В новом тысячелетии необходим новый Джокер. По крайней мере, так считает “Уорнер Бразерс”. Пусть Марк Хэмилл был и навсегда останется лучшим Клоуном - Принцем Преступного Мира в анимации - в новом мультсериале от “Уорнер” “The Batman” его заменил другой актер.
  Кевин Майкл Ричардсон родился 25 октября 1962 г. в Бронксе (Нью-Йорк). Обучался драматическому искусству в Сиракузском университете, который окончил со степенью бакалавра, также посещал престижный театральный центр Юджина О’Нила. Появился во множестве телевизионных серий, сценических постановок и художественных фильмов. В театре играл в пьесах “В ожидании Годо”, “Ромео и Джульетта”, “Укрощение строптивой”. Среди его телевизионных работ - ведущая роль в комедии “Как семья” (2003) и участие в таких сериалах, как “Мечтай” (1993), “Без ума от тебя” (1994) и популярнейшая “Скорая помощь” (1994). Снимался в картинах “Связь” (1996), “Бейскетбол” (1998), “Вызывающий” (2001). Озвучил Горо в “Смертельном бое” (1995), а также множество персонажей мультфильмов и мультсериалов (капитан Ганту в “Лило и Ститч”, командир Глорфт в “Мегас XLR”, Роберт Хокинс в “Статик Шок”, мэр Тилтон в “Маске”, Тремендор в “Баззе Лайтере”, диктор в “Клерках” и т. д.). Неоднократно принимал участие в озвучивании различных серий BTAS / STAS: был лидером мутантов в “Легендах о Темном Рыцаре” (TNBA), генералом Уэллсом в нескольких сериях “Лиги Правосудия”, гангстером Карлтоном Дюкенсом в “Бэтмен: Тайна Бэтвумен”, Мамонтом в “Юных титанах”, а также рядом эпизодических персонажей в нескольких сериях STAS и “Бэтмена будущего”.
  И вот теперь - Джокер. Работа Ричардсона впечатлила даже ветерана BTAS Алана Барнетта: “Это почти похоже на баритон Blue Meanie. Это жутчайший голос. Не могу дождаться, когда вы его услышите. Это невероятно”. Не все фаны пребывают в таком же восторге, но среди откликов хватает и положительных.
  И напоследок - фрагменты интервью, которое Кевин Майкл Ричардсон дал в сентябре 2004 г. корреспонденту сайта Comics2Film Кевину Ганну.

Интервьюер: Был ли Джокер первой ролью, на которую Вы пробовались для нового телешоу “The Batman”? В смысле, как случилось, что Вас выбрали?
Кевин Майкл Ричардсон: Насколько я помню, я пришел пробоваться на Джокера. Я был очень удивлен, что прослушиваюсь на Джокера, так как помнил, что Марк Хэмилл озвучивал его совсем недавно. Я не знал, в каком направлении они собираются идти и чего они хотят. Но когда я увидел тот рисунок, который они показали мне, я все понял.
  Я понял, кто он и чего от меня хотят. У меня был действительно плохой день. Я очень устал, потому что мы как раз закончили снимать “Как семья” в то время. Это был длинный день, я заглянул в мое агентство, и мне дали копию для чтения. Я был измотан. Не знаю, что произошло со мной, но, что бы это ни было, оно пошло в микрофон. Все как-то получилось само собой, и я был счастлив.
И: ...Коль уж речь зашла о Марке Хэмилле, получали ли Вы от него или Джека Николсона какие-либо подсказки? Уверен, Вы знаете Марка Хэмилла, поскольку вы оба работали над Batman: The Animated Series. Вы беседовали с ним вообще о подготовке к роли Джокера?
К.М.Р.: Хэмилл спрашивал меня, на что похож новый Джокер. Знаете ли, Марк и я - старые друзья. Я начал шутить об этом и сказал: “Мой Джокер говорит, как Шак”. Он сказал: “Давай, покажи мне Джокера”. Я острил, как Эдди Мерфи, и говорил голосом Джеймса Брауна: “Бэтмен, где мои деньги?” Он засмеялся, и, понимаете, это раскололо любую напряженность, если она была, между нами. Я имею в виду, все это странно, ведь он играл эту роль действительно великолепно. То были слишком великие шоу, чтобы их можно было заменить.
И: Я понимаю, о чем Вы: этот проект по сути ведет Бэтмена в совсем другом направлении. И Вы часть новой эры. Вас, наверно, возбуждает тот факт, что Вы стали афро-американцем, играющим роль, по традиции достававшуюся актерам-европеоидам, за исключением Сезара Ромеро, разумеется. Вы чувствовали какое-либо волнение, получив роль, или это просто еще одна работа в анимации?
К.М.Р.: Нет, я чувствую много волнения. Я был потрясен и в то же время счастлив. Когда мне позвонили и сказали, что я буду озвучивать его, я ответил: “О, это здорово”, а через пять минут до меня дошло: “О Боже, я буду играть Джокера!”
  Я вдохновлялся, наблюдая за Сезаром Ромеро в старом сериале с Адамом Уэстом. Затем поехал в Калифорнию и просмотрел телезаписи с Марком Хэмиллом, играющим Джокера. Я был поражен этими талантами. Теперь, когда я это делаю... у меня даже нет слов. Это волнует... в хорошем смысле.
И: Читаете ли Вы или читали какие-либо комиксы? И если так, какие Ваши любимые персонажи?
К.М.Р.: Когда я был моложе, любил многие старые комиксы Marvel. “Человека-Паука”, “Халка”, “Людей Икс”. Из DC - “Супермена”. И “Бэтмен” был весьма хорош. И “Капитан Америка”. Одна вещь, которая мне действительно запомнилась и полюбилась, - “Темный Рыцарь”. Вы должны его знать.
И: Вы имеете в виду графический роман Фрэнка Миллера?
К.М.Р.: Точно. В Batman: The Animated Series я был голосом лидера банды мутантов, который был в той книге.
И: Вы имеете в виду The New Batman Superman Adventures? Эпизод, в котором дети по-разному описывали, на что похож Бэтмен?
К.М.Р.: Именно!
И: Я помню этот эпизод.
К.М.Р.: Правильно. Я озвучивал лидера банды мутантов, которого хорошо помнил по книге. Мне показали рисунок персонажа. Авторы и режиссеры спросили меня, знаком ли я с персонажем, и я ответил “да”. И я прочувствовал персонаж, сказав: “Бэтмен, я вырву твое сердце”.
И: Какой метод Вы обычно используете, когда вживаетесь в роль? Смотрите на рисунок персонажа и думаете: “Он должен звучать вот так”?
К.М.Р.: Точно. Часто так и происходит. В случае с Джокером мне показали картинку. Я увидел эти зеленые волосы и эти бешеные красные глаза со зрачками размером с булавочное ушко. На нем была смирительная рубашка, и он был босой. Я сказал: “О, он не похож на старого Джокера. Этот тип выглядит жутко”.
И: Он напоминает мне Баста Реймса, упавшего в чан с кислотой, - он бы выглядел именно так.
К.М.Р.: Забавно, я чувствовал что-то в этом роде. Он страшен, и голос как бы выползал из меня. Его зубы выглядели поострее бритвы. Казалось, он может просто кусать металл и пережевывать его. Я посмотрел на него и стал говорить как нечто среднее между Винсентом Прайсом и Игором. И начал отталкиваться от этой точки. Затем я понял, что он ведь не слишком стабильный персонаж, так? Он любит играть, и опасность для него - забава. Поэтому я добавил немного Ганнибала Лектера и Мартина Шорта.
И: Каков типичный день жизни Кевина Майкла Ричардсона? Делаете ли Вы много голосов за день? Или распланируете их на неделю? Сегодня я капитан Ганту (из “Лило и Ститч”), а завтра - Джокер?
К.М.Р.: ...Иногда все делается за один день. В 9 я могу играть капитана Ганту, в 10.30 надо идти озвучивать Джокера, а через час - работать над следующим мультфильмом, который называется “Гиперкоманда суперроботов-обезьян”...
И: Кто победит в королевской битве между командиром Глорфтом, капитаном Ганту, Джокером, Горо и Мамонтом?
К.М.Р.: Это хороший вопрос. Горо. И Джокер... Джокер из них самый страшный, и я дам победу ему. Потому что, Вы ж знаете, он сделает большой банановый кремовый торт и наполнит его кислотой или что-то в этом роде.
И: Справедливо, теперь - чей Джокер победит в королевской битве между Вашим, Марка Хэмилла, Джека Николсона и Сезара Ромеро?
К.М.Р.: ...Я видел Джека лично... Но знаете что?.. Я думаю, мой Джокер надерет ему зад!
И: Вас можно цитировать?
К.М.Р.: Да, конечно. Несомненно...
И: Последний вопрос. Не просветите нас, что случится в “The Batman” в ближайшем будущем?
К.М.Р.: Ну, вы увидите нескольких персонажей из комиксов, которые не появлялись в анимации до сих пор. Вы заметите также некоторые изменения в персонажах, которых уже видели раньше. И все они будут сыграны очень талантливыми людьми. Это все, что я могу сообщить.

Вадим Григорьев.

На фильмографию