ФЕВРАЛЬ 2006 Г.

32 - “Кэш и игрушки” (4.02.06; сценарист Стивен Мелчинг, режиссер Энтони Чан): Создатели “The Batman” решили пополнить огромнейшую галерею Бэт-злодеев собственным творением – чокнутым фабрикантом по имени Космо Кранк, он же Тоймэйкер. Уже из этого ясно, что он является, по сути, копией Тоймена, одного из противников Супермена. Выпускаемые Кранком игрушки опасны для детей, поэтому Брюс Уэйн начинает кампанию по устранению из бизнеса безумца, который, само собой, пытается мстить, посылая к Уэйну игрушки-убийцы. Вопреки протестам Брюса, комиссар Гордон дает ему телохранителя – самоуверенного балбеса Кэша Тенкинсона (из эпизода “JTV”). Несмотря на то, что присутствие в доме копа сильно усложняет ему жизнь, герою удается остановить Тоймэйкера.

36 - “Гром” (18.02.06; сценарист Пол Гиакоппо, режиссер Кристофер Беркли): Бэтмен и Бэтгерл сталкиваются с помешанным на греческой мифологии Макси Зевсом. Главное отличие образа этого злодея в данном мультсериале от тех, что были в комиксах и BTAS, - мотивация: властолюбивый миллиардер Максимиллион Зевс проигрывает мэрские выборы Мариону Грейнджу после того, как избирателям становится известно о некоторых его весьма странных идеях, таких, например, как сделать из полицейских бронированных гладиаторов. Зевс отказывается признать проигрыш и заявляет, что будет управлять городом со своей вооруженной до зубов воздушной крепости. Как и следовало ожидать, в финале его буквально низвергают с небес.

ДЕКАБРЬ 2005 Г.

31 - “Обороты в минуту” (5.11.05; сценарист Кристофер Йост, режиссер Кристофер Беркли): Гирхед – еще один малоизвестный Бэт-злодей, ранее появлявшийся лишь в комиксах (дебют - “Детективные комиксы. №№ 712-713”; 1997 г.). В “The Batman” это высокотехнологический вор, который с помощью своих нано-вирусов может контролировать и модернизировать любые машины. Главное для него – не деньги, а трепет погони. Для того, чтобы справиться с ним, герою приходится существенно усовершенствовать Бэтмобиль. Озвучивает Гирхеда Уилл Фридл – голос Бэтмена будущего, Терри Макгинниса.

33 - “Мускулы” (12.11.05; сценарист Алекс Ван Дайн, режиссер Брэндон Виетти): Барбара Гордон наблюдает за представлением, которое дает в цирке силач Человек-Гора Мэллой. К неудовольствию здоровяка, его выступлению мешает клоун, которым оказывается Джокер (Кевин Майкл Ричардсон озвучивает здесь еще двух персонажей – ведущего и типа из “Готэм Глоб”). Он активирует впрыскивающую химикаты систему, чудовищно разрастается, превращаясь в сверхсильного гиганта, и начинает буйствовать. “Быть криминальным гением недостаточно в эти дни. В добавку к мозгам нужны мускулы!” Барбара-Бэтгерл спешит в бой, но злодей случайно отбрасывает ее, заваливая обломками. Позже Брюс изучает сделанную в цирке запись. Он знает, что Джокер похитил и использовал впрыскиватель с наркотиком Бейна. Клоун – Принц Преступного Мира врывается в здание “Готэм Глоб”, о чем узнают Бэтмен и Бэтгерл. Полицейские безуспешно пытаются остановить убегающего с гигантским глобусом маньяка, когда Летучая Мышь прибывает на новом Бэтмобиле. Выпущенная им ракета отбрасывает взрывом Джокера в канализацию, но он вновь появляется, и бэтменовская граната его не останавливает. Бэтгерл пытается помочь, но Бэтмен приказывает ей не вмешиваться. Психопат швыряет глобус в дом стариков, и Рыцарю Ночи еле удается остановить его. По просьбе героя Альфред отправляет ему “помощь”, а сам Бэтмен дистанционно активизирует Бэтмобиль. Джокер отбрасывает его и вырубает героя прежде, чем тот успевает добраться до прибывшего по секретному туннелю груза. Бэтгерл спешит воспользоваться грузом – боевым суперкостюмом, с помощью которого Темный Мститель победил Бейна. Схватка продолжается без особых успехов с ее стороны, пока злодей не швыряет ее в собравшегося разорвать систему впрыскивания Бэтмена. Вырубив героя, Джокер забирает его, в то время как Барбара пытается управлять частично поврежденным костюмом. Клоун-гигант размещает архи-врага на верхушке огромной версии тестирующего силу аттракциона и, впрыснув себе еще большую дозу “Яда”, готовится отправить его на орбиту, когда его останавливает Бэтгерл. Борьба, в которой Барбара использует свои гимнастические таланты, продолжается, пока Бэтмен пытается освободиться. Он намеревается разрезать впрыскиватель, и Бэтгерл, уловив идею, проделывает это. Вернувшийся к обычным размерам Джокер получает финальный удар от Человека – Летучей Мыши.

34 - “Смеющиеся кошки” (19.11.05; сценарист Джозеф Кар, режиссер Кристофер Беркли): Из зоопарка украден представитель редкого вида – черный сибирский леопард. Бэтгерл подозревает, что это дело рук Женщины-Кошки, однако Бэтмен обращает внимание на то, что действовал не одиночка. На следующий день в Готэм должен прибыть другой такой же леопард. Когда это случается, действительно появляется Кэтвумен, которая уверяет героев, что не крала первого леопарда – зато собирается украсть второго. Она отвлекает внимание Рыцаря Ночи, выпустив горилл, связывает Бэтгерл и сбегает с леопардом, но снаружи ее встречают Джокер и его подручные, Панч и Джуди. Они берут с собой потерявшую сознание от газа Кошку. Найдя зеленый волос, Бэтмен понимает, что его первоначальные подозрения не были беспочвенными. В заброшенном доме смеха Клоун – Принц Преступного Мира рассказывает пленнице, что похитил леопарда для Киллгора Стида, миллионера, который любит охотиться на редких животных. Злодей пытается прикончить Кэтвумен, опустив ее в машину с гигантскими щелкающими зубами, но подоспевший дуэт героев ломает машину Бэтмобилем. Бэтмен разбирается с Панчем и Джуди, Бэтгерл освобождает Кошку, а Джокер сматывается в фургоне. Селина хочет спасти леопардов и объясняет желающему арестовать ее мстителю, что только она знает, куда отправился злобный шут. Герой нехотя соглашается; в это время Джокер встречается с Киллгором, который демонстрирует ему гигантский лабиринт для охоты на редких животных. Психопат отдает Стиду леопардов и получает взамен пару редких гиен-альбиносов, которых хочет сделать своими домашними животными. После этого он вырубает людей Киллгора и потчует самого миллионера “ядом смеха”. Заметив приближение Бэтлодки, остроумный маньяк готовит радушный прием. Быстро поймав троицу, он отправляет ее в лабиринт. Джокер заставляет Бэтмена, Бэтгерл и Кэтвумен отдать свое оборудование, угрожая в противном случае убить леопардов, спускает на них гигантского ядовитого паука, затем использует движущуюся стену из пик. Пока Бэтмен сражается с помощниками злодея, вооруженными кислотными пушками, а Бэтгерл – с пауком, Кошке удается успокоить гиен Джокера, которые игнорируют его команды убить. Клоун-убийца атакует ее и скрывается в поместье, преследуемый Темным Рыцарем. Он безуспешно пытается использовать пояс Бэтмена, который нокаутирует его. Кэтвумен обманывает Бэтгерл и пытается удрать с леопардами, но в итоге вынуждена уйти без них.

35 - “Цветы зла” (26.11.05; сценарист Дэвид Слак, режиссер Энтони Чан): В Готэме начинается настоящая кампания по озеленению. Ведут ее богатые и влиятельные граждане, которые на самом деле, естественно, их растительные двойники, и стоит за всем этим, само собой, Ядовитый Плющ. Этот фокус она проделывает не только с мэром и комиссаром, но и с Пингвином и даже с Бэтменом и Бэтгерл, которым в финале приходится сражаться не только с королевой растений, но и со своими двойниками.

  Джокер “The Batman” также появился в комиксе “Удар Бэтмена. № 16” (“Ударить и сбежать”; февраль 2006 г.; автор Дж. Торрес, художник Кристофер Джонс), где похитил Бэтмобиль (хотя истинным виновником оказался другой Бэт-злодей).

НОЯБРЬ 2005 Г.

  Для начала – отрывки из парочки интервью.
  Дизайнер персонажей Хосе Лопез – о своей работе над “The Batman” и “Бэтмен против Дракулы”.
Хосе Лопез: Мы начали шоу в конце сентября. Команда дизайнеров была такой: Джефф (Матсуда) – художественный директор и продюсер, Ноллан Обена занимался фонами, Дейв Маккейг – цветом, Джефф Вонг – декорациями и я – персонажами. Первой нашей задачей было найти своего Бэтмена и первого злодея, Джокера. После того, как Джефф сделал некоторую дизайнерскую работу, настал наш черед.
  С Бэтменом было довольно легко. Мы не хотели слишком долго возиться с костюмом, и было нетрудно заставить его работать и быть привлекательным. С сумасшедшим эскизом, который у нас был для Джокера, потребовалось несколько этапов налаживания, чтобы заставить его работать правильно. Так что начало производства состояло из многих поздних ночей, но это ничто по сравнению с возможностью поработать с персонажем, которого мы любим с детства…
Интервьюер: …Теперь рассмотрим “Бэтмен против Дракулы”. Вы говорили, что работали над зомби-вампирскими эскизами для Джокера и некоторых готэмских граждан. Чем Вы вдохновлялись и что использовали, когда делали их, и как?
Х. Л.: В фильме мы следуем теории, что все граждане Готэма, ставшие слугами Дракулы, были скорее заражены болезнью, чем мертвы, тем не менее, мы все же хотели показать физическую трансформацию после укуса. Мы хотели, чтобы это напоминало то, как это сделано в фильмах и шоу, таких, как “Баффи”, “Ван Хелсинг”, “Другой мир” и “Носферату” (он имел на нас наибольшее влияние). Мы сделали их полностью белыми, увеличили рты и глаза. Никаких бровей, заостренные уши и торчащие скулы, обрамляющие глаза.
  Что касается нашего Джокера, отличная вещь – то, что у него огромный рот, это помогло подчеркнуть клыки. В своем первом рисунке я дал ему огромные челюсти, большие клыки и маленькие зубы, сделал волосы немного острее и немного сгорбил его. В окончательном варианте мы сохранили все, кроме челюстей. Джокер отлично смотрится как вампир…
  Теперь – слово продюсеру, сценаристу и редактору сюжетов Дуэйну Капицци.
Интервьюер: Можете рассказать немного о процессе написания пилотного эпизода “Летучая Мышь в колокольне”?
Дуэйн Капицци: Мы не хотели слишком углубляться в разъяснения или рассказы о прошлом, потому что это должно было выглядеть как своеобразный “типичный эпизод”. Надо было учесть, что новая публика может быть незнакома с Бэтменом, поэтому многое было сделано, чтобы ввести в курс дела: сцена в Готэме (Бэтмен, убирающий последнего преступного босса “старой школы”), знакомство с Бэтменом, который оказывается Брюсом Уэйном, знакомство с функциями Брюса Уэйна в готэмском обществе, встречи с Альфредом, Джокером, детективами Инь и Беннеттом, шефом Ройасом – при этом надо было убедиться, что мы установили свои стандарты с достаточным количеством экшн-сцен, и все это за 22 минуты! (Мы даже отдали дань уважения “смеющимся рыбам”, этот кусок был анимирован, но, к сожалению, вырезан из-за недостатка времени, поэтому все удивлялись, каковы последствия того, что газ Джокера выпущен в готэмскую бухту.)…
И: Можете объяснить подход “The Batman” к образам злодеев?
Д. К.: …Прошлое Джокера в настоящее время своего рода загадка, но если Вы следите за путем нашего Джокера в сериале, то видите, что мы пытаемся сделать его настолько опасным, насколько можем: начиная с Беннетта, Джокера в ответе за ущерб, причиненный близким Брюса-Бэтмена.
  Иногда, как в случае с Клэйфэйсом, мы делаем исключения из правила избегать историй происхождения: например, мы расскажем убедительную историю происхождения Ядовитого Плюща “в реальном времени”, в нашей двухсерийной премьере сезона 17 сентября.
И: Что породило идею превратить Итана Беннетта в Клэйфэйса? Эта идея была с первого же дня работы над сериалом?
Д. К.: Да, она была с первого дня. Мы знали, что нужно одно или два исключения из нашего правила вызывать сочувствие к Брюсу Уэйну, а не злодеям. Так что, в случае с Клэйфэйсом, мы “протаскивали” его происхождение перед публикой, не давая об этом знать, понемногу, весь сезон. Судя по реакции фанов, очевидно, это сработало! Двухсерийный финал служил для многих целей: Бэтмен не только потерял друга, но и приобрел союзника в конце сезона, и эпизод сделал Джокера настоящим врагом Бэтмена – их конфликт углубился из-за потери, пережитой Бэтменом.
И: Оба сезона заканчиваются событиями, изменяющимися статус-кво. Первый сезон закончился превращением Беннетта в Клэйфэйса, второй – появлением Гордона. Это сделано для того, чтобы серия не теряла новизну? Почему?
Д. К.: Мы не беспокоились о том, чтобы сберечь новизну, ведь под рукой такой запас Бэт-мифологии, которую можно использовать! Я скорее сошлюсь на аспект саги в нашем сериале: в то время как все наши эпизоды (кроме двухсерийных) друг с другом не связаны, все же есть линия, прослеживающая прогресс Бэтмена от мстителя (первый сезон) к скрытой работе с надежным партнером из готэмской полиции (второй сезон) и к статусу героя Готэма и приобретению новых союзников (третий сезон и далее). Вполне естественно использовать финалы сезонов для эпизодов со специальными событиями, чтобы закрыть определенную главу в книге развития Бэтмена и начать другую. Мы использовали финал второго сезона, “Ночь и город”, чтобы связать свободные концы с Инь, Ройасом и т. д., ввести Гордона и проложить путь для Бэт-сигнала и Бэтгерл.
И: Хотите что-нибудь сказать фанам, которые были с вами с первого дня, и даже тем новым, которые присоединились во втором сезоне? Чего нам ждать от предстоящего сезона “The Batman”? Как Вы собираетесь привлечь зрителей?
Д. К.: …Вы увидите несколько наших оригинальных злодеев в этом сезоне: Темблора, Космо Кранка и Величайшего Готэмского Преступного Гения, “Дейва”. Также будут модернизированные Макси Зевс и Гирхед, отношения между Бэтменом и Хьюго Стрейнджем перейдут на следующий уровень, и будут новые интересные “двухголовые” эпизоды, где Кэтвумен встречает Джокера, а Пингвин встречает Фриза…
  Я думаю, что фаны Бэтмена полюбят “Бэтмен против Дракулы”, снятый для видео фильм, который выйдет в середине октября, как раз во время Хэллоуина. Я обещаю, что по крайней мере от одной сцены у вас слетит крыша!..

  А теперь – эпизоды третьего сезона.

27-28 - “Бэтгерл: Начало. Части 1-2” (17.09.05 / 24.09.05; сценаристы Майкл Джеленик и Адам Бичен, режиссеры Брэндон Виетти и Кристофер Беркли): Дебют в “The Batman” Барбары Гордон и ее лучшей подруги… Памелы Айсли. Из коварной роковой женщины (какой она была в комиксах и BTAS) королева растений превратилась в сообразительную школьницу. Памела, яростный борец за защиту окружающей среды, находит через Интернет наемника по кличке Темблор (“землетрясение”) и посылает его громить угрожающие флоре заводы. Задуманное начинает идти не по плану, когда преследуемый полицией и Бэтменом бандит является к Памеле за обещанной оплатой. В результате погони на Айсли падает чан с растительными мутагенами. По пути в больницу ее утаскивают гигантские растения, заворачивают ее в кокон, и, очнувшись, Памела обнаруживает, что она сама наполовину растение и может управлять флорой. Она продолжает свою эко-террористическую миссию, но сталкивается с Рыцарем Ночи и присоединившейся к нему в качестве Бэтгерл Барбарой. Общими усилиями героям удается одержать победу; Бэтмен знает, кем является его новая напарница, но дает ей возможность самой решить, говорить об этом или нет отцу-комиссару.

29 - “Воспоминания Темного Рыцаря” (1.10.05; сценарист Джозеф Кар, режиссер Брэндон Виетти): В ходе поединка Бэтмена с Пингвином происходит взрыв, в результате которого герой получает частичную амнезию: он помнит себя только как Брюса Уэйна. Барбара-Бэтгерл, вычислившая истинную личность старшего напарника, с недоумением наблюдает за его трусливым поведением во время нападения Кобблпота. Однако когда она попадает в плен к птичьему гангстеру, Брюс вынужден взять себя в руки и вспомнить о своих боевых талантах.

30 - “Пригоршня войлока” (8.10.05; сценарист Стивен Мелчинг, режиссер Энтони Чан): В “Аркэме” Хьюго Стрейндж лечит Чревовещателя, забирая у него Шрама. Через некоторое время выпущенный на свободу Уэскер (который озвучивал мультфильмы, прежде чем сошел с ума) начинает выступать на праздниках с новой куклой – мистером Снутсом. Однако, вернувшись однажды домой, он находит “убитого” Снутса и ожидающего его Шрама, и все начинается заново. В финале поймавший безумца Бэтмен приходит к Стрейнджу и тот признает, что именно он вернул Уэскеру злую куклу, чтобы проверить, здоров ли он. Человеку – Летучей Мыши не нравятся методы доктора, и он обещает отныне следить за ним… В “аркэмских” камео появляются Джокер и Пингвин.

Хьюго Стрейндж: Я хочу, чтобы вы прислушались к ребенку в глубине вашей души.
Короткая пауза.
Джокер: Мой молчит. Наверно, он мим.

ОКТЯБРЬ 2005 Г.

  18 октября в США на видео и DVD вышел первый полнометражный мультфильм из серии “The Batman” - “Бэтмен против Дракулы” (сценарист Дуэйн Капицци, режиссер Майкл Гогуэн). По мрачности и обилию крови он, несомненно, превосходит любой эпизод мультсериала; оценки критиков противоречивые, хотя есть немало и положительных. Действие начинается в “Аркэме”, где один из пациентов рассказывает Пингвину о припрятанных на кладбище наличных, предлагая поделить награбленное пополам с тем, кто поможет ему сбежать. Правда, перед этим он рассказал то же самое Джокеру, и через несколько секунд в психушке раздается сигнал тревоги: Клоун – Принц Преступного Мира сбежал. Воспользовавшись последовавшей неразберихой, сбегает и Кобблпот. Бэтмен узнает о побеге обоих злодеев, которые встречаются по пути на кладбище и договариваются поделить клад пополам. Тем не менее этот союз оказывается кратким: Джокер встряхивает электрошоками на обеих своих руках Пингвина, который падает в реку. Летучая Мышь находит шута-убийцу и вступает с ним в схватку, в то время как птичий гангстер приходит в себя и спешит искать сокровища. Он находит склеп, где, как ему кажется, спрятан клад, вскрывает его, но в гробу находит лишь древний труп. Кровь с порезанного пальца Кобблпота падает на мертвеца, который начинает быстро возвращаться к жизни. Он ловит кладбищенского сторожа, вкушает его кровь и восстанавливает свои силы. Это никто иной, как сам Дракула, убитый в Трансильвании и переправленный в Готэм (озвучивает его Петер Стормаре – придурок-бандит из “Фарго” и дьявол из “Константина”). Укушенный сторож становится первым в его новой армии бессмертных кровососов. Пингвина король вампиров делает своим рабом-человеком, который охраняет его гроб днем. Тем временем Джокер во время битвы с Бэтменом падает с моста и пытается достать врага рукой, на которой электрошок, но тот, разгадав уловку, дает ему упасть. В воде шутник благодаря двум своим электрошокам получает сильнейший удар током и идет ко дну. Его “смерть” сильно огорчает Рыцаря Ночи, однако вскоре он отвлекается от мрачных мыслей благодаря знакомству с берущей у него интервью привлекательной журналисткой Вики Вэйл (голос Тары Стронг, озвучивавшей Бэтгерл в TNBA и Рейвен в “Юных титанах”). Затем герой сталкивается со слугами Дракулы и еле уносит от них ноги. Представившись как доктор Алукард, кровожадный граф знакомится с Брюсом Уэйном и кладет глаз на Вики, чью жизненную силу хочет использовать для воскрешения своей древней невесты. Во время первой схватки с Дракулой Бэтмена спасает лишь восход солнца, от которого монстр вынужден спасаться. Пингвин готовится к пробуждению своего хозяина следующей ночью, когда в склепе появляется живой и здоровый Джокер. Он побеждает Кобблпота и открывает гроб Дракулы, который кусает его. Позже клоун-вампир, который – единственный – даже в таком виде сберег свою чокнутую индивидуальность, является в банк крови и вкусно обедает (самая жуткая сцена в картине). Прибыв на вызов, Рыцарь Ночи сражается с ним и в конце концов побеждает с помощью чесночных бомб и электрических кастетов. Он использует пойманного Джокера как лабораторную крысу для поиска лекарства от вампиризма. Страдающий от кровяного голода шутник вынужден есть жуков, но все же не называет герою место, где прячется днем Дракула. Бэтмен скармливает ему кровь, содержащую приготовленное противоядие, и злодей, помучившись, вновь становится человеком. Он не помнит ничего с того момента, как пришел на кладбище, но Брюсу этого достаточно, чтобы разыскать графа. Герой обезвреживает армию кровососов с помощью противоядия и долго сражается с самим Дракулой, заманивая его в Бэтпещеру. Он побеждает упыря, поджарив его с помощью солнечного генератора – от графа остается лишь череп. Рабы властелина вампиров приходят в себя, ничего не помня, и в итоге все сваливают на Пингвина, дескать, использовавшего гипноз. Лишь Бэтмен, Альфред и Вики знают о Дракуле.

Джокер: Джокер восстал из могилы!
Пингвин: Да, здесь таких полно вокруг.

Джокер: (Бэтмену, после укуса Дракулы) Ты второй человек – летучая мышь, которого я встречаю сегодня ночью, и от вас обоих у меня болит шея.

  Напоследок – кусок относительно недавнего интервью (июнь 2005 г.), показывающий реакцию Марка Хэмилла на тот факт, что в “The Batman” Джокера озвучивает другой актер:
Интервьюер: Вы когда-нибудь изучаете, как другие актеры работают с ролью Джокера?
Марк Хэмилл: Кевин Майкл Ричардсон теперь является Джокером в новой инкарнации… Он мой друг. Он почти извинялся, когда сказал, что собирается озвучивать Джокера. Я сказал: “Удачи тебе”. Я имею в виду, это был самый долгий пробег с ролью, который у меня когда-либо был. Он длился 13 лет. Надо быть счастливым, когда такое продолжается долго. Джокер – один из тех персонажей, которых можно интерпретировать по-разному, как Гамлета. В смысле, здесь нет пределов. Я обожаю Джека Николсона в этой роли. Я думаю, что Сезар Ромеро был хорош. Надо было только попросить его сбрить усы. Так что это вполне нормально, что его образ изменяют для каждого нового поколения.
И: Как Вы интерпретировали Джокера как персонаж?
М. Х.: Зубы действительно напомнили мне “синих плохишей” из “Желтой подводной лодки”. Я хотел, чтобы создалось ощущение раскачивания. Я всегда воображал Джокера как типа, который может возвращаться к здравомыслию в любой момент. И от него должна исходить угроза. Меня заинтересовало то, как Фрэнк Горшин сказал, что жуть навевал не звук смеха Риддлера, а то, над чем он смеялся. Это был хороший ключ. Джокер, как я считал, должен быть очень театрален. Так я пришел к использованию средне-атлантического британского акцента, который предпочитали театральные импресарио, особенно на рубеже столетия. Кроме того, писал для меня обычно Пол Дини, и это было как раз то, что требовалось в сценарии… Он (Джокер) – мириад личностей, которых можно задействовать, от Джерри Льюиса до Чарльза Лоутона.

СЕНТЯБРЬ 2005 Г.

23 - “Странные умы” (3.09.05; сценарист Грег Уайсман, режиссер Брэндон Виетти): Детектив Элен Инь возвращается в свою квартиру, заказывает пиццу и получает ответ, что доставлено будет через 30 секунд. Когда она подходит к двери, то обнаруживает за ней Джокера, который врывается и оглушает ее. В готэмской опере Брюс смотрит “Паяцев” Руджеро Леонкавалло, затем встречается с профессором Хьюго Стрейнджем, главным психиатром “Аркэма”, и обсуждает его совместный с “Уэйн Индастриз” проект - способ проникать в мозг преступников. Их беседу прерывает появление Клоуна - Принца Преступного Мира; вернувшись в облике Бэтмена, Брюс быстро вырубает злодея. Джокер предупреждает, что у него есть заложница; герой начинает искать Инь, но не получает ответов. Тем временем детектив приходит в себя, видит, что она одета в клоунский костюм и в соседней комнате - взрывающийся чертик в коробочке. Бэтмен подслушивает, как полиция допрашивает шута-убийцу, который говорит, что у Инь только восемь часов, и если его не отпустят, она умрет. Присутствующий там же Стрейндж предлагает шефу Ройасу использовать его новый проект, чтобы подключиться к разуму Джокера. Ройас нехотя соглашается принять его помощь. В Бэтпещере Брюс работает с прототипом устройства Стрейнджа и, взломав “аркэмскую” базу данных, тоже подключается к сигналу, уверенный, что добудет нужную информацию более эффективно. Эксперимент начинается, и Хьюго оказывается во власти Джокера в причудливом мире его сознания, заселенном его бесчисленными копиями. Стрейндж гонится за Джокером-ребенком, пытаясь проникнуть в корни его безумия. Бэтмен тоже проникает в мозг маньяка, который быстро узнает об этом и, будучи не в восторге, начинает серию атак. “Еще голоса в моей голове? Что ж, чем больше, тем веселее”. Герой спасает Джокер-маму и Джокер-ребенка и понимает, что разгадку надо искать в подсознании злодея. Пробравшись на “идеальную фабрику” Джокера, он идет к ящику “И”, но находит Джека Нэпиера, прежнюю личность архи-врага, ныне спрятанную глубоко в его разуме, человека, который просто хотел смешить людей (эскиз напоминает “Убийственную шутку”, но в стиле Матсуды). Нэпиер указывает Летучей Мыши правильное направление - в “Текущие планы”, но Джокер превращает Нэпиера в себя и добирается туда первым, бросая мстителя в стеклянный лабиринт к Стрейнджу. Хьюго начинает анализировать Бэтмена, пока Джокер, возмущенный недостатком внимания к нему, не швыряет профессора в лес. Рыцарь Ночи попадает в театр, где клоун дает представление, затем дразнит героя кукольным шоу на тему смерти Инь. Публика тоже полностью состоит из Джокеров, которые смеются над Бэтменом и его бессильными попытками спасти Инь. Шуты идут в атаку и хватают врага; в нормальном мире Брюс начинает хохотать, как сумасшедший. Альфреду удается пробиться сквозь безумие Джокера и достучаться до хозяина. Бэтмен приходит в себя, освобождается и встречает “главного” Джокера, который берет его в свой мозг. Там герой сталкивается с обвиняющей Инь в воображаемом “Аркэме”, но понимает, что передача сознания является двухсторонней. Он тащит Джокера в свой разум, где в лаборатории они видят освобожденную Инь. Стрейндж говорит, что узнал правду, пока Бэтмен отвлекал психопата. Джокер раскрывает свою тайну, что детектив спрятана под сценой оперы, после чего Инь, Хьюго и все остальные показывают, что все они на самом деле Бэтмены - все это была сложная уловка, которую Темный Мститель устроил в своем мозгу. Проснувшись, Брюс спешит спасать Инь и обезвреживает бомбу за две секунды до взрыва. Пока Джокер в “Аркэме” горюет о своей неудаче, Хьюго Стрейндж подытоживает, что он теперь знает о Бэтмене...

24 - “Ночь Гранди” (27.08.05; сценарист Адам Бичен, режиссер Сэм Лиу): 150 лет назад болото возле Готэма было озером, рядом с которым жили иммигранты из Восточной Европы. Однако трое богатых бизнесменов начали загрязнять местность своими промышленными отходами и в конце концов превратили ее в болото. Использовав магию, местные вызвали зомби Соломона Гранди, чтобы он преследовал капиталистов и их потомков. Согласно этой легенде, в один зловещий день Гранди вернется, чтобы мстить внукам троицы. Брюс не очень-то верит этой сказке, но в ночь на Хэллоуин ему приходится иметь дело с вылезшим из болота Гранди. В финале выясняется, что это на самом деле Клэйфэйс, стремящийся просто ограбить потомков богачей. И в тот момент, когда все успокаиваются, из болота показывается голова Гранди... Пришедшие за конфетами к поместью Уэйна детишки носят костюмы Джокера, Женщины-Кошки и Пингвина.

26 - “Ночь и город” (10.09.05; сценарист Стивен Мелчинг, режиссер Брэндон Виетти): Джокер и его помощники Панч и Джуди летят на шаре и поливают город белой жидкостью, когда Пингвин решает добавить в гамму чернила своих - черных - цветов. Птичий гангстер режет шар, и клоун-убийца использует свои прыгающие туфли, чтобы атаковать конкурента и спустить его на землю, где им смогут заняться его люди. Телохранительницы Пингвина защищают своего босса, и две стороны готовы схлестнуться, когда на здании возникает зеленый вопросительный знак и на арене событий появляется Риддлер со своей бандой. Троица решает, что Готэм слишком мал для всех них сразу, и король загадок как способ закончить территориальную войну предлагает игру - первый, кто поймает и снимет маску с Бэтмена, заберет себе город. Шеф Ройас не в восторге от этой новости и клянется переловить их всех. Человек - Летучая Мышь просит детектива Инь встретиться на заброшенном консервном заводе, но Ройас подслушивает их разговор и заставляет Инь устроить ловушку для ненавистной ему Летучей Мыши. Джокер переходит в наступление, когда Ройас спускает на героя своих людей из засады. Злодеи не рады, что никто из них не победил, однако игра еще не закончена. Свет вырубается, и Бэтмен убегает от полиции, прихватив с собой Инь. Они понимают, что за отключением света во всем городе стоит Риддлер. Король загадок использует отвлекающий маневр для полиции и помогает герою удрать от двух других злодеев; Джокер и Пингвин остаются без своих подручных, но продолжают погоню. Бэтмен и Инь добираются до здания - источника сигнала Риддлера и получают загадку; Рыцарь Ночи использует дымовую гранату, чтобы сбежать от клоуна и птицы. Зеленый злодей бросает на свою добычу ракету-ловушку, которая уносит пленников в Готэмскую бухту. Открыв ракету, Риддлер находит там не Бэтмена и Инь, а Джокера и Пингвина и приказывает своим людям увести их. Разгадав намек в загадке, мститель и детектив направляются на нефтяную платформу. Ройас собирается преследовать их, но вернувшийся в Готэм после долгого отсутствия комиссар Гордон решает позволить Летучей Мыши вести погоню, чтобы он навел полицию на преступников. Договорившись, Джокер и Пингвин справляются с подручными Риддлера, но Бэтмен прерывает финальный поединок злодеев. Троица идет против него. Герой исключает из уравнения Кобблпота, пока Инь обезвреживает используемое Риддлером устройство. Бэтмен побеждает Джокера, затем Риддлера. Полиция находит на месте троих плененных негодяев и Инь; поскольку она помогла поймать трех самых опасных готэмских преступников, ее решено не арестовывать. Гордон предлагает Темному Рыцарю работать вместе, чтобы сделать Готэм более безопасным местом... Финал второго сезона “The Batman”, за которым сразу же последует сезон третий.

ИЮЛЬ 2005 Г.

19 - “Таяние” (25.06.05; сценарист Грег Уайсман, режиссер Сюнг Еун-Ким): Охранник в “Аркэме” приносит Джокеру его таблетки и... превращается в Клэйфэйса, который жаждет отомстить человеку, превратившему его в монстра. Бэтмен предусмотрел это, поэтому он тоже в психушке, замаскирован под охранника. Когда Клэйфэйс отказывается сдаться, герой бросает в него криогенную капсулу, замораживая его. Воспользовавшись моментом, Джокер во время схватки сбегает на волю. Через три месяца Итан Беннетт доставлен в суд. Все это время он провел в лаборатории в “Аркэме”; главный психиатр Хьюго Стрейндж (одна из последних работ умершего 17 мая 2005 г. Фрэнка Горшина) уверяет, что вернул пациенту вменяемость, а Брюс Уэйн обещает дать старому другу работу. Итана освобождают с условием не менять форму тела, что будет проверяться регулярными медицинскими тестами. Обязанности охранника в “Уэйн Индастриз” быстро надоедают Беннетту, он тоскует по полицейской работе. Из новостей он узнает о новом ограблении Джокера, во время которого злодею удалось исчезнуть без следа с крыши высокого здания. Ночью Итан изучает материалы на клоуна и идет в музей, веря, что там будет совершено следующее преступление. Джокер действительно появляется (в своем первоначальном наряде - смирительной рубашке, но уже носит обувь), падает из здания с Беннеттом, но останавливает свое падение с помощью выдвигающихся ходулей на ногах. Итан, чтобы спастись от падения, превращается в Клэйфэйса. Шут-маньяк смывается, а подоспевший Бэтмен делает Беннетту предупреждение, приказав идти домой. Следующей ночью Джокер вламывается в “Уэйн Индастриз”, и Итан замечает его. Превратившись в Клэйфэйса, он сражается со злодеем на лифте, когда появляется Летучая Мышь. Бывшие друзья вместе останавливают убегающего Джокера, но Беннетт отказывается ограничиваться этим - он хочет быть уверен, что психопат больше ни с кем не сделает того, что он сделал с ним. Клэйфэйс атакует Бэтмена и швыряет его под спускающийся лифт, затем берет добычу Джокера и смывается. С помощью детектива Инь Рыцарю Ночи удается вновь заморозить Итана, который теперь полностью стал Клэйфэйсом, отвергнув свою прежнюю личность... Драматичное продолжение двухсерийного финала первого сезона, украшенное острыми диалогами Джокера и Клэйфэйса.

Клэйфэйс: Время расплаты, Джокер! Ты пострадаешь за то, что сделал меня тем, что я есть сейчас!
Джокер: Я приму, что заслужил, но разве я знаю тебя?

Джокер: А, детектив, я хотел сказать, ночной сторож.
Беннетт: О, так теперь ты вспомнил меня?
Джокер: Я никогда не забываю лицо, которое мучил.

Беннетт: Джокер, слушай!
Джокер: Звук от того, как ты шлепнешься? Отличная идея!

Джокер: Детектив Беннетт... ты Клэйфэйс?
Клэйфэйс: Ты превратил меня в глину!
Джокер: Забавно, ведь я пытался превратить тебя в пыль.

Джокер (Клэйфэйсу): Потанцуем, дурачок.

Джокер (Клэйфэйсу, который пытается убить Бэтмена): Продолжай, сынок. Не останавливайся.
Клэйфэйс: Сынок?
Джокер: Я сделал тебя тем, кто ты есть. Ты так сам сказал. Как ни крути, злодей из тебя лучший, чем мститель.

20 - “Дворецкий сделал это” (20.08.05; сценарист Алекс Ван Дайн, режиссер Брэндон Виетти): Эпизод, который использует одного из забытых Бэт-злодеев 60-х - Гипнотизера (Spellbinder). Современным фанам может быть знакома разве что футуристическая версия этого персонажа из “Бэтмена будущего”. Здесь Гипнотизер использует свои способности на дворецких богачей (включая Альфреда), заставляя их грабить хозяев, и преследующему его Бэтмену приходится противостоять порождаемым злодеем страшным галлюцинациям.

22 - “Рэгдолл в богатстве” (16.07.05; сценарист Адам Бичен, режиссер Сюнг Еун-Ким): Еще один малоизвестный злодей DC - Рэгдолл (впрочем, в последнее время некоторое внимание ему обеспечила мини-серия “Злодеи объединяются”). Этот вор, который может просунуть свое тело в сколь угодно малое отверстие, сталкивается с Женщиной-Кошкой во время очередного ограбления. Но погоня за Рэгдоллом Кошки и Мышки интересна не так, как наконец возникшие отношения между ними: Брюс и Селина встречаются на вечеринке, сначала она рассматривает его лишь как объект грабежа, в финале герою достаются бриллианты, на которые нацелились Кэтвумен и Рэгдолл, но он продает их и как Брюс Уэйн отдает деньги Селине (она изображает представительницу благотворительной организации), которая передает их на защиту животных.

ИЮНЬ 2005 Г.

  Продолжаю давать описание эпизодов второго сезона “The Batman” в том порядке, в каком они выходят на телеэкраны США:

21 - “Огонь и лед” (28.05.05; сценарист Джозеф Кар, режиссер Сэм Лиу): Мистер Фриз и Светлячок объединяются, чтобы навсегда погрузить Готэм в холодную зиму. После того, как они замораживают всех присутствующих на благотворительной вечеринке для полицейских, единственной надеждой города остается Бэтмен. Ему удается в финальной схватке стравить двух злодеев, и благодаря этому он выходит из битвы победителем.

25 - “Смеющаяся Летучая Мышь” (4.06.05; сценарист Майкл Джеленик, режиссер Сюнг Еун-Ким): Бэтмен преследует нарушившего правила пешехода в готэмской аллее, настигает его, но его отпугивает пара фар. Из автомобиля вылезает... Бэтмен и видит, что пойманный преступник получил в награду Джокеровское лицо, в то время как поработавший над ним белолицый “супергерой” притаился наверху. Вернувшись в поместье, Уэйн слышит сообщения, что Джокер решил служить закону и стал... Бэтменом. Жители города могут спать спокойно: наконец-то правосудие в надежных руках. Сорящие граждане, превышающие скорость полицейские и рисующие граффити дети - берегитесь: вы получите, что заслужили, и даже немного больше, поскольку “это работа для... Бэтмена!” (откровенно издевательская ссылка на любимую фразу Супермена из древних историй). Джокер даже заводит себе, как всякий супергерой, “гражданскую личность” в стиле Кларка Кента, с деловым костюмом и очками, а его бэтменовский наряд явно напоминает работы комиксовых художников Тима Сейла и Винса Гиаранно. Естественно, Готэм должен щедро оплатить столь неоценимые услуги, и остроумный Рыцарь Ночи наносит визит мэру Грейнджу, чтобы потребовать от города миллион долларов; жена мэра получает дозу Джокеровского яда. Но каждому супергерою нужен суперзлодей, и Джокер-Бэтмен создает его для себя, отравив настоящего Бэтмена с помощью игрушки-змеи ядом, который резко повышает у героя чувство юмора и через некоторое время умертвит его. Для создания противоядия Брюсу нужен сам яд, и он, уже немного не в себе, отправляется на поиски “Бэтмена”, который в это время пытается задержать Пингвина, вломившегося в музей искусства за яйцами Фаберже. Птичий гангстер сначала бежит, затем понимает, кем является его преследователь, однако белолицый Человек - Летучая Мышь твердо намерен взять второго величайшего преступника в Готэме (первый - это, естественно, сам Джокер). К ним присоединяется хохочущий настоящий Бэтмен, и два Рыцаря Ночи в конце концов неумышленно объединяются, чтобы остановить Кобблпота и вернуть яйца, которые, впрочем, разбиваются в борьбе. Пингвин в качестве компенсации берет ядовитую игрушку-змею, и трехсторонняя битва продолжается, пока Кобблпот не получает дозу яда, а Брюс - возможность сделать противоядие. После этого Бэтмен побеждает безумного двойника, который решает вернуться к своей истинной натуре и хохочет вместе с Пингвином.

17 - “Болотный” (11.06.05; сценаристы Том Пагсли и Грег Клейн, режиссер Брэндон Виетти): Дебют в “The Batman” Убийцы Крока, которого здесь озвучивает Рон Перлман, актер, ныне известный как Хеллбой, чаще всего играющий небольшие, но выразительные злодейские роли (например, урод в “Имени Розы” или Рейнхардт в “Блейде-2”), а также подаривший свой голос Клэйфэйсу из BTAS. Этот Крок более рептилиобразен, чем его собрат из BTAS (он больше смахивает на Крока из “Хаша”) и куда более опасен. По слухам, он либо результат генетических военных экспериментов, либо просто цирковой урод. Крок планирует затопить город; тысячи погибнут, но он обещает пролить крокодиловы слезы по каждому из них. Здесь также впервые (в этом мультсериале) показан бэтменовский “частный музей”, который собирает Альфред: гигантская карта Джокера, часы Риддлера, зонтик Пингвина и маски его помощниц, голова Шрама. В финале к этой коллекции добавляется клык Крока.

18 - “Домашние животные” (18.06.05; сценаристы Кристофер Йост и Дж. Д. Мюррей, режиссер Сэм Лиу): Пингвин посылает своих питомцев украсть машину, с помощью которой можно контролировать птиц, но из-за вмешательства Бэтмена получает другую, стоявшую поблизости. Когда злодей включает устройство, на его зов из “Аркэма” является Мен-Бэт. Кобблпот посылает монстра совершать для него ограбления, но Бэтмен, как всегда, находит способ остановить их обоих.

  Джокер также появился в комиксе “Удар Бэтмена. № 9” (“Заявление о нормальности”; май 2005 г.; автор Билл Матени, художник Кристофер Джонс). Здесь он требует признать его умственно здоровым, и Бэтмен должен остановить врага, прежде чем он будет навсегда освобожден из “Аркэма”.

АПРЕЛЬ 2005 Г.

  Эпизоды второго сезона “The Batman”:

14 - “Кошка, Мышка и очень злой” (14.05.05; сценаристы Том Пагсли и Грег Клейн, режиссер Брэндон Виетти): Пытаясь украсть синюю драгоценность в форме египетской кошки, Кэтвумен сталкивается с Пингвином и заключает с ним союз: если она поможет Кобблпоту украсть другую драгоценность (зеленую, в форме птицы), то может забрать кошку себе. Селина планирует перехитрить напарника и унести обе статуэтки, но выходит наоборот: птичий гангстер становится обладателем обеих драгоценностей, которые, соединившись вместе, дают ему мощь солнца, с помощью которой можно уничтожить весь город. Пингвин требует у Готэма миллиардный выкуп, и Бэтмен с Кошкой спешат остановить его.

15 - “Загадать загадку” (21.05.05; сценаристы Кристофер Йост и Дж. Д. Мюррей, режиссер Сэм Лиу): Дебютный эпизод Риддлера, точнее, его новой, более смертоносной и зловещей инкарнации, чем в BTAS, - такой эффект дают и экстравагантный, а-ля Мэнсон, эскиз персонажа, и голос озвучивающего его Роберта Энглунда aka Фредди Крюгер. После того как Бэтмен, помогая детективу Элен Инь, отгадывает загадку и обезвреживает бомбы, оставленные таинственным злодеем, автор загадки требует, чтобы человек, решивший задачу, назвал себя. Поскольку Рыцарь Ночи прячется, зная, что его не должны видеть с союзницей из полиции, Риддлер решает, что его противник - Инь, и посылает ее отгадывать смертельные загадки по всему городу. В конце концов злодею удается захватить и Инь, и Бэтмена, и он решает раскрыть истинную личность героя с помощью изощренной пытки. Человек - Летучая Мышь дает ответы на детекторе лжи; если он говорит неправду, детектив получает удар электрического тока. Инь удается стукнуть током самого Риддлера, после чего Бэтмен ловит его.

16 - “JTV” (9.07.05; сценарист Майкл Джеленик, режиссер Сюнг Еун-Ким): Брюс Уэйн и Альфред приготовились смотреть игру баскетбольной команды “Готэм Гэторс”, но не проходит и 15 секунд, как Джокер захватывает телеэфир, перекрывая все готэмские каналы, и начинает демонстрировать JTV - Джокер-телевидение. Он анонсирует свою первую передачу - “Я и мэр” (“В то же Джокер-время, на том же Джокер-канале!”). Прежде чем начать программу, злодею надо похитить свою приглашенную звезду - мэра Грейнджа. Проделав это, он берет с собой мэра грабить банк и потчует его “газом смеха” (безмолвные Панч и Джуди все это снимают). Бэтмен видит это по телевизору, но появляется в банке слишком поздно. Новый напарник Инь, самоуверенный Кэш Тенкинсон, несмотря на предупреждение напарницы пытается в одиночку поймать Клоуна - Принца Преступного Мира, но попадает к нему в лапы и получает дозу газа в прямом эфире. Брюс и Альфред вычисляют, что маньяк транслирует свои программы со старой станции. Герой находит на телевышке связанных Грейнджа и Кэша, а Джокер тем временем начинает выпускать свой газ по всему городу с помощью устройств, установленных на крышах. Архи-враги сражаются на боксерском ринге; Летучая Мышь понимает, что для того, чтобы остановить распространение газа, нужно удалить передатчик с верхушки телевышки, спешит туда, побеждает клоуна и спасает город. Грейндж и Кэш получают противоядие, и второй из них решает, что с него хватит оперативной работы... Создатели “The Batman” прямо-таки балуют своих зрителей “шоуменовскими” Джокеровскими эпизодами в классическом стиле; в данном случае идея позаимствована из основанного на BTAS комикса “Приключения Бэтмена. № 3”.

МАРТ 2005 Г.

  Два последних эпизода первого сезона "The Batman":

12 - "Резиновое лицо комедии. Часть 1" (30.04.05; сценарист Грег Уайсман, режиссер Сэм Лиу): Джокер снова на свободе, и его новое оружие - пушка, стреляющая "замазкой Джокера", субстанцией, способной плавить и изменять форму любой поверхности. С помощью этого изобретения чокнутый преступник совершенствует памятники и произведения искусства в соответствии со своими вкусами. И у него теперь есть два здоровых помощника - Панч и Джуди. Шут-маньяк дарит улыбку большой золотой статуе, когда появляются Бэтмен и детективы Элен Инь и Итан Беннетт, затем смывается. Брюс Уэйн решает рассказать о своем секрете своему лучшему другу Беннетту, получив таким образом союзника в полиции. Однако еще до того, как он успевает сделать задуманное, шеф полиции Ройас обвиняет Беннетта в том, что он всегда позволяет Летучей Мыши ускользать от закона. Он приказывает подчиненным очистить наконец город от всех "уродов в костюмах" - в первую очередь от Бэтмена. "Эй, я здесь вандал! Хочешь сказать, что шеф полиции считает этого... мстителя большей угрозой, чем Клоун - Принц Преступного Мира?! Это возмутительно! Это оскорбление!" Злодей похищает Беннетта и берет его в свое убежище - дом смеха. "О, я не собираюсь ломать тебе кости, детектив. Я выверну наизнанку твой мозг! Когда я закончу с тобой, ты не будешь знать, где искать свой разум!"
  Джокер гипнотизирует несчастного, доводя его почти до помешательства. "Ага, у нас тут есть проблемы с боссом, так? Ну, а у кого их нет? Боссы бывают потрясающими мучителями. "Отвези тот груз, отнеси этот тюк, перепиши тот сценарий, отсортируй эту почту!" Они отдают слишком много приказов, чтобы прожить столько, сколько им накуковала кукушка". Обрабатывая Беннетта, психопат раскрывает ему и тайну своего происхождения. "Очень тонкая линия отделяет нормальное от безумного! Один паршивый день может превратить нормального человека в монстра! В моем случае - паршивый день и химическая ванна!" (Почти слово в слово... хотя в анимации он этого еще не говорил.) То есть версия происхождения - та самая, с купанием в химикатах, только кем был ЧЕЛОВЕК, СТАВШИЙ ДЖОКЕРОМ, неизвестно, и, судя по всему, Бэтмен к его трансформации никак не причастен.
  Инь находит напарника, но клоун-злодей приказывает ей положить пистолет - иначе он брызнет на Беннетта своей замазкой, а ее эффект на человеке предугадать трудно. Когда Инь исполняет приказ, Джокер решает все равно испытать замазку на детективе, но вмешивается Бэтмен. Брошенный бэтеранг разбивает сосуд с веществом, его содержимое выливается на землю, Беннетт делает большой вдох ядовитых испарений, и ему сразу становится нехорошо. Шут-маньяк дерется со своим архи-врагом в зеркальной комнате ("Ты в зеркале, Бэтмен. Здесь комедия - трагедия, черное - белое, а низ - верх!"), побежден и обезврежен. Беннетт отстранен от дела; вечером в своей квартире он замечает, что с ним что-то не так - его кожа начинает таять, а лицо - менять форму...

13 - "Клэйфэйс трагедии. Часть 2" (7.05.05; сценарист Грег Уайсман, режиссер Сюнг Еун-Ким): Замазка Джокера превращает Беннетта в Клэйфэйса. Это плюс промывка мозгов, которую днем устроил ему Клоун - Принц Преступного Мира, заставляет детектива потерять разум и отправиться мстить своему начальнику Ройасу. Несмотря на все старания Бэтмена, Беннетт-Клэйфэйс похищает шефа. Герой вычисляет, кто его новый противник, находит Беннетта, когда тот собирается прикончить Ройаса, и пытается вразумить друга. Во время беседы Клэйфэйс превращается в Инь, Брюса, Джокера. Он почти убивает Летучую Мышь, но подоспевшая Инь убеждает напарника в правоте Бэтмена. Пустив слезу, Клэйфэйс удаляется в виде лужи, а Рыцарь Ночи, потерявший лучшего друга, дает Инь устройство, с помощью которого она сможет вызывать его в случае необходимости... Двухсерийный финал - лучшее из того, что авторы "The Batman" предложили в первом сезоне. В переполненные "экшном" эпизоды наконец пробрался элемент драмы: превращение Беннетта в суперзлодея напоминает об аналогичной трансформации Харви Дента в BTAS. Джокер же здесь окончательно цементирует свой статус врага № 1, который сам создает для Бэтмена новых противников и наносит удары (случайно или нет - не столь важно) по самым близким ему людям.

  "The Batman" претендует на премию "Эмми" в четырех номинациях: "Лучшая анимационная программа", "Лучшая музыка", "Лучший звукомонтаж" и "Лучшая голосовая работа" (естественно, Джокер - Кевин Майкл Ричардсон, ставший достойным преемником Марка Хэмилла). Он также получил премию “Энни” как лучшее новое анимационное телешоу 2004 г. А создатели мультсериала продолжают ковать железо: во втором сезоне обещаны уже 26 эпизодов. Список злодеев пополнят Риддлер, Ядовитый Плющ, Убийца Крок, Хьюго Стрейндж и зомби Гранди, а к силам добра присоединится Бэтгерл. 24 мая этого года в США (и других цивилизованных странах - то есть кому как повезет) будет выпущен DVD "The Batman: Тренировка для силы", содержащий первые три эпизода первого сезона ("Летучая Мышь в колокольне", "Тяга", "Визит Кобблпота"). В конце года опять же на DVD будет выпущен полнометражный мультфильм "Бэтмен против Дракулы", в котором Темный Рыцарь будет сражаться не только с заявленным в названии королем вампиров, но и со сбежавшими из заключения Джокером и Пингвином. Короче, шоу продолжается, несмотря на все ворчания его недоброжелателей.

ФЕВРАЛЬ 2005 Г.

  В феврале на телеэкраны США вышло два новых эпизода “The Batman”:

10 - “Шиворот-навыворот” (5.02.05; сценарист Адам Бичен, режиссер Сюнг Еун-Ким): Судью Уигзелла, отправившего Джокера в психушку, поздним вечером в его офисе посещает незваный гость. Пальнув в его честь из странного оружия, визитер превращает его в большую игральную карту: жертва теперь может лишь вращать глазами. Далее посетитель, которым оказывается, понятное дело, Джокер, транспортирует “закартированного” пленника, привязав его веревкой к своему Джокермобилю. Его замечают полиция и Бэтмен, бросающийся в погоню. Злодей разливает на дороге масло, и Бэтмобиль почти слетает с моста. В своей пещере герой узнает, что, согласно документам из больницы, клоун-маньяк не покидал “Аркэм”. Он идет проверить старое убежище негодяя - карточную фабрику. Джокер ждет его там, долго атакует, используя различное оружие, но при этом почему-то не разговаривает. Победив его, Темный Рыцарь понимает, что это не шут-убийца, а человек в белом гриме и зеленом парике. Это Нолан, запуганный настоящим Джокером охранник из “Аркэма”, исполняющий все приказы психопата. Он пытается выстрелить в Бэтмена, но его пушка взрывается, превращая самого Нолана в карту. Пока Альфред отвлекает по телефону начальника психушки доктора Бегли, герой проникает в “Аркэм”. Клоун - Принц Преступного Мира уже ждет его; побеседовав, он вырубает героя с помощью спрятанного в камере газа, который ему ранее передал Нолан, и сбегает, оставив врага взаперти. Охранник вызывает полицию, но Брюс маскируется под Джокера и тоже смывается из психушки. Детективы Инь и Беннетт находят злодея в старом готэмском театре и попадают к нему в лапы; они присоединяются к остальным пленникам-зрителям, среди которых мэр, Уигзелл и Бегли.
  Шутник начинает свое представление. Он наконец-то одет в свой фиолетовый костюм, хотя все еще босой. (Получилось почти развитие образа: в “The Batman” Клоун - Принц Преступного Мира, как и всякий великий артист, находит свой имидж не сразу, а в процессе творчества.) Его план - собрать вместе 52-х самых ненавистных ему жителей города, сделать из них карты и побросать в воду. Бэтмен спасает пленников, бросает на Джокера занавес и дерется с ним на крыше. В итоге злобный шут попадает в одну из своих же карт и в таком виде арестован.

11 - “Хищная птица” (12.02.05; сценарист Стивен Мелчинг, режиссер Брэндон Виетти): Завистливый Пингвин возвращается, чтобы отомстить единственному человеку, которого он ненавидит больше, чем Бэтмена, - Брюсу Уэйну. Пока Брюс дает интервью на телевидении, злодей со своими помощницами врывается в его поместье и связывает Альфреда. Кобблпот показывает себя достойным противником и нокаутирует примчавшегося в поместье Рыцаря Ночи. Птичий гангстер уже готов снять с Летучей Мыши маску перед телекамерой, но героя спасает Альфред, треснувший Пингвина креслом. Воспользовавшись тем, что преступники отвлеклись, Бэтмен освобождается и побеждает Кобблпота... В этом эпизоде Пингвин упоминает троих своих “коллег” - Джокера, Женщину-Кошку и мистера Фриза.

ДЕКАБРЬ 2004 Г.

  В декабре на американских телеэкранах не появилось новых эпизодов “The Batman”. Не будет их, очевидно, и в январе: оставшиеся 4 серии первого сезона приберегли для февраля. Обещаны новые появления Джокера и Пингвина и грандиозный финал сезона в двух частях. Судя по имеющимся в Интернете кадрам, в своем втором эпизоде Клоун - Принц Преступного Мира уже будет носить классический фиолетовый костюм - к радости всех фанов. Создатели “The Batman” сообщили, что весь первый сезон их мультсериала (выдвинутого недавно на “Энни” как лучшая анимационная телепрограмма) в первой половине 2005 г. будет выпущен на DVD и что они готовят полнометражный мультфильм на ту же тему. Вполне вероятно, что он выйдет на видео и DVD примерно в то же время, когда состоится премьера картины “Бэтмен: Начало” - то есть в июне 2005 г.

НОЯБРЬ 2004 Г.

  В ноябре на телеэкраны США вышло несколько новых эпизодов “The Batman”:

5 - “Большой холод” (6.11.04; сценарист Грег Уайсман, режиссер Брэндон Виетти): Авторы “The Batman” представляют свою версию мистера Фриза, ничуть не похожую на трагического, вызывающего сочувствие злодея BTAS. Их Фриз - не ученый, пытавшийся спасти смертельно больную жену и превратившийся в ледяного изгоя по вине людей, которые хотели помешать ему, а грабитель банков, который, убегая от Бэтмена, проник в криогенную лабораторию и неудачно попробовал избавиться от преследователей с помощью замораживающего газа. Позже оледеневший мутант обнаружил у себя способность управлять холодом и начал использовать ее для того, чтобы красть самые редкие и ценные бриллианты. Озвучивает нового Фриза Клэнси Браун - голос Лекса Лютора из STAS. Герой побеждает врага с помощью нового Бэт-костюма с термическим устройством и пары огнеметов.

7 - “Большая жара” (13.11.04; сценаристы Кристофер Йост и Дж. Д. Мюррей, режиссер Сюнг Еун-Ким): Светлячок - менее известный бэтменовский злодей. В комиксах это чистый психопат, который блаженствует, глядя на пожар. В паре серий TNBA он был пиротехником, безответно влюбленным в звезду эстрады и пытавшимся похитить либо уничтожить объект своего желания. Здесь Светлячок - наемник, устраивающий огненные диверсии, - с его помощью компания “Готкорп” избавляется от своих конкурентов. Этот злодей является достойным противником для Бэтмена в воздухе, но на земле он быстро побит. Мэра Грейнджа в эпизоде озвучил Адам Уэст - главный герой телесериала “Бэтмен” 1966-1968 гг., озвучивший также Серого Призрака в BTAS.

8 - “Вопросы и ответы” (20.11.04; сценарист Стивен Мелчинг, режиссер Брэндон Виетти): Артур Браун, он же Ключник, - еще один малоизвестный член бэтменовской “галереи бестий”, и это его дебют на телеэкране. Впрочем, данная версия персонажа имеет мало общего с комиксовой. В “The Batman” его история происхождения больше напоминает Бэби Долл из BTAS: оба они были звездами детских телешоу и спустя много лет пытаются мстить коллегам, которых винят во всех своих неудачах. Но если Бэби Долл физически не росла и казалась ребенком, то про Арти Брауна этого сказать никак нельзя: получив в качестве утешительного приза шоу пожизненный запас шоколада, он за 30 лет превратился в здоровенного толстяка, который непонятно как стоит на ногах. Несмотря на его сообразительность, это пока что самый слабый из всех злодеев “The Batman”.

9 - “Большая кукла” (27.11.04; сценарист Роберт Гудман, режиссер Сэм Лиу): В “The Batman” дебютируют робкий Чревовещатель (Арнольд Уэскер) и его злобная кукла Шрам. Нельзя сказать, что здесь эти “двое” сильно отличаются от своих предыдущих версий в комиксах и BTAS: преступный дуэт (если его можно так назвать) планирует и совершает ограбления, нацеливается на золотой запас готэмского банка, и даже помощник злодея тут тот же самый - мускулистый Рино. Единственная оригинальная выдумка авторов нового мультсериала состоит в том, что в конце серии Чревовещатель создает гигантского робота Шрама. Этот противник Бэтмену не совсем по зубам, но все же герою удается сбросить монстра в подземку, где его разбивает поезд.

  Что же касается Джокера, то он недавно появился в комиксовой серии, основанной на “The Batman”. В комиксе “Удар Бэтмена. № 3” (“Беззаконие и беспорядок”; ноябрь 2004 г.; автор Билл Матени, художник Кристофер Джонс) красноглазый клоун-психопат изображает полицейского и похищает пойманных преступников.

ОКТЯБРЬ 2004 Г.

  В октябре на телеэкранах США состоялась премьера пары новых эпизодов “The Batman”:

6 - “Кошка и Мышка” (2.10.04; сценарист Адам Бичен, режиссер Сэм Лиу): Дебютный эпизод Женщины-Кошки (эскиз персонажа слегка обновлен в соответствии с текущей комиксовой серией “Женщина-Кошка”, хотя отнюдь не безупречен). Случайно замеченная во время неудачного ограбления, Селина заинтригована, когда пресса и полиция предполагают, что она как-то связана с Темным Мстителем. Поэтому прекрасная воровка назначает герою “свидание”, сводящееся к погоне по крышам. В результате Кошка крадет бэтеранг и пояс Бэтмена, с которого можно дистанционно управлять всеми его игрушками. Но когда она пытается украсть бесценную нефритовую статуэтку у японского гангстера, тот натравливает на нее своих ниндзя. Подоспевший Рыцарь Ночи помогает ей справиться с нападающими. Принципиальное (и очень хорошее) отличие от BTAS: Бэтмен не узнает настоящее имя Кошки и не арестовывает ее в первом же эпизоде, а позволяет ей удалиться.

4 - “Человек, который хотел быть летучей мышью” (30.10.04; сценаристы Том Пагсли и Грег Клейн, режиссер Сюнг Еун-Ким): Дебют в “The Batman” еще одного давнего члена бэтменовской “галереи бестий” - ученого Кирка Лэнгстрома, научившегося превращаться в оборотня - летучую мышь по кличке Мен-Бэт. Но его мотивация здесь отличается от той, что была в BTAS и в большинстве комиксов, - этот Лэнгстром не трудится на благо человечества, а стремится вселять страх в людей. Он выходит из-под контроля, летит в город в поисках крови... дальше как обычно. Плюс камео Джокера: на фотографии детективы Инь и Беннетт конвоируют шута-убийцу, прежде задержанного Бэтменом.

СЕНТЯБРЬ 2004 Г.

  Анимационное шоу “The Batman”, стартовавшее на американских телеэкранах 11 сентября 2004 г., успело к моменту премьеры получить неслабый черный пи-ар в Интернете. Причина понятна: слишком сильна любовь фанов всех возрастов к BTAS, чтобы безоговорочно принять взамен новых серий любимого мультсериала абсолютно новую концепцию. Между тем, стремясь предложить зрителям “то, что они еще не видели”, “Уорнер Бразерс” сознательно привлекла к проекту новых людей (впрочем, консультировал их ветеран BTAS Алан Барнетт). Из них в первую очередь следует назвать автора новых эскизов персонажей, художника Джеффа Матсуду (“Приключения Джеки Чана”). Другая новизна - сами сюжеты. Если рассуждать по аналогии - каковы были основные признаки прежнего шоу? Упор на психологию персонажей, вызывающие сочувствие образы злодеев и Харли Квинн. Следовательно, здесь: акцент на “экшн”, причем с элементами ужасов (адаптированными для субботней телепрограммы, естественно), более четкое деление на добро-зло, знакомые фигуры оппонентов Человека - Летучей Мыши даны в более гротескном и одновременно более демоничном варианте, и прости-прощай, Харли. Все это очень неплохо - по крайней мере для разнообразия (хотя последний пункт, естественно, у многих вызовет возражение). Плюс совсем новые второплановые персонажи: шеф полиции Ройас, для которого Бэтмен - бельмо на глазу, переведенная из Метрополиса детектив Элен Инь и ее новый напарник, он же лучший друг Брюса Уэйна - детектив Итан Беннетт, считающий, что загадочный мститель помогает городу. Некоторые элементы дизайна титров и Бэтпещеры, а также летучая мышь, порхающая в конце каждой сцены, позаимствованы из телесериала 60-х. “The Batman” закономерно стартовал с 30-минутного эпизода, в котором участвует его лучший злодей.

1 - “Летучая Мышь в колокольне” (11.09.04; сценарист Дуэйн Капицци, режиссер Сюнг Еун-Ким): Нанеся очередной удар по шайке Руперта Торна, Бэтмен-Уэйн в своей пещере вместе с верным дворецким Альфредом празднует трехлетие деятельности в качестве борца с преступностью. И не знает, что следующей же ночью ему предстоит впервые столкнуться с преступником иного, нового типа - с тем, кого не интересуют нажива, деньги или власть. С тем, кто всего лишь хочет... подарить свою улыбку всему городу. Охранник в психушке “Аркэм” (на данном этапе - населенной исключительно безопасными субъектами) проверяет все клетки и в одной из них обнаруживает того, кто не должен там находиться. “Я чувствовал себя немного потерянным, - сообщает голос из тьмы, - поэтому я закрылся здесь”. После чего страж получает дозу того самого газа, а “загадочная фигура” выпускает из камер всех пленников... и тут у людей знающих начнется смеховая истерика: обитатели “Аркэма” - мультяшные двойники Брюса Тимма и прочих создателей BTAS. Прибывших на место происшествия полицейских встречает большой “чертик в коробочке”, который, отыграв “Pop Goes The Whistle”, взрывается, уничтожая мост, ведущий к больнице. Рыцарь Ночи проникает в психушку, видит охранника (великолепный крупный план обработанного “газом смеха” человека) и встречает чудаковатого клоуна... безобидного - на первый взгляд.

Бэтмен: Ты кто?
Джокер: Джокер.
Бэтмен: Я не об этом. (Пытается вытереть “грим” с лица клоуна и с удивлением смотрит на свою абсолютно чистую руку.)
Джокер (довольный произведенным эффектом): Не сотрешь - это “Перма-клоун”! (Никакой реакции.) У-у, трудная публика.

  Немного подравшись с новым противником, остроумный психопат удаляется, оставив ему зашифрованное сообщение о своих планах. Темный Рыцарь безуспешно пытается деактивировать еще одного взрывающегося “чертика в коробочке” (который, к счастью, наполнен всего лишь конфетти) и берет “аркэмского” охранника в пещеру, чтобы попробовать спасти его. Бэтмену нужен образец газа Джокера, и, отыскав маньяка в театре “Монарх” (привет от “Бэтмена” Тима Бертона), герой узнает о его грандиозном плане - поднять в воздух шар, наполненный “газом смеха”, и взорвать его над городом, осчастливив всех жителей. Безумец благополучно выполняет первую часть замысла, но Летучей Мыши удается перехватить шар, прыгнув на него с крыши. Отбуксировав шар в бухту с помощью Бэтлодки, мститель взрывает его под водой, а недовольный Джокер доставлен в “Аркэм” - теперь уже в качестве обитателя.

Джокер: Мы с тобой связаны, как комедия и трагедия, две стороны - одна монета.

Джокер: Встречаются два типа на заброшенном заводе. Один говорит другому -
Бэтмен: Где ты держишь газ, Джокер?
Джокер: И ты называешь это шуткой?
Бэтмен: Я не разделяю твое чувство юмора.

Джокер: Все говорят, что я больной на голову. Все уверяют, что мне нужна помощь. Ладно, может, я немного чокнутый. Скажите за это спасибо летучей мыши в моей колокольне.

  Суть персонажа уловлена точно в соответствии с каноном 90-х: Джокер из “The Batman” - это не криминальный босс, не грабитель банков и не Джек Николсон. Это бесшабашный псих-одиночка, которому его собственная судьба столь же безразлична, как и судьба города, в котором он живет. Ни одна из комиксовых предысторий шутника-убийцы авторами нового мультсериала не принята во внимание: Джокер просто появляется и начинает сражаться с Бэтменом, и даже на пресловутую химическую фабрику никаких ссылок нет (и вряд ли будут). Клоун - Принц Преступного Мира из “The Batman” - это и впрямь непонятно-кто, и даже его принадлежность к роду прямоходящих может вызвать сомнение: он двигается с грацией примата, то и дело приседая на землю или повисая на своих длинных руках. В данной инкарнации остряк также является акробатом, мастером боевых искусств и опасным противником в рукопашной схватке даже для Бэтмена. План травануть готэмцев с помощью воздушного шара, возможно, вдохновлен “Бэтменом” Бертона (“Он украл мои шары!”), а финальное появление “улыбающейся рыбы” - явно цитата из Энглехарта (см. “Смерть вернулась в Готэм”). Опасения фанов относительно Кевина Майкла Ричардсона были не лишены оснований: этот актер неоднократно озвучивал различных персонажей в анимациях “Уорнер”, в том числе в BTAS / STAS, и все они (лидер мутантов в эпизоде TNBA “Легенды о Темном Рыцаре”, гангстер Карлтон Дюкенс в “Тайне Бэтвумен”, генерал Уэллс в “Лиге Правосудия” и т. д.) звучали весьма похоже. Но в “Летучей Мыши” слышно совсем другое. Ричардсон идет тропой, протоптанной Марком Хэмиллом (и теперь это неизбежный путь для всех актеров, кто будет обращаться к образу Джокера в той или иной форме). Однако его работа одновременно достаточно самобытна, чтобы не быть просто копией, и достаточно похожа на то, что делал великолепный предшественник, чтобы... оставаться голосом Джокера. Это нечто среднее между типичным “голосом Ричардсона” - то есть просто грубоватым баритоном, - и тем, что делал Хэмилл, так как в речах нового Клоуна - Принца Преступного Мира время от времени звенят прежние изумительно безумные нотки.
  В декабре 2004 г. была выпущена комиксовая адаптация эпизода.

  Вторым был выпущен на экран эпизод с порядковым номером 3 - “Визит Кобблпота” (18.09.04; сценарист Стивен Мелчинг, режиссер Брэндон Виетти), в котором, как уже ясно из названия, появляется Пингвин. В данной версии птичий гангстер - это своего рода “анти - Брюс Уэйн”: экс-миллионер, пытающийся вернуть свое давно растраченное состояние бесчестными методами. Он организует ряд ограблений, является на вечеринку к Уэйну и похищает Альфреда.
  Третьей планировали показать дебютную серию Женщины-Кошки (№ 6 - “Кошка и Мышка”), но потом заменили ее эпизодом под номером 2 - “Тяга” (25.09.04; сценарист Адам Бичен, режиссер Сэм Лиу), с участием любимца детей Бейна, который в этой версии смахивает на вождя краснокожих. Трое готэмских криминальных боссов нанимают гиганта в черной маске, чтобы избавиться от досаждающей им Летучей Мыши раз и навсегда; новоприбывший вместо этого решает править городом, для чего опять же нужно избавиться от Летучей Мыши. В первой схватке с монстрообразным противником герой повержен, но, немного поправившись, он находит в себе силы, чтобы победить Бейна (не без помощи нового суперкостюма).

АВГУСТ 2004 Г.

  Кажется, я ошибался, предрекая Джокеру BTAS долгую и счастливую жизнь. Давно закончился мультсериал, в августе вышел последний выпуск основанного на нем комикса, в новых эпизодах “Лиги Правосудия” и “Юных титанов” его появление сомнительно. Увы, все хорошее когда-нибудь заканчивается. Грядет новое анимационное шоу “Бэтмен” (The Batman), которое, очевидно, будет готовить почву для новой киношной франчизы, посвященной молодому Темному Рыцарю (напомню, что ее первый фильм - “Бэтмен: Начало” - выйдет на экраны в июне следующего года), а его, в свою очередь, будет обслуживать новая комиксовая серия “Удар Бэтмена”. Недавно “Уорнер Бразерс” забросила в Интернет эскизы персонажей нового мультсериала и среди них - нового Клоуна - Принца Преступного Мира... Вы действительно уверены, что готовы ЭТО увидеть? Тогда вам сюда. В качестве бонуса - новые Кошка, Фриз и Пингвин.

Вадим Григорьев.

На фильмографию