лоэб. Художник Тим Сейл. (Скачать на Gotham.narod.ru)
  “Робин. №№ 62-64” (“Быстрее всех! / Моргнуть глазом / Останови меня, если ты уже слышал это”; март-май 1999 г.): В то время, как прочие психи сражаются за власть на “ничьей земле”, Риддлер удаляется из разрушенного землетрясением Готэма. Сбежав из тюремного автобуса, он объединяется с Капитаном Бумерангом - врагом супергероя Вспышки; вместе они решают нанести удар по Кейстоун-сити. Сражаться с ними приходится прибывшему по своим делам в город Робину и Вспышке. Злодеи крадут дирижабль и начинают разбрасывать загадки по всему городу, как конфетти. Затем похищают грузовик с электроникой и начиняют стерео взрывчаткой; Супермен помогает героям предотвратить разрушения, после чего им удается положить конец деятельности Риддлера и Бумеранга... Автор Чак Диксон. Художник Стаз Джонсон.
  “Импульс. № 48” (“Когда загадка - не загадка?”; май 1999 г.): Нигма отправляется в Манчестер (Алабама), где сражается с еще одним сверхскоростным супергероем - Импульсом, который вначале путает негодяя с Вопросом, но в конечном счете отправляет за решетку... Автор Уильям Месснер-Лоэбс. Художник Крейг Руссо.
  “Приключенческие комиксы. № 760” (“Бесконечная битва”; декабрь 1999 г.): Риддлер появляется в числе злодеев, которых Супермен встречает, преследуя некую Ла Энкантадору, обладающую куском криптонита. Воспользовавшись криптонитовой агонией героя, король загадок пытается нанести ему удар, но силы, естественно, не равны... Автор Джо Келли. Художник Герман Гарсиа.
  “Темная победа. № 2” (“Секреты”; январь 2000 г.): В продолжении “Долгого Хэллоуина” Бэтмен обращается за помощью к Нигме, чтобы получить ответ на загадку, найденную на трупе шефа полиции О’Хары - одной из жертв нового убийцы Висельника... Автор Джеф Лоэб. Художник Тим Сейл.
  “Харли Квинн. №№ 6-7” (“Кто хочет ограбить миллионера? / Боги и гангстеры”; май-июнь 2001 г.): Харли проникает на вечеринку в поместье Уэйна, то же самое проделывает и Риддлер. Главная угроза - даже не война между двумя бандами, а то, что кто-нибудь из них может случайно раскрыть главный секрет Брюса, найдя путь в Бэтпещеру. Поэтому Оракул вынуждена срочно вызывать Бэт-команду и Лигу Правосудия... Автор Карл Кесел. Художник Терри Додсон и Крейг Руссо.
  “Робин. №№ 93-94” (“Близко к дому / Вопрос времени”; октябрь-ноябрь 2001 г.): В связи с переполнением готэмских тюрем объявляется досрочный выпуск заключенных. Оказавшись на воле, Риддлер объединяется со своим бывшим врагом Ключником. Дочь Ключника, Стефани Браун (она же - юная героиня Спойлер) не в восторге, когда в ее дом вместе с отцом являются Нигма и его помощницы Эхо и Квери... Автор Чак Диксон. Художник Пит Вудс.
  “Зеленая Стрела. № 12” (“Праздник и домашняя птица”; март 2002 г.): Своим очередным злодеянием Риддлер срывает свидание Зеленой Стрелы и Черной Канарейки, но его быстро побеждают... Автор Кевин Смит. Художник Фил Хестер.
  “Готэмские рыцари. № 29” (“Никакого побега”; июль 2002 г.): Нигма ловит Бэтмена в смертельную ловушку. Ее создатель - Макс Додж, много лет назад учивший Брюса искусству побега. Додж узнает ученика и помогает ему спастись, после чего люди Риддлера убивают его... Автор Пол Капперберг. Художник Джон Уоткисс.
  “Робин. №№ 112-113” (“Неправильный город. Части I-II”; май-июнь 2003 г.): После смерти Ключника Стефани Браун приходит к Нигме, чтобы расспросить о своем отце, но он отказывается отвечать в иной форме, кроме загадок... Автор Джон Льюис. Художник Пит Вудс.

  Ко всему этому осталось добавить появления Риддлера в ряде сюжетов, которые были подробно описаны в главах “джокериады” “И ад следует за ним” и “Весь мир - его сцена”. Он был одним из многочисленных злодеев, которым демон Нерон пообещал исполнение любых желаний в обмен на их души (“Преисподняя наступает”), членом Лиги Правосудия “Аркэма” (“Лиги Правосудия: Лига Правосудия “Аркэма”), слугой Императора Джокера (сага “Император Джокер”) и исполнял фоновые или второстепенные роли в целом ряде “аркэмских” историй (“Лучшие в мире. № 3”, “Крипер. №№ 7-8”, “Психушка “Аркэм”: Истории о безумии”, “Тень Летучей Мыши. №№ 80-82”, “Психушка “Аркэм”: Ад на Земле. №№ 1, 2, 4” и т. д.). В “Детективных комиксах. №№ 777-782” за Нигмой, как и за многими другими готэмскими психопатами, охотился бывший актер Слоан, ставший злодеем Шарлатаном.
  2003-й стал в каком-то смысле годом Риддлера. Новая эпопея Джефа Лоэба и Джима Ли под названием “Хаш” (“Бэтмен. №№ 608-619”) превратилась в настоящее событие; на протяжении 12 глав-выпусков Рыцарь Ночи и его помощники становились свидетелями либо участниками загадочных событий, сталкиваясь со многими членами “галереи бестий”, которыми как будто управляла чья-то злая рука. И каково же было удивление героев (и многих читателей), когда в финале выяснилось, что истинным “мастермайндом”, гением-манипулятором был не таинственный Хаш, человек в бинтах, все время наблюдавший за событиями, а их старый знакомый в зеленом костюме с вопросительными знаками.
  Все началось с того, что врач обнаружил у Эдварда рак. Нигма был поставлен перед величайшей в своей жизни загадкой: “Как обмануть смерть?” И он нашел ответ. Злодей разыскал “молодильную яму” Раш аль Гуля и вылез из нее бодрым и здоровым. Однако чудесное исцеление дало и другой эффект: врожденное честолюбие Эдварда обрело угрожающую форму. Он решил, что отныне не будет довольствоваться вторыми ролями на злодейском карнавале и покажет всем, чего он стоит, устроив грандиозную мистификацию. Еще одним побочным эффектом от купания в яме стала необыкновенная острота ума исцеленного: Риддлер быстро вычислил, что Бэтмен - это Брюс Уэйн.
  Врач Нигмы - Томми Эллиот - имел на Уэйна свой зуб, и вскоре зловещий дуэт привел в действие свой грандиозный план (см. “Хроники клоуна”). Король загадок сумел ловко проманипулировать большинством своих “коллег”, сыграв на их слабостях. Убийце Кроку Риддлер пообещал лечение от вируса, которым сам же его и инфицировал. Клэйфэйса он прельстил деньгами. Ядовитый Плющ - возможностью отомстить Кошке. Харли Квинн - шансом вновь поработать с Джокером. В заключительном разговоре с Бэтменом есть даже намек, что не обошлось и без участия президента Лекса Лютора (“У тебя есть очень высокопоставленные враги... Только этого я тебе не говорил”). А в случае с Джокером мотивация - почти шедевр: Клоун - Принц Преступного Мира не смог отказаться, услышав о “шутке с Джейсоном Тоддом”. Эдвард не только умело разыграл все карты, но и, в отличие от Хаша-Эллиота, вовремя вышел из игры: дал Летучей Мыши арестовать себя и одновременно подставил Раш аль Гуля, разыскивавшего дерзкого смертного, посмевшего воспользоваться его ямой.
  После “Хаша” Риддлер буквально нарасхват: не проходит и месяца, чтобы мастер загадок не появился на страницах одной из комиксовых серий, а то и сразу в нескольких. Он пытается спастись от мести разгневанного Хаша, обращаясь за помощью сначала к Джокеру (“Готэмские рыцари. №№ 50-55”), а затем к Ядовитому Плющу (“Детективные комиксы. №№ 797-799”); снова сражается с Зеленой Стрелой, только теперь борьба идет нешуточная, так как от ее исхода зависит судьба всего Стар-сити, а Стрела, в отличие от Бэтмена, явно не силен в отгадывании загадок (“Зеленая Стрела. №№ 34-37”); становится кем-то вроде напарника для Кошки (мини-серия “Женщина-Кошка: Будучи в Риме”); наконец, участвует в новой истории из пяти частей в “Легендах о Темном Рыцаре. №№ 185-189”. Не всем фанам по душе тот факт, что во многих недавних сюжетах Эдди доставалась роль преследуемого, но, в любом случае, о его будущем на страницах комиксов пока что можно не беспокоиться.

  Риддлер также успел поучаствовать в нескольких “элсвордах”. В комиксе “Женщина-Кошка. Ежегодник № 3” он вместе с Джокером выступает на стороне закона, в то время как Бэтмен и Кошка являются опасными преступниками. В “DC против Marvel” его противником стал марвеловский Сорвиголова. В знаменитом произведении Марка Уэйда и Алекса Росса “Королевство наступает” постаревшие Кошка и Риддлер являются любовниками.
  В “кроссовере” “Бэтмен / Судья Дредд: Окончательная загадка” (сентябрь 1995 г.; авторы Алан Грант и Джон Вагнер; художники Карл Критчлоу и Дермот Пауэр) Нигма совершает очередное ограбление с загадкой и заманивает Черного Мстителя в магазинчик под мостом... откуда оба телепортируются во владения галактического владыки Лорда Ксеро, точнее, в большую клетку. В семи других клетках - известнейшие воины своих миров, в том числе Судья Дредд. Один из восьми (Бэтмен) назначается жертвой, остальные - охотниками; тот из них, кто убьет жертву, отправится домой, все прочие умрут. Летучая Мышь и Дредд отказываются участвовать в резне для развлечения, и объединяются, чтобы победить Ксеро и его головорезов.
  Наконец, в “амальгамном” комиксе “Убийцы. № 1” (февраль 1996 г.) действует эдакая смесь Риддлера и марвеловского Кингпина - Эдвард Нигма Фиск, он же Большой Вопрос, он же Король Загадок. Как и традиционный Кингпин, он, несмотря на свои габариты, является мастером рукопашного боя и, как и Риддлер, любит оставлять загадки к своим преступлениям. Он мэр Нью-Готэма, а его враги - Кэтсай (Электра Кайл) и Дейр (Слейд Мердок).


  Как уже было сказано, Риддлер оказался первым оппонентом Человека - Летучей Мыши, появившимся на телеэкране в сериале 1966-1968 гг. Роль злобного мастера головоломок вознесла к вершинам славы комика и пародиста Фрэнка Горшина.
  Горшин родился 5 апреля 1934 г. в Питтсбурге (Пенсильвания). Его отец был железнодорожным рабочим, мать - швеей. В 12 лет Фрэнк начал проявлять интерес к актерской профессии и занялся самообразованием в этом виде искусства. Учась в школе, подрабатывал швейцаром в кинотеатре и для развлечения показывал пародии на своих экранных кумиров - Джеймса Кегни, Кери Гранта, Эдварда Дж. Робинсона. (С тех пор его репертуар непрерывно расширялся: в разные годы Горшин с одинаковым мастерством изображал Кирка Дугласа и Джека Николсона, Берта Ланкастера и Родни Дейнджерфилда, молодого и старого Брандо, Энтони Хопкинса и Эда Салливана.) В 17 Фрэнк победил на конкурсе талантов в Питтсбурге; призом была неделя выступлений в ночном клубе. За два дня до начала этой недели 15-летний брат Горшина был насмерть сбит машиной, но семья настояла, чтобы молодой артист не отменял выступления. Закончив драматическую школу, в 1953 г. попал в армию и отслужил два года. Один из сослуживцев представил Фрэнка голливудскому агенту, который быстро нашел ему роль в фильме “Гордый и вульгарный”; затем последовали работы в телевизионных драмах. В 1957 г. Горшин, спеша на пробы для ленты с Кларком Гейблом, после 39 часов за рулем заснул, попал в аварию и через четыре дня очнулся в больнице с переломом черепа. Роль, из-за которой он пострадал, ушла к Дону Риклсу и немало поспособствовала развитию его карьеры; вдобавок одна из газет Лос-Анджелеса ошибочно сообщила о смерти Фрэнка. Актер продолжал сниматься в кино (“Звоны звенят”, “Где мальчики”, “Кольцо огня”) и на телевидении (“Шоу Эда Салливана”, “Хеннесси”). В 1958 г. начал выступать в голливудских ночных клубах.
  “Когда мне впервые предложили сыграть Риддлера, я подумал, что это шутка, - рассказывает Горшин. - Затем я обнаружил, что у шоу хороший сценарий, и согласился на роль. Сейчас я обожаю персонаж. Я работал над жестоким смехом Риддлера на голливудских вечеринках. Я слушал собственный смех и обнаружил, что самые забавные шутки вызывали хохот, который я использовал для шоу. Изучая его дальше, я понял, как надо смеяться, чтобы создать ощущение угрозы”. В то время, как другие исполнители злодейских ролей в сериале делали акцент на фарс, Риддлер Горшина, несмотря на несерьезность сюжетов, казался по-настоящему свирепым. Актер построил роль как комбинацию творческой одержимости Кирка Дугласа в “Жажде жизни” (1956) и смертоносного психоза Джеймса Кегни в “Белой жаре” (1949), а незабываемый смех злого гения был вдохновлен Томми Удо, персонажем “черного фильма” “Поцелуй смерти” (1947), сыгранным Ричардом Уидмарком. Поскольку Риддлер к тому времени успел появиться лишь в трех комиксовых историях, Фрэнку пришлось начинать фактически с нуля, и именно придуманные им особенности характера (и, как уже было сказано, костюма) хитроумного психопата стали неотъемлемой частью всех его дальнейших инкарнаций, рисованных и игровых. Таким образом Горшина можно считать третьим полноправным создателем персонажа наравне с Биллом Фингером и Диком Спрангом.
  “Зрительскую реакцию я мог наблюдать уже через сутки”, - вспоминает актер. Американская молодежь начала подражать его Риддлеру, а его самого стали узнавать на улицах. Он даже был номинирован на “Эмми” как лучший комедийный актер второго плана (за первый эпизод сериала).
  В дальнейшем Горшин много работал на телевидении (“Стар Трек”, “Бак Роджерс в 25 веке”, “Остров сокровищ”), чередуя съемки с выступлениями в ночных клубах - уже в качестве главной звезды. В 1970 г. дебютировал на Бродвее (“Джимми”). Среди его самых последних работ - участие в сериалах “Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена” и “Ты боишься темноты?”, а также роль доктора Флетчера в “Двенадцати обезьянах” (1995) Терри Гиллиама. За свое недавнее шоу Фрэнк был выдвинут на соискание премии “Drama Desk Award” и получил награду “Outer Critics Award”.
  Риддлер появился в следующих эпизодах телесериала “Бэтмен”:

1 – “Сотвори загадку” (12.01.66); 2 – “Хлопок в середине” (13.01.66): Грандиозный план Риддлера - использовать против Рыцаря Ночи закон - стартует на Готэмской ярмарке, где премьер-министр республики Молдавия (аплодисменты) торжественно режет торт, активизируя бомбу. Выскочившая загадка ведет Бэтмена и Робина в художественную галерею, где король головоломок держит на прицеле ее владельца Гидеона Пила... но его “пистолет” на самом деле - зажигалка. Юристы злодея тут же вручают героям повестки в суд по обвинению в незаконном аресте, намереваясь отсудить у них миллион долларов. Дуэт борцов с преступностью должен разоблачить Риддлера раньше, чем начнется суд, потому что иначе Бэтмену придется, давая показания, раскрыть свою истинную личность и поставить крест на карьере ночного мстителя. Две умно спрятанные загадки в юридических документах приводят героев на дискотеку, где в подземном коридоре злодей собирает свою банду. Бэтмена обезвреживают с помощью одурманивающего апельсинового сока, а Робина Риддлер подстреливает транквилизатором из своего пистолета. Преступники похищают юного супергероя и делают гипсовый слепок с его лица. Эту “маску Робина” одевает помощница короля загадок - Молли (в этой роли - 24-летняя красавица Джилл Сент-Джон, будущая девушка Бонда из “Бриллиантов навсегда”), чтобы обмануть Летучую Мышь и попасть в Бэтпещеру, но герой разоблачает ее и освобождает настоящего Робина. Риддлер сбегает в молдавский павильон, где пытается украсть знаменитого молдавского мамонта, наполненного бесценными молдавскими марками (очень бурные аплодисменты), но отважный дуэт вновь препятствует злодеянию. Стреляя во врага, злодей попадает в бак с химикатами, который взрывается, способствуя исчезновению психопата... на некоторое время... Сценарист Лоренцо Сэмпл-младший. Режиссер Роберт Батлер.

11 – “Загадка дня держит Риддлера вдали” (16.02.66); 12 – “Когда крыса далеко, мыши будут играть” (17.02.66): Риддлер возвращается, чтобы сорвать еще одну церемонию. Ему и его новой помощнице Мауси удается подсунуть гостящему в Готэме королю Борису взрывающийся букет цветов. Выскочившая оттуда загадка приводит Бэтмена и Робина на конкурс “Мисс Галактика”, где король загадок собрался стащить драгоценную корону. Рыцарь Ночи тайком подменяет настоящую корону фальшивкой, в которую вмонтирован миниатюрный передатчик. Злодей похищает корону, но затем заявляет героям, что с самого начала знал о подмене, и, швырнув им корону, исчезает. В короне борцы с преступностью находят новую загадку, благодаря которой становится ясно, что Риддлер планирует похитить короля Бориса.

Мауси: О, я никогда не встречала короля! Я просто трепещу!
Риддлер: Короля? Ты никогда не встречала короля? И кто же, как ты думаешь, стоит перед тобой, мой херувимчик? Я Принц Головоломок, Граф Загадок, Король Преступного Мира! Я здесь правлю бал, и никто другой!!!

Негодяй успешно выполняет задуманное и прячет в статуе, которую Борис привез в подарок городу и которую собираются поставить в готэмском музее, бомбу с часовым механизмом. Дуэт супергероев находит убежище Риддлера, но их ловят сетью. Напарники освобождаются и устраивают ловушку в музее для злодея, который потребовал миллионный выкуп за то, что не взорвет статую. Бэтмен и Робин деактивируют бомбу и обезвреживают Риддлера и его банду... Сценарист Фред Де Гортер. Режиссер Том Грайс.

23 – “Кольцо из воска” (30.03.66); 24 – “Дай им топор” (31.03.66): Риддлер привозит из Франции в США кольцо универсального воскового растворителя - субстанции, которая может разъесть все, что угодно. С его помощью злодей и его сообщники проникают в хранилище ценных книг и похищают книгу о затерянном сокровище инков. Бэтмен и Робин преследуют преступников до музея восковых фигур, где их ловят и связывают. Героев приводят в убежище Риддлера и подвешивают над чаном кипящего воска: король загадок собирается сделать из них человеческие свечи. Отразив от пряжки своего пояса луч солнца прямо во взрывоопасные вещества и устроив таким образом взрыв, Летучая Мышь спасает себя и напарника. Злоумышленники спешат в готэмский музей, где, как вычислил Риддлер, в саркофаге императора иков спрятано потерянное сокровище. Там их и ловит героический дуэт... Сюжет основан на Джокеровской истории “Шпилька, мотыга, ножовка, дыра в земле” из “Бэтмена. № 53”. Сценаристы Джек Париц и Боб Роджерс. Режиссер Джеймс Б. Кларк.

31 – “Замедленная смерть” (27.04.66); 32 – “Ложные представления Риддлера” (28.04.66): Риддлер и его банда, одевшись соответственно как Чарли Чаплин и “Кистоун-копс”, врываются на фестиваль, устроенный коллекционером немых фильмов Ван Джонсом, и грабят кассу кинотеатра. Затем злодей совершает налет на пекарню и снимает ограбление в стиле немых комедий. Оставленная им загадка ведет Бэтмена и Робина в филиал готэмской библиотеки, где оба получают по голове большим томом; это Риддлер тоже снимает на пленку. В томе герои находят еще две загадки и, следуя им, попадают на вечеринку Ван Джонса. Преступники похищают Робина и, привязав к ленте конвейера, снимают, как он будет разрезан пополам. Когда Темный Мститель прибывает на выручку, он находит вместо напарника манекен. Настоящего Робина Риддлер тем временем заставляет карабкаться по карнизу высокого здания, как в фильме Гарольда Ллойда “Наконец спасен” (1927). Бэтмен спасает его, и вместе герои ловят короля загадок, собравшегося похитить коллекцию фильмов Ван Джонса... Сюжет основан на Джокеровской истории “Комичные шалости Джокера” из “Детективных комиксов. № 341”. Сценарист Дик Карр. Режиссер Чарльз Р. Рондо.

79 – “Годовщина Бэтмена” (8.02.67); 80 – “Загадочная дискуссия” (9.02.67): Бэтмен и Робин празднуют годовщину своего сотрудничества с полицией Готэма, но их вечеринку срывает Риддлер, похищающий золотого теленка, наполненного 200 тысячами долларов, собранными на благотворительность. Следуя оставленной злодеем подсказке, герои разгадывают кроссворд в газете “Готэм Геральд”; их догадка оказывается неверной, и Риддлер успешно затапливает и грабит подземное хранилище готэмского банка. Негодяй хочет собрать три миллиона, чтобы купить у профессора Эйвери Эванса Чарма новое ужасающее оружие - демолекуларизатор размером с ручку. Бэтмен и Робин отправляются на встречу с представителями Гильдии готэмских пекарей: они должны позировать для зефирных фигурок, которые будут установлены на гигантском торте. Но борцы с преступностью не знают, что трое членов Гильдии - это замаскированные Риддлер и его помощники. В результате герои оказываются воткнуты в огромный торт из сыпучего песка. Они спасаются с помощью своих экспериментальных Бэтракет и спешат в дом бывшего южно-американского диктатора, где король загадок взламывает сейф; напарникам не удается остановить злоумышленника, так как им приходится спасать самого диктатора из подстроенной Риддлером смертельной ловушки. Теперь у злодея достаточно денег, чтобы купить демолекуларизатор, который он испытывает на статуе в парке. Безумец угрожает демолекуларизовать полицейский участок, но Бэтмен и Робин обезвреживают оружие, выслеживают Риддлера и его людей и ловят их всех... В первом сезоне сериала король загадок был самым популярным злодеем: на его счету было восемь эпизодов. Во втором сезоне Фрэнк Горшин в шоу не участвовал. Ходили слухи, что у него возникли разногласия с продюсерами относительно оплаты, хотя сам актер называет иные причины. В результате сценарий двух запланированных Риддлеровских эпизодов (“Пенни для твоих загадок / Они стоят намного больше!”) был переименован и переписан с использованием другого злодея - Головоломщика (в комиксах - малоизвестный враг Супермена), который оказался бледной копией короля загадок. Поэтому в следующий раз Риддлер появился на экране сам, но в исполнении другого актера. В эпизодах №№ 79-80, сюжеты которых частично основаны на дебютной Риддлеровской истории из “Детективных комиксов. № 140”, хитроумного злодея сыграл актер Джон Астин, известный по роли Гомеса в телесериале “Семья Адамсов” (1964-1966). “Причина, по которой Джон Астин играл Риддлера, - поясняет Горшин, - то, что у меня был контракт с ночным клубом, который я не мог разорвать. Они не отпустили бы меня, а студия хотела делать этот эпизод в то же самое время”. Горшин был не в восторге от того, что его заменили, и нашел время, чтобы сыграть в следующем (и последнем) Риддлеровском эпизоде (№ 96). Сценарист Уильям П. Д’Анджело. Режиссер Джеймс Б. Кларк.

96 – “Ринг вокруг Риддлера” (21.09.67): Риддлер похищает чемпиона по боксу Кида Гулливера и промывает ему мозги, затем грабит кассу Готэм Сквер Гардена. Притворившись азиатским чемпионом по боксу Муши Небучаднеззером, злодей вызывает Бэтмена на поединок. В начале боя Человек - Летучая Мышь имеет явное преимущество, но потом король загадок приводит в действие свой коварный план: забрасывает противника металлическими стружками, а его помощница Бетси включает под рингом мощный магнит. Риддлер легко бьет притянутого к полу героя, но Бэтгерл, заподозрив неладное, находит магнит и отключает его. Побитый злодей бросается в свое убежище, где его и ловят... Сценарист Чарльз Хоффман. Режиссер Сэм Стренджис.

  Данная инкарнация Риддлера появлялась на экранах еще несколько раз. Во-первых, Горшин был одним из злодеев в кинофильме “Бэтмен” 1966 г.: его роль там довольно незначительна, а единственное крупное достижение - момент, когда он совершенно случайно сбивает Бэтвертолет одной из своих ракет, рисовавших на небе загадки. Во-вторых, король загадок появился ненадолго (в исполнении статиста) в эпизоде 119 - “Восхитительная доктор Кассандра” (более подробно об этом - главе “джокериады” “Так абсурдно, что даже смешно”). Наконец, в 1978 г. Фрэнк Горшин вновь перевоплотился в своего гиперактивного персонажа в “Вызове” - первой части двухсерийного 97-минутного телефильма “Легенды о супергероях” (сценаристы Майк Мармер и Питер Галлай, режиссеры Билл Каррутерс и Крис Дарли), где вместе со своими зловещими коллегами (Соломон Гранди, Синестро, Гиганта, Погодный Волшебник, доктор Сиванна, Мордру) угрожал миру “устройством судного дня” и бросал вызов команде супергероев (Бэтмен, Робин, Капитан Марвел, Зеленый Фонарь, Охотница, Вспышка, Хоукмен, Черная Канарейка, Атом).


  На киноэкраны Риддлер вернулся в 1995 г., став главным злодеем в третьем кинофильме о Рыцаре Ночи - “Бэтмен навсегда” Джоела Шумахера. Вначале долгое время ходили слухи, что роль исполнит известнейший голливудский комик Робин Уильямс, но затем неожиданно всплыло имя Джима Керри.
  Керри родился 17 января 1962 г. в Джексонс Пойнт (Канада). Работал с 13 лет - уборщиком на автобазе. С детства любил смешить людей, поэтому в 18 начал карьеру комедианта в клубах Торонто. Завоевав успех на родине, отправился в Голливуд. Привлек к себе внимание в середине 80-х благодаря участию в комедийных сериалах (“В живых цветах”, “Утиная фабрика”) и эпизодическим ролям в кино (“Пегги Сью вышла замуж”, “Список смертников”, “Земные девушки легко доступны”). Для своей первой большой кинороли в комедии “Эйс Вентура - детектив домашних животных” (1993) полностью переписал сценарий, использовав много трюков и шуток из своих сценических программ. Успех картины превзошел все ожидания (75 млн. долларов в прокате США). Затем последовала целая серия 100-миллионных хитов (“Маска”, “Тупой и еще тупее”, “Бэтмен навсегда”, “Эйс Вентура: Когда природа зовет”, “Лжец, лжец”), благодаря которым Керри вошел в число кинозвезд с 20-миллионным гонораром. Стремясь пойти еще дальше и завоевать признание как драматический актер (читай: получить “Оскар”), снялся в более серьезных ролях в фильмах “Шоу Трумэна” (1998) Питера Уира и “Человек на Луне” (1999) Милоша Формана, однако в обоих случаях довольствовался лишь “Золотым глобусом”. Так он и балансирует с тех пор, чередуя съемки в больших голливудских проектах (“Брюс Всемогущий”) и в менее дорогих, но с большими художественными амбициями, лентах (“Вечное сияние страсти”).
  Продюсеры “Бэтмена навсегда”, выбиравшие между опытом и молодой энергией, в конечном итоге отдали предпочтение звезде восходящей. “Мы думали тогда, что используем исключительный шанс, - вспоминает генеральный директор “Уорнер Бразерс” Терри Сэмел. - Тогда только что вышел “Эйс Вентура” и стал настоящим хитом. Джим уже дал согласие сниматься в “Маске” и, кажется, в “Тупом и еще тупее” тоже, но эти фильмы еще не вышли в прокат. Несмотря на это, мы все считали, что Джим Керри вдохнет новую жизнь в этот фильм”.
  “Честно говоря, я и сам не поверил, когда меня пригласили в одну команду с такими звездами, как Вэл Килмер и Томми Ли Джонс, - рассказывает Керри. - Готовился к роли как проклятый”. Особенно старательно Джим учился жонглировать тростью Риддлера и в результате сломал дюжину штук этой разновидности реквизита. “Самая большая награда для меня за этот фильм, - утверждает получивший 5-миллионный гонорар актер, - это когда позвонил Николас Кейдж - мы с ним дружим - и сказал, что его сын на Хэллоуин оделся Риддлером!”
  Дуэт Риддлера и Двуликого в комиксах практически не встречается, и это не удивительно, так как персонажи, особенно в их классических вариантах, находятся в противофазах: с одной стороны - интеллектуальный поединок, игра, зачастую сводимая к чистой забаве, чуть ли не комедии; с другой - раздвоение личности, мрачный психоз, злая, демоническая сущность, таящаяся в человеке, то есть почти хоррор. Для того, чтобы свести их вместе, требовалось, чтобы один из них был не в своей фазе; в итоге это произошло с обоими. Риддлеру Керри загадки не нужны так же, как и монета Двуликому Томми Ли Джонса: в фильме это уже просто атрибуты, не modus operandi. Оба злодея “Бэтмена навсегда” были хорошо “джокеризованы” сценаристами и на протяжении всей ленты упражняются в остроумии. В результате этот сдвинутый по фазе дуэт оказался в центре фильма и полностью взял его на свои плечи, как Николсон в первом “Бэтмене”. И оба актера вполне заслуженно были выдвинуты на премию “MTV Movie Award” в номинации “Лучший злодей”.
  Риддлер “Бэтмена навсегда” - маг эпохи “экстази” и виртуальной реальности, гениальный безумец, который дарит людям голографические иллюзии, похищая в то же время силу их мозга. (Напрашиваются две аналогии: первая с “оболванивающим граждан” телевидением, вторая - с личностью самого Керри, которого после “Тупого и еще тупее” некоторые критики обвиняли в том, что он “отупляет Америку”.) Эдвард Нигма - забитый и невзрачный сотрудник компании Брюса Уэйна, обожествляющий своего работодателя, но и в нем дремлет свой бес - до поры до времени. Стоит миллионеру неосторожно отвергнуть дико революционные идеи Нигмы и прикрыть его проект, как в сознании чокнутого изобретателя не оправдавший надежд идеал заменяется им самим, и он празднует безумным смехом злодейское раскрепощение, спуская в водопад своего непосредственного начальника Фреда. (Пытаюсь представить в этой сцене на месте Керри “Целителя Адамса”, основателя “Общества мертвых поэтов” и наставника “Умницы Уилла Хантинга”. Даже после “Бессонницы” и “Фото за час” - не получается.) А надев зеленый костюм, маску и превратив прическу в подобие розового ежика, он и вовсе кажется существом не совсем земного происхождения, полумультяшным созданием, на которое уже как бы и не действуют законы нормальной реальности. Перехватывая эстафету у Двуликого-Джонса в середине картины, Риддлер лидирует в этой игре до финала. Керри правит бал на экране, метая остроты, импровизируя на ходу и блистательно переигрывая, но, помня уроки Горшина, не забывает временами демонстрировать зловещий оскал и нешуточность недобрых намерений своего буйного персонажа.


  В анимации Риддлер дебютировал в 1968 г. в “Часе Бэтмена и Супермена”. Его, как и всех прочих злодеев мультсериала, озвучил актер Тед Найт (см. “Голосов много - суть одна”). Преступник в зеленом трико появился в целом ряде серий, в большинстве случаев объединяясь с Джокером и Пингвином (“Напарник в опасности”, “Мэр Джокер”, “Саймон-Пирожник”, “Двое – это команда” - подробнее см. в “Злодеяниях мультяшного масштаба”). В “1001 лице Риддлера” мастер загадок совершает злодеяния, маскируясь под разных известных жителей Готэма. Он заманивает Бэтмена и Робина на верхний этаж здания, которое затем пытается снести, но герои, конечно же, освобождаются и ловят его. В “Большом преступлении на день рождения” Риддлер и Пингвин, каждый из которых потерпел неудачу, пытаясь самостоятельно украсть золотую копию Троянского коня, решают объединиться. Птичий гангстер вычисляет, что у Бэтмена и Брюса Уэйна день рождения в один и тот же день, и заманивает “обоих” в злодейское убежище; если появится лишь один из двух приглашенных, негодяй поведает о тайне Летучей Мыши всему миру. Однако в назначенное время Бэтмен и Уэйн не только являются на вечеринку к злодеям (с помощью Альфреда и нового Бэткостюма), но и арестовывают их.
  Во втором мультсериале о Рыцаре Ночи - “Новые приключения Бэтмена” (1977) - Риддлер не появился ни в одной из серий, несмотря на то, что присутствовал в начальных титрах (правда, не в своем классическом зеленом костюме, а почему-то в красном). Возможно, это произошло потому, что права на него в то время принадлежали другой компании - “Ханна-Барбера”, выпускавшей мультшоу “Вызов Супердрузьям” (1978-1979). В этом сериале возглавляемый Лексом Лютором Смертельный Легион (Риддлер, Пугало, Мозговик, Тоймен, Бизарро, Соломон Гранди, Синестро, Горилла Гродд, Капитан Холод, Гепард, Черная Манта, Гиганта) строил всевозможные козни “супердрузьям” (анимационный вариант Лиги Правосудия): например, с помощью хитроумного изобретения отправлял их на страницы “Гулливера” и “Алисы в стране чудес” или натравливал на них армию зомби или путешествовал в прошлое, чтобы изменить ход истории и лишить супергероев их сил. Нельзя сказать, что король загадок играл особо важную роль в этих сюжетах; его достижения ограничиваются убийством Бэтмена с помощью магического кристалла Ноксиум в эпизоде “Супердрузья, спите спокойно” - правда, позже выясняется, что это был всего лишь робот-двойник Темного Мстителя. В “Супердрузьях” Риддлера озвучил Майкл Белл (“Стар Трек: Следующее поколение”, “Аладдин”, “Джонни Квест”).

  “Устав” создателей BTAS гласил:
  “Много лет назад юный Эдди Нэштон выиграл школьный приз, став первым, кто решил сложную головоломку. Это было не трудно. Мальчик был любопытным, сообразительным, с аналитическим складом ума, и, что важнее всего, он жульничал. Вдохновленный успехом, мальчик решил стать экспертом в области головоломок, игр и загадок.
  В последующие годы Нэштон сменил свое имя на Э. Нигма и стал называть себя королем загадок. Он сделал состояние, изобретая головоломки и игры и демонстрируя их на гастролях по всей стране. Но все это казалось слишком скучным для живого ума Нигмы, и он решил использовать свою хитрость для того, чтобы совершать гениальные головоломные преступления высокого полета. Полиция всех городов была сбита с толку причудливыми преступлениями загадочного “Риддлера”, но когда Нигма нанес удар по Готэму, первый же его план был раскрыт и сорван Бэтменом. Попав в тюрьму, Риддлер поклялся совершить когда-нибудь преступление-загадку, которое не сможет вычислить даже Бэтмен.
  До сих пор Риддлер пытается выполнить это обещание, разрабатывая загадку-ключ, которую Бэтмен не сможет разгадать. Не то чтобы Риддлер полный идиот; любой из полицейских ему не соперник. Но он настолько психологически зациклен на идее поставить в тупик Бэтмена, что не может совершить преступление, не оставив Темному Рыцарю некую подсказку, по которой его можно поймать.
  В нашей серии мы покажем Риддлера остроумным, интеллектуальным гением, чьи криптограммы ничуть не похожи на глуповатые шуточные загадки из телешоу 60-х. Он может озадачить Бэтмена древней цитатой а-ля “загадка сфинкса” или оставить подсказку, переставив предметы на столе. Авторы должны заставлять себя придумывать интересные и в то же время визуальные загадки при написании историй о Риддлере.
  Также надо отметить, что из всех основных противников Бэтмена Риддлер, вероятно, тот, кто скорее всего попытается узнать, кем является Бэтмен на самом деле. В конце концов человек в маске - это тоже как бы загадка, что делает идею о разоблачении Темного Рыцаря все более привлекательной для Риддлера. Э. Нигма на самом деле не заинтересован в убийстве Бэтмена - это больше подходит для более жестоких персонажей, таких, как Пингвин и некоторые другие. Риддлер даже в большей степени, чем Джокер, одержим идеей непрекращающейся погони между ним и Бэтменом. Что будет делать Риддлер без Бэтмена? Ему придется совсем забыть о загадках или перебраться в Централ-сити и соревноваться в хитроумии с тем реактивным бегуном”. (Имеется в виду Вспышка.)
  Однако практически ничего из вышесказанного в мультсериале использовано не было, а сам Риддлер впервые появился аж в 39-м эпизоде BTAS, в то время как все прочие основные члены “галереи бестий” дебютировали в первых же сериях. Все дело в том, что возглавлявший команду аниматоров Брюс У. Тимм недолюбливал персонажа, и вдобавок никто из сценаристов не знал, как правильно писать историю с его участием. В итоге король загадок получил лишь три полноценных эпизода. Об этом можно только пожалеть, так как Риддлеровские серии никак нельзя отнести к слабым: они составили своего рода цельную трилогию с интересным и развивающимся центральным персонажем.

39 - “Если ты такой умный, то почему не богат?” (18.11.92; сценарист Дэвид Уайс, режиссер Эрик Радомски): Эдвард Нигма очень доволен собой, и на это у него есть все основания: он - высокооплачиваемый сотрудник ведущей компании в области развлечений, создатель популярнейшей компьютерной игры “Загадка Минотавра”, и он только что на ходу разгадал очередной кроссворд. Но, придя на работу, он утыкается носом в запертую дверь собственного кабинета: его алчному начальнику Дэну Мокриджу больше не нужен подчиненный, который слишком много о себе думает. Нигма не сможет ничего добиться даже через суд: благодаря ловко составленному контракту он лишен авторских прав на “Минотавра”. И все же через два года несправедливо уволенный работник дает о себе знать бывшему боссу, делая ему деловое предложение, а на самом деле заманивая в смертельную ловушку. Но при этом он случайно привлекает внимание Брюса Уэйна, который быстро вычисляет, кем является новый суперзлодей. Теперь цель Нигмы-Риддлера - уничтожить Бэтмена и Робина, заставив их искать Мокриджа в огромном лабиринте, полном роботов-убийц...
  Пожалуй, лучший из трех Риддлеровских эпизодов. Происхождение и мотивация злодея полностью изменены, осовременены и в результате получились куда убедительнее тех, что были в комиксах и “уставе” BTAS. Месть подлому боссу - это как раз то, что соответствует характеру вечно непризнанного гения Нигмы, и финал, в котором он ускользает от наказания, оставив Мокриджа жить в постоянном страхе, тоже подобран удачно. Очень хорош эскиз персонажа, нарисованный Майком Мигнолой, а выдуманные сценаристом загадки отнюдь не глупы и не кажутся простыми. Озвучил Риддлера Джон Гловер - опытный актер театра и кино, немало поработавший на Бродвее (премия “Тони”), телевидении (пять номинаций на “Эмми”) и в Голливуде (“Энни Холл”, “Гремлины-2”, “Робот-полицейский-2”, “Расплата”). Участие в BTAS было не последним его контактом с мифологией DC: актер исполнил роли безумного ученого Джейсона Вудру в небольшой сцене в “Бэтмене и Робине” (на голову переиграв при этом главных злодеев - Уму Турман и Арнольда Шварценеггера) и Лайонела Лютора в телесериале “Смолвилль”. Гловер благоразумно не пытался копировать маниакальную радость Риддлера-Горшина. Его Нигма - воплощение самодовольства, холодного, высокомерного и безжалостного (надо слышать, каким тоном он произносит “You are a fool, Mockridge”).
  В США эпизод был выпущен на видео (“Риддлер”) и DVD (“BTAS. Том 2”).

48 - “Что есть реальность?” (24.11.92; сценаристы Марти Айзенберг и Роберт Н. Скир, режиссер Дик Себаст): Риддлер возвращается в Готэм, выводит из строя все городские компьютерные системы и уничтожает полицейские досье на себя. Для того, чтобы стать недосягаемым для закона, ему остается самая малость - расправиться с Бэтменом и Робином, двумя свидетелями его прошлых деяний. Злодей заманивает в созданную им “виртуальную реальность” комиссара Гордона и делает его своим заложником...
  Менее удачный эпизод, хотя и в нем есть немало неплохих загадок, особенно в сценах с “виртуальной реальностью”. Риддлер BTAS - противник серьезный, что еще раз подтверждает легкость, с которой он в начале серии парализует жизнь города, давая знать о своем возвращении. В одной из сцен безумец заявляет, что Эдварда Нигмы больше нет, есть только Риддлер; идея о замене истинной личности вымышленной кажется интересной, и ее следовало развить - эпизод бы от этого только выиграл.
  В США эпизод был выпущен на DVD (“BTAS. Том 2”).

79 - “Исправившийся Риддлер” (24.09.94; сценаристы Рэнди Рогел, Алан Барнетт и Пол Дини, режиссер Дэн Риба): Эдвард Нигма признан здоровым и выпущен из “Аркэма”. Он возвращается к работе в индустрии развлечений, и благодаря суперзлодейской славе создателя его игры и головоломки идут нарасхват. Эдвард богат и знаменит, но он не может перестать быть Риддлером и тайком совершать преступления просто для того, чтобы бросать интеллектуальный вызов Человеку - Летучей Мыши. Вскоре он понимает, что единственный способ избавиться от наваждения - уничтожить ненавистного Черного Рыцаря...
  Наиболее драматичный из Риддлеровских эпизодов. Впрочем, психологизация злодея в BTAS всегда имеет двоякий эффект: с одной стороны, делает характер богаче, а с другой - ослабляет его как оппонента для супергероя. Если в предыдущих сериях Нигма был хладнокровным, стопроцентно уверенным в себе сукиным сыном, то здесь преобладают нотки разочарования, отчаяния и горького самоненавистничества, а в финале - тотального помешательства (работа Гловера, как всегда, великолепна).
  В США эпизод был выпущен на видео (“Риддлер”) и DVD (“BTAS. Том 3”).

  Этими тремя сериями и ограничилось участие Риддлера в BTAS, если не считать безмолвное присутствие среди присяжных на злодейском суде в коллективном эпизоде “Процесс”.
  Для TNBA эскиз персонажа был существенно изменен, причем не в лучшую сторону. Мастер загадок по-прежнему говорил голосом Джона Гловера, вот только сказать ему было практически нечего: все его роли были сведены к камео, проходным, необязательным и весьма убогим. В “Судном дне” он становится одной из жертв линчевателя Судьи. В “За гранью” (№ 97; 23.05.98; сценарист Пол Дини, режиссер Юичиро Яно) - вообще секундное появление в компании прочих злодеев. В серии STAS “Время рыцаря” (№ 43; 10.10.98; сценарист Роберт Гудман, режиссер Курт Джеда) Риддлер, Бейн и Безумный Шляпник противостоят Супермену (в костюме Бэтмена), однако в случае с Нигмой борьба сводится фактически лишь к получению тумаков от Робина.
  Зато в комиксах, основанных на BTAS и TNBA, Риддлер был довольно частым гостем:

“Приключения Бэтмена. № 10” (“Последняя история Риддлера”; июль 1993 г.): Эдвард Нигма выпущен из тюрьмы. Он решает провернуть последнее дело, которое и определит, останется он преступником или нет. Послав Бэтмену загадку, которую тот не имеет времени разгадывать, Риддлер отправляется красть драгоценности из музея. Но на них нацелилось еще одно криминальное трио, и Темный Рыцарь, выслеживая их, в конце концов ловит и Нигму... Автор Келли Пакетт. Художник Майк Паробек.
“Приключения Бэтмена и Робина. № 3” (“Рождественская загадка”; январь 1996 г.): В канун Рождества Риддлер берет в заложники членов джентльменского клуба, уверенный, что среди них - те, кто по ночам превращаются в Бэтмена и Робина. Однако он ошибается и в результате терпит поражение... Автор Пол Дини. Художник Тай Темплтон.
“Приключения Бэтмена и Робина. № 7” (“Голос его хозяина”; июнь 1996 г.): Риддлер помогает дуэту героев выследить Чревовещателя и Шрама... Автор Тай Темплтон. Художник Рик Барчетт.
“Приключения Бэтмена и Робина. № 21” (“Почему ворона похожа на письменный стол?”; август 1997 г.): Нигма посылает загадку комиссару Гордону. Когда полицейский приходит допросить злодея в “Аркэме”, тот берет его в заложники с помощью “нервного газа” и посылает загадки Бэтмену и полиции, угрожая убить комиссара, если его не найдут к полуночи. Бэтгерл находит ответ и спасает своего отца... Автор Тай Темплтон. Художник Джо Стэтон.
“Бэтмен: Готэмские приключения. № 11” (“Старейший в книге”; апрель 1999 г.): Риддлер вновь на свободе, но теперь он посылает Летучей Мыши загадки, которые помогают раскрывать преступления других преступников... Автор Тай Темплтон. Художник Рик Барчетт.
“Бэтмен: Готэмские приключения. № 28” (“Ноты”; сентябрь 2000 г.): Эдвард похищает известного музыканта и использует его для сочинения новых сложных загадок, но тот пытается перехитрить злодея, оставляя для Бэтмена, Робина и Найтвинга собственные подсказки... Автор Тай Темплтон. Художник Рик Барчетт.
“Бэтмен: Готэмские приключения. № 56” (“Кража личности”; январь 2003 г.): Некто оставляет Рыцарю Ночи загадку, но это, кажется, не Риддлер. Герой пытается найти преступника раньше, чем это сделает Нигма... Автор Тай Темплтон. Художник Рик Барчетт.
“Бэтмен: Готэмские приключения. № 57” (“Настоящее дело”; февраль 2003 г.): Пытаясь доказать, что он самый сообразительный из злодеев, Риддлер сражается один на один с Робином, метя в его худшие страхи... Автор Тай Темплтон. Художник Рик Барчетт.
“Приключения Бэтмена. № 2” (“Свободный человек”; июль 2003 г.): Группа беспощадных наемных убийц охотится на Нигму, который вынужден обратиться за помощью к Бэтмену. Но даже в этом случае он не может не продолжать свою игру с Летучей Мышью... Автор Тай Темплтон. Художник Рик Барчетт.
“Приключения Бэтмена. № 11” (“Лицо покера / Риддлер в вопросах, начинающихся с очереди”; апрель 2004 г.): Риддлер стал честным гражданином, однако все равно не может перестать придумывать загадки, заставляя Темного Мстителя искать для его талантов правильное применение... Авторы Тай Темплтон и Дэн Слотт. Художник Рик Барчетт.
“Приключения Бэтмена. № 12” (“Динамический дуэт”; май 2004 г.): Эдвард Нигма серьезно ранен, и все заинтересованы в поиске преступника, особенно новый мэр Готэма - Пингвин, чья работа может зависеть от этого... Автор Тай Темплтон. Художник Рик Барчетт.

  Последняя на сегодняшний день экранная инкарнация мастера загадок - Риддлер из нового мультсериала “The Batman”. Озвучивает его сам Роберт Энглунд - бессменный Фредди Крюгер из всех “Кошмаров на улице Вязов” и “Фредди против Джейсона”. Интересно и то, что в создании нового анимационного шоу принял участие родоначальник образа - Фрэнк Горшин: он подарил свой голос зловещему ученому Хьюго Стрейнджу. Пока что ни один из эпизодов с Риддлером и Стрейнджем не вышел на телеэкраны; ожидается, что оба появятся во втором сезоне сериала.

Вадим Григорьев.