They can bury me in the ground as deep as they like, but I’ll grow back. We always grow back. Don’t we, baby?
Не секрет, что бэтменовская “галерея бестий”, хоть и является самой обширной и неотразимой из всех подобных комиксовых сообществ, включает в себя не так уж много представительниц прекрасного пола. В течение первых двух с половиной десятков лет существования Человека – Летучей Мыши его единственной постоянной противницей оставалась Женщина-Кошка. И лишь в 1966 г. к ней присоединилась другая роковая женщина – ярая защитница мировой флоры, очаровательная и смертельно опасная Памела Лилиан Айсли, она же Ядовитый Плющ (или просто Айви, как привычнее для многих). Тем не менее дебют рыжеволосой красавицы имел очень мало общего с ее последующим modus operandi.
Ядовитый Плющ придумал автор комиксов Роберт Канигер. Источником вдохновения для него была Бетти Пейдж, известная американская модель 50-х. Творениями Канигера также являются такие героини, как Черная Канарейка, Роза и Шип, - в общем, человек явно был неравнодушен к лихим леди по обе стороны закона. Неудивительно, что в дебютной истории Айви в “Бэтмене. № 181” (“Берегись Ядовитого Плюща”; июнь 1966 г.; художник Шелдон Молдофф) в таких дамах не было недостатка.
Брюс Уэйн и Дик Грейсон посещают выставку поп-арта, где некий художник изобразил трех самых (по его мнению) красивых и опасных преступниц в мире, которых зовут Летающий Дракон, Шелковый Паук и Тигровый Мотылек. Внезапно на выставку врывается красавица с огненными волосами, в костюме, сотканном из листьев и зелени. Она высмеивает изображенных женщин, заявляя, что именно она, Ядовитый Плющ, лучшая в мире злодейка – просто ее преступления настолько совершенны, что никто не подозревает о них. Ошарашенный красотой новой знакомой Брюс предлагает ей, если ей уж так нужен этот титул, представить доказательства своей деятельности полиции. Вокруг них собираются фотографы; Плющ включает устройство, от которого все их вспышки срабатывают одновременно, ослепив всех, кроме преступницы, которая быстро смывается, чтобы как можно скорее начать планировать менее идеальные преступления. Все еще не оправившийся от вспышки Уэйн одевает костюм Бэтмена, бросается вдогонку и сражается с подручными Айви, которая никак не может решить, кто ей нравится больше – Бэтмен или Брюс Уэйн. Когда Робин наконец присоединяется к старшему товарищу, то замечает в его глазах глуповатое выражение. Рыцарь Ночи отвечает, что ему ненавистна мысль, что такую очаровательную куколку, как Айви, придется упрятать за решетку. В своем убежище Ядовитый Плющ решает, что для того, чтобы стать преступницей № 1, надо устранить конкуренток; после этого можно будет заняться Бэтменом и Уэйном. Она посылает письмо Летающему Дракону от 
имени Шелкового Паука, Пауку – от имени Мотылька, а Мотыльку – от имени Дракона, чтобы свести их вместе в своей ловушке. Летучую Мыши и Брюса злодейка приглашает понаблюдать за тем, как она покажет себя, и побороться за ее симпатии. Робин побаивается, что напарник может забыть о том, что Плющ – преступница. Герои прибывают в указанное Айви место, обнаруживают там множество преступников и начинают сражаться с ними. Тем временем Плющ предлагает Дракону, Пауку и Мотыльку золотую корону, которая достанется величайшей преступнице. Три злодейки вцепляются в корону и не могут ее отпустить, пораженные электрическим током. Айви, которая держала корону в специальных перчатках, оставляет их в таком виде для полиции и предлагает Бэтмену присоединиться к ней, став королем и королевой преступного мира. Она целует мстителя, но Робин выталкивает напарника из объятий соблазнительницы: он заметил, что Плющ использует губную помаду на основе хлороформа, чтобы отключить героя. Злодейка пытается спастись, вскарабкавшись по стене дома, но бэтеранг сбрасывает ее на землю. В тюремной камере Ядовитый Плющ уверяет Бэтмена и Робина, что теперь они никогда не избавятся от нее.
Для Летающего Дракона, Шелкового Паука и Тигрового Мотылька это было первое и единственное появление, а перехитрившей их преступнице в зеленом была суждена долгая жизнь на страницах книжек с картинками. Она вернулась уже через месяц: в “Бэтмене. № 183” (“Прикосновение Ядовитого Плюща”; август 1966 г.; автор Роберт Канигер, художник Шелдон Молдофф) Айви продолжала укреплять свою власть над Человеком – Летучей Мышью, вынуждая его вытащить ее из тюрьмы, но в конце концов была возвращена туда благодаря его (и Робина) стараниям. В третий раз Канигер свел ее с другой своей подопечной Шип: в “Девушке Супермена, Лоис Лейн. №№ 115-116” (“Компьютерные мошенники / Вычислена для убийства”; октябрь-ноябрь 1971 г.; художники Дик Джордано и Джефф Джонс) Ядовитый Плющ была нанята, чтобы устроить смертельную ловушку для героини.
Ботанические интересы Айви и связанные с ними суперсилы проявлялись постепенно, как и подробности ее прошлого. Ее настоящее имя Памела Айсли впервые прозвучало в “Лиге Правосудия Америки. № 111” (май-июнь 1974 г.). В “Лучших в мире комиксах. № 252” утверждалось, что имя Плюща – Лилиан Роуз, однако, судя по всему, это была просто неточность в данных ФБР, откуда шла вся информация о прекрасной злодейке. Именно в этом комиксе была впервые рассказана ее история.
Памела Лилиан родилась в богатой семье в Сиэтле (Вашингтон) и с юных лет интересовалась ботаникой. У нее был роман с ее преподавателем ботаники в колледже, французом Марком Леграндом, который обещал жениться на ней, как только у них будет достаточно денег. Профессор рассказал влюбленной студентке, что может сделать состояние на открытии, связанном с древними египетскими травами. Было только одно препятствие: урна с травами хранилась в музее. Смышленая девушка смогла похитить ее, не подозревая, что в травах содержался смертельный яд, которым Легранд угостил ее. Он думал, что избавился от единственного человека, знавшего о его участии в преступлении, но это было не так. Тело Памелы Лилиан странным образом впитало древний яд, сделав ее неуязвимой для всех существующих отрав, и, назвавшись Ядовитый Плющ, она начала свою серию идеальных преступлений.
Эта история была рассказана агентом ФБР Чудо-Женщине, расследовавшей деятельность Айви в “Лучших в мире комиксах. №№ 251-252” (“Смертельный поцелуй три раза / Яд сердца”; июнь-сентябрь 1978 г.; автор Герри Конвей, художники Рик Эстрада и Джек Абел). Ядовитый Плющ соблазнила и убила с помощью смертоносных растений трех послов ООН; от взявшей ее след Чудо-Женщины злодейка отделалась, натравив на нее своего слугу – гигантского древня по кличке Секвойя. Платой за ее работу был редкий корень из Центральной Африки, из которого можно изготовить контролирующее сознание снадобье: с его помощью Айви собиралась влюбить в себя Бэтмена. Чудо-Женщину Плющ сначала пропитала ядом, убивающем при прикосновении, а потом похитила волшебное лассо супергероини, сделав ее своей рабыней. Однако амазонка вычислила, что Секвойя – это на самом деле трансформированный Марк Легранд, и заставила его вспомнить все. Вместе с воспоминаниями к Легранду вернулась ненависть к Айви, и он утащил Памелу с собой со скалы в водопад. С тех пор его никто не видел.
Теперь вернемся к хронике “предкризисных” встреч Ядовитого Плюща с Бэтменом, которая выглядит следующим образом. Айви попыталась взять контроль над компанией Уэйна, целуя Брюса и других крупных акционеров и таким образом заставляя их отдавать ей свои акции (“Бэтмен. № 339. Сладкий поцелуй яда”; сентябрь 1981 г.; автор Герри Конвей, художник Ирв Новик). Злодейке удалось прихватить часть денег Уэйна, но где бы она ни пыталась их тратить, ее встречал Рыцарь Ночи (“Бэтмен. №№ 343-344. Кинжал так смертелен / Монстр, дорогуша”; январь-февраль 1982 г.; автор Герри Конвей, художник Джин Колан). Затем она вернулась, чтобы снова подчинить своей воле бизнесменов с помощью специальных растений и создавать растительных рабов (“Бэтмен. № 367. Зеленые призраки Готэма”; январь 1984 г.; автор Дуг Моунч, художник Дон Ньютон). Ее план был заставить весь город задыхаться из-за мутировавших корней растений и ограбить его, но преступница была остановлена Бэтменом и Робином, Джейсоном Тоддом (“Детективные комиксы. № 534. Ежевика”; январь 1984 г.; автор Дуг Моунч, художник Джин Колан).
Среди достижений криминальной карьеры Плюща нельзя также не упомянуть ее присутствие в составе и Несправедливой Банды (“Лига Правосудия Америки. №№ 111, 143, 158”), и Тайного Общества Суперзлодеев – в “Тайном Обществе Суперзлодеев. №№ 10-11” (“Триумф и предательство / Смена охраны”; октябрь-декабрь 1977 г.; автор Герри Конвей, художники Дик Эйерс и Майк Восбург) и в “Тайном Обществе Суперзлодеев. Спецвыпуск” (“Смерть пятый раз”; 1977 г.; автор Герри Конвей, художник Арвелл М. Джонс). “Предкризисная” Айви также была в числе присяжных на суде в “Бэтмене. №№ 291-294” и входила в состав суперзлодейских армий в “Кризисе на бесконечных Землях. №№ 5, 9” и “Бэтмене. № 400” (подробнее см. главу “джокериады” “Смерть вернулась в Готэм”).
История Памелы Лилиан Айсли современного DCU изложена Нилом Гайманом и Марком Букингемом в “Секретных личностях. № 36” (январь 1989 г.). Она сходна с “предкризисной”, за исключением того, что теперь за трансформацию Айсли ответственен известный персонаж – профессор Джейсон Вудру, ставший в дальнейшем суперзлодеем по кличке Флоронический Человек, или Флоро. Замкнутая и увлеченная лишь ботаникой Памела была его студенткой; она училась вместе с Алеком Холландом (в дальнейшем – мутант Болотная Тварь) и была причастна к созданию растительной супергероини Черной Орхидеи (согласно мини-серии “Черная Орхидея” 1988-1989 гг. Гаймана и Дейва Маккина). Айсли добровольно стала объектом безумных экспериментов Вудру, которые, хоть и должны были по идее убить ее, уложили ее на шесть месяцев в больницу, но сделали ее естество частично растительным и дали ей сверхъестественную устойчивость к всевозможным ядам, вирусам и бактериям.
Относительно других способностей Ядовитого Плюща наблюдается большой разнобой. В некоторых сюжетах она существо вполне человекообразное и использует в основном оружие (как правило – арбалет и хлыст из лозы) и личное обаяние. В других Айви показана как чуть ли не наполовину растение с хлорофиллом в венах и способностью повелевать растениями в ограниченном радиусе. В одних историях ее поцелуй ядовит сам по себе, в других она использует отравленную помаду; иногда смертоносно само ее прикосновение, а иногда она просто красит ногти каким-нибудь растительным ядом. Впрочем, все это можно свести к одному знаменателю, если предположить, что Памела, будучи гениальной ученой леди, продолжала проводить на себе эксперименты, которые время от времени давали ей или, наоборот, забирали у нее те или иные способности. Неизменными оставались ее страстная любовь к растительному миру, часто выражавшаяся в яростном эко-терроризме, ее ненависть к мужчинам, коварство и жестокость.
Готэмский дебют Плюща описан в комиксе “Тень Летучей Мыши. Ежегодник № 3” (октябрь 1995 г.; автор Алан Грант, художник Брайан Апторп). Согласно ему, Бэтмен впервые повстречал Айви почти через год после начала своего ночного патрулирования (Гордон показан лейтенантом, что противоречит “Году первому”). Интересно, что Шелковый Паук и другие злодейки, участвовавшие в “предкризисном” дебюте королевы флоры, присутствуют и тут – но уже не как преступницы, а как рок-группа под названием “Мировой враг общества”.
Справившись с одним из помощников Джо Похоронщика, Человек – Летучая Мышь сталкивается с человеком, у которого растение растет прямо изо рта. Женщина в костюме из листьев наблюдает за ним с крыши. Когда герой приближается, она отвлекает его внимание, заставляя своим поцелуем поверить другого человека в то, что он умеет летать, и спрыгнуть со здания. Рыцарь Ночи спасает его, но загадочная незнакомка сбегает. Айви вспоминает всех обижавших ее мужчин (своего невнимательного отца, Вудру и т. д.) и думает, что Бэтмен может быть другим. Используя свои растения, она убивает двух работавших на нее людей (“Мужчины! Безобразная смесь самомнения и обмана – по крайней мере из них получается хороший компост!”).
Следующей ночью на благотворительном ужине Брюс Уэйн знакомится с ботаником Памелой Айсли. Внезапно из каждого посетителя, кроме Брюса, который не притрагивался к шампанскому, начинают расти грибы. Айсли, она же Ядовитый Плющ, атакует отвечающего за безопасность лейтенанта Гордона. Она предлагает противоядие каждому, кто желает заплатить за него. Начавшему геройствовать Уэйну Айви дает специальную дозу яда через поцелуй.
У героя начинаются галлюцинации, но он вынужден отправиться за Плющом, иначе умрет до конца ночи. Найдя злодейку, он просит у нее противоядие для Брюса Уэйна. Однако единственное спасение от смертельного поцелуя – второй поцелуй. Айви целует Бэтмена, не догадываясь о том, что делает это второй раз, после чего излечившийся мститель побеждает ее и доставляет в “Аркэм”. Все же новая знакомая оставляет у него приятные воспоминания.
Брюс (принимая душ в пещере, вспоминает ночь): Знаешь, как некоторые женщины бывают красивы, но они просто не возбуждают тебя? А Ядовитый Плющ и красива, и сексуальна! Она как будто бродит вокруг в тумане феромонов..!
Альфред включает вместо горячего душа холодный.
Ядовитый Плющ: Он ведь всего лишь мужчина, не так ли? Когда ты встречаешь Ядовитый Плющ, желание длится вечно!
Среди других ранних афер Айви следует упомянуть ее появления в “Долгом Хэллоуине” и “Темной победе” Джефа Лоэба и Тима Сейла. Мафиозному боссу Кармину Фальконе позарез нужен готэмский банк для отмывания грязных денег, а его президент Брюс Уэйн категорически против. Гангстер нанимает Ядовитый Плющ. Когда Брюс и Селина Кайл посещают оперу, продавщица цветов в зеленом предлагает им купить розу. Она хитро улыбается, когда Уэйн ранит розой палец, и той же ночью попавший под чары Брюс встречает на веранде собственного поместья Айви (“Долгий Хэллоуин. № 5. День Святого Валентина”; апрель 1997 г.). Вскоре его точка зрения относительно банковских дел с деньгами Фальконе становится диаметрально противоположной. Когда Брюс игнорирует Селину на улице, она замечает в его автомобиле растительную соблазнительницу; тем же вечером Кэтвумен наносит визит в поместье и освобождает Уэйна от власти Айви, разорвав оплетающий его плющ. Памеле удается сбежать (“Долгий Хэллоуин. № 6. День Святого Патрика”; май 1997 г.). Позже она присоединяется к атакующей дом Фальконе армии психопатов, возглавляемой Двуликим (“Долгий Хэллоуин. № 13. Наказание”; декабрь 1997 г.). В составе этой банды она действует и в “Темной победе” и даже пытается (безуспешно) соблазнить Дента. (Скачать на Gotham.narod.ru)
Ядовитый Плющ также появлялась в следующих комиксах:
“Детективные комиксы. № 589” (“Ради любви Айви”; август 1988 г.): Бэтмен встречает умирающего богача, бормочущего имя Памелы Айсли. В доме жертвы он находит соблазнительницу, которая, впрочем, удивлена, что ее покровитель умер. Так или иначе, он отписал ей все свое имущество, а прямых улик против нее нет. От доктора, осматривающего тело и ранее занимавшегося делом Плюща, Темный Мститель узнает, что Памела умирает: ее иммунитет к ядам дал трещину, ей остались считанные часы, и ее прикосновение теперь смертельно. Лекарство есть, но Айсли от него категорически отказывается, не веря в серьезность своего положения. Однако Бэтмен никогда не даст умереть своим злодеям, особенно злодейкам. Он вновь находит ядовитую красавицу, сражается с влюбленным в нее наемником с железными руками и в финале убеждает Айви, что ей необходимо лечение. Врач уверяет его, что Памела вскоре поправится, но Рыцарь Ночи гадает, не станет ли она более опасной… Авторы Льюис Клар и Стив Пирсалл. Художник Дин Хаспиел.
“Команда Самоубийц. №№ 33, 35-37” (“На сердитую планету / Эта ужасная сила / В последней битве / Нити”; сентябрь 1989 г., ноябрь 1989 г. – январь 1990 г.): Заметной страницей в биографии Ядовитого Плюща было ее участие в Команде Самоубийц, отряде суперзлодеев, выполнявших секретные задания для правительства в обмен на прощение за их преступления. В этих первых выпусках с ее участием ее вытаскивает из тюрьмы Лашина, одна из фурий с Апоколипса, бывшая в составе Команды Самоубийц, которой помощь Айви нужна, чтобы добраться до дома. Памела помогает ей, оказывается на стороне добра и присоединяется к команде… Авторы Джон Острандер и Ким Йел. Художники Джон К. Снайдер III и Люк Макдоннелл.
“Команда Самоубийц. №№ 39, 41, 43, 46-47” (“Смертельный исход / Гамбит Феникса. Часть II: Тлеющие угли / Гамбит Феникса. Часть IV: Мат черной королевы / Выбор зла / Выбор судьбы”; март, май, июль, октябрь-ноябрь 1990 г.): Команда Самоубийц распущена (временно), и Айви отправляется в южноамериканскую страну Пуэрто Азул. Там она играет роль “Айвиты”: становится помощницей местного военного лидера, генерала Вака. Когда же ей это надоедает, она возвращается в отряд и делает другого его члена, Графа Вертиго, своим рабом с помощью гипнотического поцелуя. В конце концов начальница команды Аманда Уоллер освобождает Вертиго от власти Плюща для своих целей… Авторы Джон Острандер и Ким Йел. Художники Люк Макдоннелл и Джеф Ишервуд.
“Команда Самоубийц. №№ 58-59” (“Самоубийцы атакуют! / Надувательство. Часть I: Силы в действии”; октябрь-ноябрь 1991 г.): Пытаясь спастись от мести возненавидевшего ее Вертиго, Памела сбегает в амазонские джунгли, где находит племя, связанное с богиней Цирцеей. Она попадает в плен, но вскоре ее освобождают… Авторы Джон Острандер и Ким Йел. Художник Джеф Ишервуд.
“Команда Самоубийц. №№ 64-66” (“Отвратительные, какими они хотят быть / Бег через джунгли / И быть злодеем”; апрель-июнь 1992 г.): Последние выпуски данной серии. Отряд должен остановить трех наемников, помогающих некоему богу смерти завоевать южноамериканскую страну. Роль Плюща в этой миссии – соблазнение злодея по кличке Внезапная Смерть. После этого задания Команду Самоубийц распускают и Айви возвращается в Готэм… Авторы Джон Острандер и Ким Йел. Художник Джеф Ишервуд.
“Бэтмен / Зеленая Стрела: Ядовитое завтра” (ноябрь 1992 г.): В Готэме Бэтмен сталкивается с больным, умирающим доктором Ефремом Парсонсом. Человек нападает на него с топором, герой быстро побеждает его и встречает Зеленую Стрелу, которому очень нужен Парсонс: доктор сошел с ума в Сиэтле, в магазине, где укусил Черную Канарейку, которая пыталась остановить его. Сразу после этого Канарейка впала в кому, и Стрела преследовал Парсонса через всю страну до Готэма, где тот надеялся найти противоядие. Парсонс умирает прежде, чем его успевают доставить в больницу, и вскоре становится ясно, что болезнь – дело рук Ядовитого Плюща. Она работает на бизнесмена мистера Фенна, у которого трое любимых детей. Тем не менее план бизнесмена связан именно с детьми: он распространит разработанную Плющом болезнь через детское питание, а затем будет брать огромные суммы за лекарство, которое будет изготовлять его компания. Бэтмен и Стрела сталкиваются с командой, посланной Фенном, чтобы убить Парсонса, и выходят на след нанимателя. Тем временем Айви встречает детей Фенна, и становится ясно, что от болезни нет лечения. У злодейки свой план: используя Фенна как пешку, она хочет с помощью болезни уничтожить всю человеческую популяцию, чтобы заселить планету высшей расой – такими, как она. Темный Мститель уничтожает грузовик Фенна с зараженным детским питанием, в то время как Стрела пытается заполучить несуществующее лекарство. Джейсон, помощник Айви, у которого тоже иммунитет к ядам, бьет лучника, который не может как следует драться в громоздком защитном костюме. Чтобы побить врага, Стрела снимает костюм и тоже становится зараженным. Плющ пытается соблазнить героя, но он сопротивляется ее красоте и феромонам, помня о долге и любви к Канарейке. Фенн устраивает взрыв, чтобы замести следы, Стрела и Джейсон спасаются, а Айви исчезает. Бэтмен находит способ вылечить Стрелу и Канарейку: им делают пересадку костного мозга Джейсона, который после этого умирает. Рыцарь Ночи наносит последний визит Фенну, чтобы сообщить, что единственная надежда на лечение мертва, в то время как бизнесмен и его дети, скорее всего, заражены... Автор Дэнни О’Нил. Художник Майкл Нетзер.
“Легенды о Темном Рыцаре. №№ 42-43” (“Теплица. Части I-II”; февраль-март 1993 г.): Ученый совершает самоубийство под действием нового наркотика, вызывающего галлюцинации. Ведущий расследование Бэтмен находит связь наркотика с Ядовитым Плющом. Памела уверяет его, что она невинная жертва пары наркоторговцев, что начала новую жизнь и больше не ядовита. Герой хочет верить ей, но, конечно, все обстоит не так… Одна из редких историй, в которых Айви действительно влюблена в Бэтмена и отчаянно пытается привлечь его на свою сторону. Автор Джон Фрэнсис Мур. Художник П. Крейг Рассел.
“Бэтмен. № 495” (“Странные трупы”; июнь 1993 г.): Часть “Поражения рыцаря”. Освобожденная, как и все прочие психопаты, из “Аркэма” благодаря Бейну (в “Бэтмене. № 491”), Ядовитый Плющ приводит в действие свой план во ввергнутом в хаос городе. Она является на благотворительный ужин, устроенный Брюсом Уэйном, и похищает оттуда всех мужчин, превратив их в своих рабов. Незаметно надев свой костюм, Человек – Летучая Мышь сражается с армией пропитанных растениями зомби, спасает от поцелуя Айви Луциуса Фокса и совсем не по-джентльменски пинает саму злодейку ногой (сказывается напряжение последних дней)... Автор Дуг Моунч. Художник Джим Апаро.
“Детективные комиксы. №№ 693-694” (“Шок системы / Жестокие реакции”; январь-февраль 1996 г.): В Готэме объявляется новый злодей, который стремится с помощью своих ядовитых бомб уничтожить всю растительность в городе. Газеты называют его Врагом Растений, сам же он предпочитает называть себя Аллергиком. Его имя Максвелл Визи, и он страдает от всех возможных аллергий, связанных с растениями, чем и объясняется его психоз. Услышав вопли погибших от рук Визи растений, Ядовитый Плющ замышляет побег. Она потчует двух своих “аркэмских” докторов растительным блюдом, от которого дыхательный процесс у них, мягко говоря, усложняется, и берет их в заложники. Сбежав с пленниками (которые, какая жалость, умирают раньше, чем она предполагала), Айви находит Визи и, загнав в угол мгновенно лишившегося дыхания маньяка, предлагает ему лечение от аллергии – смертельное. В этот момент на арене событий появляются Бэтмен и Робин. Пока Темный Рыцарь сражается с Плющом, его юный напарник топит взрывоопасную машину Аллергика, после чего самого Визи ловит Тюремщик… Одна из лучших историй Айви 90-х: здесь она неожиданно показывает очень неплохое владение боевыми искусствами, ее мотивация весьма убедительна (и частично благородна), а нарисована она более чем удачно. Автор Чак Диксон. Художник Стаз Джонсон. (Скачать на Gotham.narod.ru)
“DC против Marvel” (февраль-май 1996 г.): В “суперкроссовере”, представляющем собой бесконечную серию поединков между персонажами двух главных комиксовых компаний, Ядовитый Плющ борется с марвеловской героиней Черной Кошкой… Авторы Рон Марз и Питер Дэвид. Художники Стивен Батлер, Электрик Крейон.
“Бэтмен. № 529”, “Тень Летучей Мыши. № 49”, “Детективные комиксы. № 696” (“Эпидемия. Части VI-VIII ”; апрель 1996 г.): Готэм вот-вот станет очагом страшной болезни, и Бэтмен вынужден обратиться к Плющу. Поскольку у злодейки иммунитет ко всем болезням, Человек – Летучая Мышь вытаскивает ее из “Аркэма” и просит доставить сделанную им из крови одного из переболевших сыворотку зараженным людям. Айви, разумеется, решает воспользоваться сывороткой по-своему и устраивает за нее аукцион, продавая богачам по высшей цене. К несчастью, сыворотка оказывается бесполезной, и в результате Бэтмен вынужден спасать бессознательную Памелу из горящего дома... Авторы Дуг Моунч, Алан Грант, Чак Диксон. Художники Келли Джонс, Винс Гиаррано, Грэм Нолан. (Скачать на Gotham.narod.ru)
“Тень Летучей Мыши. №№ 56-58” (“Листы травы. Части I-III”; ноябрь 1996 г. - январь 1997 г.): Бэтмен разыскивает наркоторговца, продающего генетически усовершенствованную марихуану – двойную порцию за полцены. Ядовитый Плющ освобождена из “Аркэма”; она узнает, что ее новый благодетель – человек, ответственный за ее “создание”, Джейсон Вудру, ставший суперзлодеем Флороническим Человеком. Он предлагает Айви 10 миллионов долларов за образец ее крови – с его помощью безумец сможет создать их общего отпрыска. Темный Мститель находит их, но попадает в плен. Плющ освобождает его, дав ему поцелуй, и герой побеждает Вудру; Айви удается сбежать с деньгами… Автор Алан Грант. Художник Дейв Тейлор.
“Супербой / Робин: Лучшие в мире три. №№ 1-2” (“Где же ты был всю мою жизнь? / Хорошо, дорогуша, отдай кольцо”; декабрь 1996 г.): В Готэм приходит могучий киборг Металло, который хочет захватить реактор с атомной подлодки и с его помощью подчинить себе город. Бэтмен отсутствует, и Робин понимает, что этот противник ему не по силам. Супермен вне зоны досягаемости, но Альфреду удается вызвать на подмогу Супербоя. Стальной паренек легко побеждает железяку, но тут появляется враг непосильный для него – Ядовитый Плющ, сбежавшая из заключения, симулировав болезнь. После того, как Супербой спасает теплицу от разрушения киборгом, Айви целует его, делает своим слугой и берет с собой на Гавайи, чтобы превратить остров в лесной рай. Робин вынужден последовать за ними, достав хранимое его наставником криптонитовое кольцо. К ним присоединяется еще и Металло, которому кольцо нужно для своих целей. В итоге каждому из героев приходится иметь дело со злодеем из чужой лиги: Супербой побеждает Плющ, а Робин - Металло… Авторы Карл Кесел и Чак Диксон. Художник Том 
Грамметт.
“Бэтмен: Ядовитый Плющ” (июль 1997 г.): Решив удрать от ненавистной цивилизации, Ядовитый Плющ находит пустынный карибский остров и превращает его в тропический рай. К несчастью, группа наемников вздумала проводить на этом острове испытания нового напалма “Прометей”. Они уничтожают сад Айви, и разгневанная царица флоры спешит в Готэм по следам негодяев. Она убирает членов группы одного за другим и выходит на людей, стоящих за операцией. Плющ убивает профессора Майло Фроммера, изобретателя “Прометея”, похищает Алексис Мокровин и губит своим поцелуем Кристофера Де Джардина, короля мира моды. Темный Рыцарь, естественно, ведет расследование… Автор Джон Фрэнсис Мур. Художник Брайан Апторп.
“Хроники Бэтмена. № 9” (“Плод страсти”; июль 1997 г.): Айви сидит в “Аркэме” и ждет, когда любимый Бэтмен придет к ней. Но поскольку он приходит только тогда, когда что-нибудь случается, ей приходится устроить это “что-нибудь”. Она уговаривает одного из охранников взять домой подарок для его дочки – маленьких растительных зверьков. Той же ночью зверьки сбегают и начинают дико размножаться везде, где есть вода, быстро заполняя весь город. Человек – Летучая Мышь вынужден навестить Плющ, которая предлагает свою цену за спасение Готэма – один поцелуй. Герой соглашается, после чего все зверьки-растения превращаются в ягоды… Выпуск, приуроченный к выходу “Бэтмена и Робина”: в других историях появляются Робин, Бэтгерл и мистер Фриз. Айви здесь изображена на порядок добрее, чем в фильме. Автор Энди Хелфер. Художник Калли Хамнер.
“Бэтмен: 80-страничный гигант. № 2” (“В клевере”; октябрь 1999 г.): Бэтмен берет у комиссара Гордона улику – растение, явно созданное Ядовитым Плющом. Он выслеживает злодейку, но сталкивается с ее гибридами – растительными собаками. Черная кошка отвлекает внимание псов; Кэтвумен наблюдает с соседнего дерева за тем, как Летучая Мышь ловит Айви… Автор Питер Хоган. Художник Джордан Раскин.
“Женщина-Кошка. № 57” (“Что посеешь, то и пожнешь”; май 1998 г.): Часть “Катаклизма” – долгожданная схватка двух красивейших роковых женщин Готэма. В пострадавшем от землетрясения городе Кэтвумен выслеживает Ядовитый Плющ, которая собирается запустить суперудобрение в городской запас воды, чтобы превратить руины Готэма в свой личный рай. Селина пытается остановить ее, и в результате борьбы растительная злодейка получает в лицо собственным снадобьем. Именно это становится причиной ее дальнейшей трансформации – приобретения ее кожей зеленоватого оттенка и значительно возросшей власти Айви над флорой… Автор Девин К. Грейсон. Художник Джим Балент.
“Бэтмен: Ничья земля. № 0” (“Нулевая земля”; декабрь 1999 г.): Вернувшийся в Готэм Бэтмен наблюдает, как Охотница справляется с Фераком – одним из растительных созданий Айви... Авторы Джордан Б. Горфинкел и Грегг Ракка. Художник Грег Лэнд.
“Тень Летучей Мыши. № 88”, “Бэтмен. № 568”, “Детективные комиксы. № 735” (“Плод земли. Части I-III”; август 1999 г.): Часть “Ничьей земли”. В разрушенном Готэме зеленокожая отныне Ядовитый Плющ выбирает себе местом жительства Робинсон-парк, устраивает там что-то вроде растительного Эдема и берет под свою опеку группу бездомных сирот, о которых больше некому заботиться (весьма неожиданное проявление человечности с ее стороны). Их покой нарушает вторжение Клэйфэйса, прикидывающегося, что хочет заключить с Айви сделку, но в результате порабощающего ее и детей. Шесть месяцев глинолицый злодей заставляет их выращивать необычайно ценные на “ничьей земле” овощи и фрукты. Узнав о торговле Клэйфэйса от Пингвина, Бэтмен и Робин вторгаются в парк и освобождают Плющ. Пока они сражаются с Клэйфэйсом, вернувшая свои силы Айви готовит для поработителя страшную месть: заставляет растения расти прямо из него, превращая злодея в почву. После этого она заключает сделку с Рыцарем Ночи: он оставляет ее в покое, а она отдает ему часть фруктов для населения “ничьей земли”, заботится о детях и не пускает в парк психопатов… Автор Грег Ракка. Художники Дэн Юргенс и Билл Синкевич.
“Детективные комиксы. №№ 751-752” (“Прогулка в парке. Части I-II”; декабрь 2000 г. - январь 2001 г.): Готэм восстановлен, и мэр Дикерсон требует, чтобы Айви немедленно удалили из Робинсон-парка: ее присутствие там вредит туризму и бизнесу, к тому же политикану нужны дополнительные баллы за “спасение заложников”, которыми считаются охраняемые Памелой сироты. Он приказывает Гордону выгнать Плющ из парка до рассвета, иначе над территорией будет распылен военный гербицид RC-60. Парк окружен полицией, но королева растений отказывается уходить: ей и детям некуда идти. Бэтмен знает, что гербицид, скорее всего, убьет полурастительную Айви и нанесет вред здоровью детей, и он отправляется в парк, чтобы переубедить Айсли. Плющ отпускает детей, однако уходить из парка отказывается: до ее прихода это было заброшенное место, до которого никому не было дела, она превратила его в растительный рай, а теперь его снова хотят забрать и разрушить. Это то, за что она готова умереть. Но одна из детей, Роуз, крадет у полицейских слезоточивый газ и ведет остальных обратно в парк. Она тоже считает, что есть вещи, за которые стоит умереть, и касается ядовитой Айви. Памела выносит девочку из парка, чтобы ей могли оказать помощь, и сдается полиции… Пожалуй, даже нет смысла добавлять, что вся история с парковыми сиротами, в которых Айви воспитала уважение к природе, придала новое гуманистическое измерение ее образу. Автор Грег Ракка. Художник Шон Мартинброг.
“Харли Квинн. №№ 1-3” (“Роман Харли Квинн / Сердце, расколотое на два / Добро пожаловать на вечеринку”; декабрь 2000 г. - февраль 2001 г.): В год “Ничьей земли” Ядовитый Плющ нашла себе подругу и в дальнейшем напарницу – Харли Квинн, экс-психиаторшу, безумно влюбленную в Джокера. Айви обнаружила ее израненной и сломленной духом и помогла ей обрести силы, чтобы попытаться отомстить вероломному клоуну (подробнее см. “Харли Квинн” в главе “Весь мир – его сцена”). Это стало началом дружбы между преступницами, плавно переросшей в плодотворное сотрудничество. Подробнее об этом дуэте – в обзоре биографии Айви BTAS, здесь же достаточно сказать, что появление Памелы в личной комиксовой серии Харли было неминуемым. В первом выпуске она, зная, что Джокер рано или поздно вновь попытается убить Квинн, одевает ее костюм, чтобы прикончить шута-маньяка. К несчастью для нее, злодей задумал пристрелить свою подругу именно в этот момент: Айви получает пулевое ранение, правда, несерьезное. Харли этот факт помогает принять жизненно важное решение, и в финале она остается с Плющом. Во втором выпуске Харли дразнит воображаемая ею Айви. А в третьем комиксе Квинн устраивает большую вечеринку для злодеек, куда, само собой, приглашена и Айсли… Автор Карл Кесел. Художник Терри Додсон.
“Готэмские рыцари. № 15” (“Далеко от дерева”; май 2001 г.): В своей “аркэмской” клетке Ядовитый Плющ перестает есть. Обеспокоенный охранник обещает принести ей телевизор, чтобы посмотреть благотворительное собрание готэмских спасителей лесов, транслирующееся в прямом эфире. Той же ночью страж висит на лозе в камере сбежавшей Айви. Мероприятие по спасению лесов посещают Брюс Уэйн и отец и мачеха Тима Дрейка. Явившаяся туда же царица флоры называет присутствующих лицемерами, оплетает женщин лозами, а мужчин берет под свой гипнотический контроль. Брюс и Тим втихаря становятся Бэтменом и Робином; Черный Рыцарь вынужден иметь дело с контролируемыми Плющом людьми и посылает за злодейкой юного напарника. Тим угрожает сжечь траву Айви и удивляет ее, вступая в переговоры. Памела говорит, что некоторые из спонсоров мероприятия уже заключили контракты по уничтожению лесов. Она требует ликвидацию контрактов, защиту земель и смерть виновных. Робин гарантирует две вещи из трех и в свою очередь требует противоядие, освобождение заложников и возвращение Плюща в “Аркэм”. Преступница тоже обещает выполнить два пункта из трех и дает противоядие. Она пытается сбежать, но падает от брошенного Летучей Мышью бэтеранга… Автор Девин Грейсон. Художник Роджер Робинсон.
“Готэмские рыцари. № 21” (“День и ночь в черном и белом”; ноябрь 2001 г.): Короткий ретро-сюжет. Днем Готэм – красивый город, ночью – кошмар. Днем Барбара Гордон – библиотекарша, ночью она борется со злом как Бэтгерл. Днем Памела Айсли – ассистентка ученого, ночью злодейка. Когда ночью Памела и Барбара сталкиваются в библиотеке, где работает последняя, встреча заканчивается для Айсли в полиции… Автор Майк Карлин. Художник Дэн Де Карло.
“Харли Квинн. №№ 14-19” (“Яркие огни, большой город: Добро пожаловать в Метрополис / Почтовый мешок Метрополиса / Обе стороны теперь / Я самая одинокая / Невеста Бизарро / Выйти с грохотом”; январь-июнь 2002 г.): Харли и Айви отправляются в Метрополис, грабят лабораторию, издеваются над Джимми Ольсеном и встречают Бизарро. В конечном счете Плющ побеждена местной героиней Шип… Автор Карл Кесел. Художник Терри Додсон, Фил Ното, Крейг Руссо.
“Бэтмен / Ядовитый Плющ: Отброшенные тени” (май 2004 г.): В Готэме построен новый небоскреб. Он считается величайшим из всех и отбрасывает тень аж до “Аркэма”. Камера Айви теперь отрезана от света, и она создает светящийся растительный грибок. После очередного сеанса терапии она делает вид, что приняла свои лекарства. Бэтмен доставляет спасенного самоубийцу в психушку, и доктор Вуд устраивает ему экскурсию. Позже героя вызывают в морг, где находятся трое умерших от странной новой болезни. Для обследования необходим ботаник, поэтому Летучая Мышь вытаскивает из “Аркэма” Плющ и заставляет работать под его наблюдением. Она тут же сообщает, что это убийства – яд не был естественным. Айви исцеляет двоих пострадавших от яда, поцеловав их, затем сбегает. Брюс Уэйн получает цветок с благодарностью за помощь в постройке небоскреба и понимает, что растение ядовито. Бэтмен выслеживает Плющ, которая атакует здание, разрушая его своими растениями. Оказывается, отраву рассылал влюбленный в Памелу доктор, который хотел, чтобы в ее камеру вернулся свет. После поцелуя Айви Рыцарь Ночи падает со здания, но спасает себя, а также владельца небоскреба. Королева растений возвращена в “Аркэм” вместе с ее доктором. На следующий день она получает новую камеру – анонимный благотворитель пожертвовал больнице деньги с условием, что Айсли получит комнату наподобие теплицы для ее растений. И она знает, что этот благодетель - Бэтмен… Автор Энн Ноценти. Художник Джон Ван Флит.
“Бэтгерл. №№ 51-52” (“Город – это сад / Город – это джунгли”; июнь-июль 2004 г.): Бэтмен и Бэтгерл (Кассандра Кейн) спасают бездомного от несущейся на большой скорости машины и останавливают автомобиль. Брюс знаком с человеком, который говорит, что рисовал карту идеального города. На следующий день Барбара Гордон и Кассандра Кейн посещают спонсированное Уэйном открытие нового произведения искусства – красивого парка, который художник Крис Колсон создал на месте двух разрушенных землетрясением городских кварталов. Однако вскоре парк начинает оказывать тревожные эффекты на его посетителях, и становится ясно, что он под контролем Ядовитого Плюща. Айви является музой Колсона: ее создания начинают распространяться по всему городу, а ароматы цветов будят в людях первобытные инстинкты. Бэтгерл спасает Барбару и начинает останавливать других потерявших голову людей. Кассандра находит Плющ и в ходе схватки поджигает одно из главных деревьев, прекращая дальнейший рост сада. Бэтмен, выполнявший задание с Лигой Правосудия, возвращается как раз к тому моменту, когда Бэтгерл заканчивает работу… Автор Дилан Хоррокс. Художники Эрик Баттл и Рик Леонарди.
Среди других появлений Памелы нельзя не вспомнить ее членство в Лиге Правосудия “Аркэма” (“Лиги Правосудия: Лига Правосудия “Аркэма”), схватку с Чудо-Женщиной (“Чудо-Женщина. №№ 94-95”) и участие в целом ряде “аркэмских” историй (“Тень Летучей Мыши. №№ 3-4”, “Шоукэйс-94. №№ 3-4”, “Крипер. №№ 7-8”, “Тень Летучей Мыши. № 82”, “Психушка “Аркэм”: Ад на Земле. №№ 1, 3-5”). В “Лучших в мире. № 3” Риддлер, Двуликий, Плющ и Фриз, захватив власть в психушке, сталкиваются с Суперменом. Дент злорадствует, что даже могучий криптонианин не сможет остановить два убийства одновременно: Айви убьет поцелуем одного заложника, а Фриз заморозит другого. Однако подоспевший Бэтмен останавливает Плющ, пока Стальной Человек справляется с Фризом. В “Лучших в мире. № 10” Айви снова борется с Металло.
Ядовитый Плющ играет заметную роль в эпопее “Хаш” Джефа Лоэба и Джима Ли. Действуя согласно плану, разработанному Риддлером и новым злодеем в бинтах, Хашем (он же доктор Томас Эллиот, друг детства Брюса Уэйна), королева растений берет под свой контроль Кэтвумен и посылает ее принести выкуп, выплаченный Убийце Кроку, заманивая таким образом Бэтмена в ловушку Хаша, чуть было не приведшую к гибели героя. Айви обманывает Кошку, оставив ее на съедение Кроку, а сама отправляется в Метрополис, где, воспользовавшись данной забинтованным помадой из криптонита, пленяет своими чарами Супермена и натравливает его на преследующих ее Бэтмена и Кэтвумен. Героям с трудом удается избавить Стального Человека от контроля Плюща. После этого они выслеживают ядовитую соблазнительницу с помощью суперсобаки Крипто и возвращают ее в “Аркэм” (“Бэтмен. №№ 608-612”; декабрь 2002 г. – апрель 2003 г.). (Скачать на Gotham.narod.ru)
Вновь очутившись на свободе, Памела возвращается в Робинсон-парк и снова превращает его в растительный рай. Именно там ее находит спасающийся от мести Хаша Риддлер (“Готэмские рыцари. № 55”). Он не учел, что королева растений терпеть не может, когда ею манипулируют мужчины, – а именно это Эдвард делал вместе с забинтованным. Айви безжалостно травит Нигму, заставляя его поверить в то, что он неудачник, что настоящие суперзлодеи просто терпели его рядом, но больше терпеть не намерены. Она добивается успеха, разбив оппонента физически и морально: Эдвард заявляет, что перестанет быть Риддлером (“Детективные комиксы. №№ 797-799. Слабак. Части I-III”; октябрь-декабрь 2004 г.; автор Шейн Маккарти, художник Томми Кастилло). (Скачать на Gotham.narod.ru)
Когда Хаш похищает Альфреда, Человек – Летучая Мышь обращается к обладающей нужной информацией Айви. Благодаря ее помощи он является за дворецким раньше, чем рассчитывал забинтованный, и спасает его (“Готэмские рыцари. № 60. Игры, в которые играют люди”; февраль 2005 г.; автор А. Дж. Либерман, художник Хавьер Пина). (Скачать на Gotham.narod.ru)
Догадавшись, кто помог Темному Мстителю, человек в бинтах наносит визит Плющу и делает ей строгое предупреждение. Имеется и другая причина для его частых визитов: Хаш явно неравнодушен к зеленой красавице, несколько раз спасает ей жизнь и даже изображает рубаху-парня, с риском для жизни принимая вакцину, которая делает его нечувствительным к чарам и ядам Айви. Сама же Памела, узнав, что ее сироты из Робинсон-парка один за другим умирают при странных обстоятельствах, думает, что причина в ней, и решает, что так дальше жить нельзя. Хаш отказывается поделиться с ней секретом своего противоядия: его Айви устраивает такой, как есть. Тогда она обращается к Брюсу Уэйну (за которым должок – помощь в спасении Альфреда), и после долгой и кропотливой работы они находят формулу, превращающую Плющ в нормального человека. Злодеи же в этом сюжете – не Айви и даже не Хаш, а международный криминальный картель, на который, оказывается, работал Джейсон Вудру. Исследования ученого были продолжены, и их результатом стало новое, более совершенное, чем Айви, биологическое оружие. Все эксперименты (по не до конца понятной причине) проводились на парковых сиротах, которым злодеи привили ненависть к Памеле, обвинив ее во всех грехах. После встречи с руководителем проекта, мерзким азиатом (которому Айсли дает попробовать вкус его собственного лекарства), и с Дженной, одной из мутировавших сирот, которая заставляет людей каменеть одним прикосновением (Айви и Хаш общими усилиями выбрасывают ее в окно), Памела понимает, что поспешила стать нормальной и что только она может остановить злоумышленников. Она колет себе вакцину забинтованного, понимая, что второй раз мутацию может не пережить, и… Уэйн и Хаш по очереди показаны у могилы с надписью “Памела Айсли” (“Готэмские рыцари. №№ 61-65. Человеческая природа. Части I-V”; март-июль 2005 г.; автор А. Дж. Либерман, художник Эл Баррионуэво). (Скачать на Gotham.narod.ru)
Где-то между страницами “Готэмских рыцарей” Плющ успела еще раз поработать с Харли: во время ограбления банка она попыталась взять контроль над Супергерл с помощью криптонитовой помады. Это был первый поцелуй в жизни Стальной Девушки, однако, в отличие от ее знаменитого кузена, криптонит не имел на нее влияния, и она легко побила обеих злодеек (“Супермен / Бэтмен. № 19. Новые приключения Супергерл, Стальной Девушки”; май 2005 г.; автор Джеф Лоэб, художник Иан Чарчилл). (Скачать на Gotham.narod.ru) Уже после своей смерти в “Готэмских рыцарях. № 65” Памела дважды появлялась в серии “Готэм централ”: в № 32 она мстит двум продажным копам за убийство одной из ее парковых сирот, а в № 33 показана в “Аркэме”; очевидно, оба сюжета имеют место до событий “Человеческой природы”. (Скачать на Gotham.narod.ru) Если у кого-либо еще оставались сомнения относительно смерти Айви, их развеяли слова Черной Маски в комиксе “Злодеи Бэтмена: Секретные материалы и происхождения”, когда он рассматривает ее маску: “Ядовитый Плющ. Сногсшибательна, не так ли? Восхитительна! Одна из моих любимиц!.. Жаль, что модель больше не с нами. Я слышал, она была даже отчасти героичной, когда умерла. Что за потеря”. Между ними никогда ничего не было, просто в данном случае Маска говорит как бы от имени DC, похоронившей (по не совсем понятной причине) одну из своих лучших злодеек. (Скачать на Gotham.narod.ru)
Впрочем, согласно последним данным (“Детективные комиксы. № 817”), Ядовитый Плющ все же жива. Так ли это? Следите за “Готэмскими ночами”.
Конечно, самая нелюбимая всеми инкарнация прекрасной отравительницы – Ядовитый Плющ из “Бэтмена и Робина” (1997), четвертого фильма Бэт-франчизы 90-х, не столь уж провального, как принято считать (108 млн. долларов в США и еще больше в других странах), но все же во многом заслуженно ненавидимого большинством фанов. Сейчас трудно поверить, что за этой ролью стояли в очереди все 
популярнейшие голливудские актрисы – Джулия Робертс, Деми Мур, Шарон Стоун и т. д. Однако режиссер Джоел Шумахер сразу предупредил, что шансов у них нет: “Ядовитый Плющ представлена в сценарии как самая красивая женщина мира, а в Голливуде каждая женщина в возрасте от трех до трехсот лет считает, что это определение относится именно к ней. Для меня же ею всегда была Ума Турман – с той минуты, когда я увидел ее в роли Венеры в “Приключениях барона Мюнхгаузена”.
Ума Каруна Турман родилась 29 апреля 1970 г. в Бостоне в семье профессора Колумбийского университета, специалиста по азиатским религиям (отсюда экзотическое имя, принадлежащее индийской богине). В 15 лет обрела самостоятельность, работала манекенщицей, училась на актерских курсах. В 16 дебютировала в кино, но оставалась малоизвестной до ролей в “Опасных связях” (1988) и “Приключениях барона Мюнхгаузена” (1989), ярко показавших ее необычную красоту. Не без успеха поработав в разных жанрах, вошла в число звезд в 1994 г. после роли Мии Уоллес в “Криминальном чтиве” Квентина Тарантино, принесшей ей номинацию на “Оскар” за роль второго плана. Тем не менее роли в “Бэтмене и Робине” и последовавшем за ним намного более ужасном фильме “Мстители” (1998) чуть было не поставили на голливудской карьере Турман жирный крест. На несколько лет она ушла в тень, пока ей не предоставил спасительный шанс все тот же Тарантино: дилогия “Убить Билла” (2003-2004) не просто реанимировала карьеру Умы, но и дала ей мощнейший импульс, поэтому сейчас актриса вновь на гребне волны популярности (“Будь круче”, “Мой лучший любовник”, “Супер-бывшая”).
У Айви-Турман был определенный потенциал: что бы там не говорили разъяренные фаны, она не выглядит отвратительно даже в самых плохо написанных эпизодах, а в некоторых и просто хорошо – например, в сцене ее публичного дебюта, когда она почти в буквальном смысле повергает к своим ногам всех присутствующих. И если уж речь зашла о сценарии Акивы Голдсмана, наиболее интересный момент остался за кадром: в нем Плющ убивала подругу Брюса, Джулию Медисон, в поединке на ножах. Этим объясняется отсутствие Джулии в последней четверти картины и момент неуверенности Бэтгерл, когда она видит Айви с ножом. Сцена убийства даже была снята, но осталась на полу монтажной. Может, она пошла бы фильму на пользу, а может, и нет.
Потенциал был, но при другом сценарии. Ни Турман, ни Айви просто не смогли вписаться в безумно-карнавальную стихию лент Шумахера. Уме не свойственно переигрывать так, чтобы персонаж оставался зловещим, – так, как это делали Николсон, Джим Керри, Томми Ли Джонс; начав произносить уморительно сумасшедшие речи, ее героиня почти сразу лишается ореола угрозы. А с другой стороны, такой стиль не свойственен Памеле – такой, какой она была всегда до и после “Бэтмена и Робина”. К тому же из всех талантов зеленой злодейки в фильме раскрыт лишь дар соблазнительницы – ее власть над растениями показана почти мельком, а боевые способности практически отсутствуют. Иными словами, была досадно утеряна возможность создать образ противника сильного, интересного и неоднозначного – как это было сделано в BTAS.
Согласно “уставу” создателей BTAS: “В детстве единственными друзьями невзрачной Памелы Айсли были растения, за которыми она ухаживала в теплице ее семьи. Позже, в школе, робкая девушка расцвела в привлекательную молодую женщину и внезапно обнаружила, что ее окружают желающие стать ее бойфрендами. Неуверенная в себе Памела была напугана вниманием и замкнулась в себе еще больше. Однажды, пока она сама работала в теплице, банда молодых хулиганов проникла туда и напала на нее. Во время борьбы разбились лампы, став причиной пожара. Памела сбежала, но, увидев, как горит теплица, она поклялась, что найдет способ использовать и унижать всех мужчин так же, как обижали ее.
После лет учебы Памела разработала “любовное зелье”, извлеченное из редких растений и используемое, чтобы покорять мужчин. Взяв имя Ядовитый Плющ, девушка начала преступную жизнь, забирая у богачей все, что у них было. Во время их первой встречи Плющ безуспешно пыталась использовать ее зелье на Бэтмене, но он уже проанализировал следы зелья на других жертвах и защитил себя противоядием. Поскольку Бэтмен был первым мужчиной, которого она не смогла соблазнить, у Плюща развилось больное увлечение им. Ее цель – поработить его сердце любыми возможными средствами.
Ядовитый Плющ обладает уникальным метаболизмом, который делает ее тело неуязвимым для всех ядов. Следовательно, она может работать фактически с любым ядом и часто использует их в своих преступлениях. Ее костюм сделан так, чтобы напоминать листья ядовитого дуба и плющ, и покрыт ядовитыми маслами этих растений. Уже это делает Ядовитый Плющ трудной девушкой для общения”.
Ядовитый Плющ была одним из первых больших успехов создателей BTAS. Эскиз, сделанный Линн Нейлор, был явно вдохновлен оригинальным образом Айви из первых историй Канигера, в несколько упрощенном варианте и с намеком на влияние Текса Авери (она действительно чем-то напоминает мультяшных красоток, по которым сходили с ума озабоченные волки из анимаций Авери). Если слова некоторых рецензентов о том, что это самая красивая роковая женщина в анимации, и являются преувеличением, то во всякой случае безосновательными их назвать нельзя. Сложнее всего оказалось найти подходящий соблазнительный голос: первая отобранная кандидатура была уволена, и свой окончательный выбор продюсеры остановили на Дайан Першинг, перепробовавшей множество профессий – помимо озвучки мультсериалов (“Новые приключения Флэша Гордона”, “Смерфы”) она успела поработать певицей и автором песен, диск-жокеем и кинокритиком, а также написала ряд успешных романов (“Знойный шепот”, “Ковбой Кэсси”). В BTAS актриса также озвучила мать Дика Грейсона в серии “Счет Робина. Часть 1”. Если ее первая проба голоса в образе агрессивной защитницы флоры и оставляла желать лучшего, то в дальнейшем она настолько вошла в роль, что на ее месте невозможно было представить никого другого.
Описанная в “уставе” история Памелы так и не была использована сценаристами. С самого начала ее силы были разумно ограничены почти до реализма: Айви BTAS не управляет зеленью телепатически, и ее тело не вырабатывает яд – она просто использует свои знания, чтобы превращать растения в смертельное оружие. Впрочем, со временем появился и элемент фантастики: в поздних эпизодах Плющ выращивает подручных-мутантов – растительных животных или даже людей. Она обладает иммунитетом ко всем возможным ядам, включая Джокеровский, но происхождение этой ее способности так и не было объяснено: в сериях “Я почти достал его” и “Харли и Айви” ее просто преподнесли как давно известный факт. К этому были добавлены таланты иного рода: явно неравнодушный к королеве флоры Пол Дини сделал все возможное, чтобы в компании готэмских злодеев она ни в чем не уступала мужчинам. Яркий пример – начало эпизода “Я почти достал его”: Айви заходит в бандитский притон, как бы невзначай роняет быстрым движением ноги громилу Крока и садится играть в карты с Джокером, Двуликим и Пингвином. Сразу видно, кто в чьей лиге.
Главным же шагом вперед в развитии образа стала актуальная экологическая мотивация. Если вернуться к обзору комиксов, видно, что до премьеры BTAS (1992) цели Плюща были в основном корыстными, и лишь после она превратилась в ярую защитницу окружающей среды, найдя свое настоящее лицо и место в сложной системе образов, населяющих Готэм.
5 - “Прелестный яд” (14.09.92; сценаристы Том Руггер, Пол Дини, Майкл Ривз, режиссер Бойд Киркланд): Сбылась мечта Харви Дента: в Готэме строится новая тюрьма, которая должна сделать город лучше и безопаснее. Беда в том, что место для строительства является последним прибежищем редкого вида роз, в результате полностью уничтоженного. И этот факт очень не нравится молодой особе, успевшей спасти несколько цветков. Через пять лет прокурор падает лицом в тарелку: он отравлен, и срочно требуется противоядие. В поле зрения ведущего расследование Бэтмена быстро попадает новая невеста Дента – Памела Айсли, ботаник, читающая лекции об исчезающих видах растений…
Айви: Кровь этих цветов на его руках!.. И его судьба заклеймена поцелуем.
Хороший дебютный эпизод Ядовитого Плюща, в котором, однако, больше внимания уделено эко-террористической и по своей природе благородной мотивации злодейки, чем собственно ее истории происхождения (мы узнаем лишь, что она – специалист в ботанике, разрабатывающая для косметической компании новые ароматы). Пока что немного рассказано о силах и возможностях Айви, но уже здесь она показана как опасный противник с богатым набором средств умерщвления (ядовитая помада, голодная мухоловка с людоедскими наклонностями, наручный арбалет). Тем не менее она не спешит показывать миру свою суперзлодейскую натуру, оставляя главному герою простор для небольшой качественной детективной работы. Авторы настаивали, чтобы в своей первой сцене в кафе Памела выглядела особо соблазнительно, что было нелегкой задачей для аниматоров, учитывая ограничения, накладываемые телевизионной цензурой (например, поцелуй Айсли и Дента был существенно сокращен). Работа Першинг пока что не идеальна (в злодейских речах чувствуется усилие), хотя если учесть, что для ее героини это первый опыт такого рода, вполне можно простить ей некоторую неуверенность здесь по сравнению с последующими эпизодами.
Эпизод был выпущен в США на DVD (“Бэтмен: Легенда начинается”, “BTAS. Том 1”) и в Великобритании на видео.
29 - “Вечная молодость” (29.09.92; сценарист Бет Борнштейн, режиссер Кевин Алтиери): Один за другим загадочно исчезают миллионеры, приехавшие отдохнуть на модном курорте “Вечная молодость”, пропагандирующем здоровый образ жизни на природе. Естественно, хозяйка курорта – Ядовитый Плющ, которая мстит вредящим природе богатеям, превращая их в деревья с помощью разработанной ею новой формы хлорофилла. Следующий в ее списке – Брюс Уэйн, который вместо себя отправляет на отдых Альфреда и его подругу Мэгги Пейдж...
Томас: Ты не можешь сделать это! Я видела, что ты сделала с другими! Пожалуйста, отпусти меня! Я заплачу сколько угодно!
Айви: Ты натворила достаточно вреда со своими деньгами.
Томас: Ты мерзкая, злая…
Айви: Злая, миссис Томас? Не моя компания уничтожила тысячелетний лес ради карьера! Это зло!
Айви: Фактически, Бэтмен, ты и я удивительно похожи. Мы оба стремимся карать злодеев! Но в то время как у тебя есть твоя галерея бестий, у меня есть мой лес.
Лучший из сольных эпизодов Плюща. Идея о превращении людей в деревья кажется слишком фантастической, но метафорически красива и хорошо передана в анимации. Сама же Айви лучше анимирована, чем в первом эпизоде, кажется подвижнее, решительнее и увереннее в себе: вместо былой истеричности в голосе – холодная маниакальность, которая и должна быть свойственна человеку, стопроцентно уверенному в святости своей миссии.
Эпизод был выпущен в США на DVD (“Ядовитый Плющ / Пингвин”, “BTAS. Том 2”) и на видео (“Ядовитый Плющ”).
Чтобы перейти к следующей странице рассказа об Айви BTAS, следует сначала дать слово Полу Дини: “Мы сделали множество серьезных историй для первого сезона Batman: The Animated Series, и я был в настроении написать что-нибудь забавное. Я засунул свою голову в кабинет продюсера Алана Барнетта и сказал: “Я хочу объединить в команду Харли Квинн и Ядовитый Плющ, чтобы они гоняли вокруг, делая смешные вещи в эпизоде”. Барнетт спросил Дини, сможет ли он написать сценарий за неделю, и таким образом новый комичный дуэт был рожден. Режиссер Бойд Киркланд добавил пару своих находок, скажем, сцену, в которой преступные леди взрывают машину вздумавших грубить им юнцов, и в результате эпизод “Харли и Айви” надолго стал одним из фан-фаворитов (см. также главу “Клоун и арлекин”).
В чем причины популярности этого дуэта? Хотя бы в том, что в мир выдуманных героев и злодеев контрабандой прокралась реалистичная и даже банальная жизненная ситуация: одна из подруг, более решительная и сильная по характеру, пытается помочь второй порвать с вредным для нее (во всех отношениях) человеком. Конечно, это легкий шаг в сторону от традиционной Айви BTAS, заботящейся лишь о растениях, но если учесть, что в первую очередь она ненавидит мужское население и вполне может сочувствовать страдающему от него существу, ее мотивацию можно признать более-менее убедительной. Вторая причина: очаровательная злодейская парочка – это по существу популярный во все времена дуэт “белый клоун – рыжий клоун” (или в американском варианте – Абботт и Костелло), так как безбашенная Харли неизбежно доводит до белого каления более серьезную и сосредоточенную на цели напарницу, превращая в пшик все ее тщательно продуманные планы. Несмотря на это, они все же ухитряются торжествовать (время от времени) над мужским супергеройски-суперзлодейским миром, - причина № 3. И есть еще один потенциально любопытный аспект их отношений, о котором мой умный читатель догадается сам. Это ни разу не озвучивалось напрямую самими авторами, хотя они просто не могут его совсем не учитывать и время от времени забавляются с этой идеей на безопасном расстоянии, тонко и изящно давая повод для фанских дискуссий и фантазий.
Харли: О, Айви не может навредить мне. Она сделала мне специальный укол однажды, так что мы можем играть и я не заболею от этого.
Бэтгерл: Ты имеешь в виду, вы вдвоем..?
Харли: Что?
Бэтгерл: Ты и Айви… ну… друзья…
Харли: Да..?
Бэтгерл: Ты знаешь… друзья… как…
Харли: Как то, что все говорят про тебя и Супергерл?
Бэтгерл: Что?! Кто говорит..? Забудь! Забудь!
Из комикса “Приключения Бэтгерл. № 1”.
Как и следовало ожидать, проявление нормальных чувств обогатило образ анимационной Айви и сделало ее по-человечески симпатичнее. Дуэт криминальных красавиц в дальнейшем использовался неоднократно и даже перебрался в обычные комиксы, но никогда не был обыгран там настолько удачно, как в мультипликационной Бэт-вселенной. Что же касается комиксов, основанных на BTAS, то они как раз в основном предлагали сюжеты, подчеркивающие привлекательные черты королевы растений, давая ей возможность спасти жизнь человека, приложившего много сил к спасению амазонских лесов (“Приключения Бэтмена. № 23”), или взять под свое покровительство преследуемого ФБР мальчика, чье прикосновение смертельно ядовито (“Приключения Бэтмена и Робина. № 24”). Дуэт Харли и Айви появился в “Приключениях Бэтмена. № 12”, где сражался с Бэтгерл в одном из ее первых приключений, и в “Приключениях Бэтмена и Робина. № 8”, где к нему присоединился поцелованный и загипнотизированный Памелой Робин – до тех пор, пока Харли, которая автоматически очутилась в роли третьей лишней, не дала ему противоядие. Также нельзя не упомянуть потешную историю из комикса “Приключения Бэтмена. Новогодний спецвыпуск № 1”, где художник Ронни Дель Кармен удачно скомбинировал стили Брюса Тимма и “Бетти и Вероники” Дэна Де Карло.
Среди появлений Плюща в самом BTAS – многочисленные камео в “Аркэме” и кошмарах Рыцаря Ночи (“Страх победы”, “Видения в темноте”, “Джокер взбешен”, “Огонь с Олимпа”, “Выходной Харли”, “Тюремщик”) и небольшие, но яркие роли в коллективных сериях “Я почти достал его” и “Процесс”. Всех их можно спокойно разместить в хронологии до ее следующего сольного эпизода.
70 - “Дом и сад” (2.05.94; сценарист Пол Дини, режиссер Бойд Киркланд): Расследуя серию преступлений, почерк которых очень напоминает старые дела Ядовитого Плюща, Бэтмен узнает потрясающую новость: Памела Айсли вышла замуж за лечившего ее в психушке доктора Стивена Карлайла, стала обычной домохозяйкой и теперь помогает растить двоих сыновей Карлайла – Криса и Келли. Герой хочет поверить в то, что Айви исправилась, но не может, хотя слежка за подозреваемой не дает никаких результатов. Рыцарь Ночи спасает Дика Грейсона, ставшего жертвой похищения, и от него узнает интересный факт, вплотную приближающий его к шокирующей разгадке…
Если в титрах стоит имя Пола Дини, то чаще всего нас ждет экскурс в психологию персонажа. Несмотря на то, что злодейский план еще более причудлив (временами он напоминает фантастику класса “Б” 50-х), он помогает глубже проникнуть в психоз мисс Айсли, так как дает представление о том, какими она видит семейную жизнь и нормальную жизнь вообще. Интересно, как авторам удалось протащить мимо цензоров слова Айви о том, что она не может иметь детей. Слова Бэтмена о том, что Памела была счастлива первый раз в жизни, являются необходимым горьким итогом: как и большинство ее коллег по “Аркэму”, Плющ ищет спасение за стеной самообмана. В финале печальная Айсли покидает Готэм на самолете, рассматривая дорогие ей фотографии - Харви Дента (не серьезное увлечение, но первая злодейская афера) и Харли (единственная подруга). Этот момент следует сохранить в памяти на будущее.
Эпизод был выпущен в США на DVD (“Ядовитый Плющ / Пингвин”, “BTAS. Том 3”) и на видео (“Ядовитый Плющ”).
Для TNBA эскиз Ядовитого Плюща был существенно изменен, что нанесло персонажу сильный урон: ее кожу выбелили, а прежней привлекательностью пожертвовали, чтобы сделать ее более растительноподобной. Изменилась и ее роль в сюжетах: эко-террористические нотки были существенно приглушены, а комические, наоборот, усилены, так как в большинстве случаев Айви выступала напарницей Харли Квинн. Тем не менее даже этот дуэт работал не так хорошо, как раньше: “Выходной вечер девушек” (№ 105; 17.10.98; сценарист Хилари Дж. Бейдер, режиссер Курт Джеда) доказал, что хорошую 
идею можно угробить, если приложить слишком много старания к слабому сюжету, а “Рыцари праздника” – что хороший сюжет может загубить слабая работа художников. В “Миллионах Джокера” и “Безумной любви” участие Айви ограничилось камео. Ее единственный сольный эпизод TNBA “Химия” (№ 107; 24.10.98; сценарист Стэн Берковиц, режиссер Бутч Лукич) содержит интригующий сюжетный поворот (Брюс Уэйн находит женщину своей жизни и женится), но роль Памелы в нем незначительна и малоинтересна, и даже работа Першинг далека от установленных ею же высоких стандартов. Все же это не повлияло на популярность данной инкарнации Плюща: она удостоилась чести погостить (вместе с Харли) в другом анимационном шоу “Статик Шок”, в серии “Твердая, как гвозди” (№ 27; 25.01.03; сценарист Пол Дини), а в эпизоде “Лиги Правосудия” “Лучший мир” показана в “Аркэме” параллельной вселенной.
Дайан Першинг озвучивала Айви и в онлайн-мультсериале “Готэмские девушки” (все эпизоды можно найти здесь - http://www.worldsfinestonline.com/WF/gothamgirls/multi/episodes). Я привожу описания всех серий (кроме тех, которые были описаны в статье “Шоу не заканчивается”), независимо от того, присутствует ли в них Айви.
“Хранилище” (27.07.00): Харли и Айви грабят хранилище, полное бриллиантов. Плющ пытается вскрыть сейф, в то время как ее напарница беспрерывно шумит и всячески ей мешает. В конце концов Айви угрожает ей, приказывая заткнуться, и поэтому Харли не открывает рта даже тогда, когда видит, как полицейские окружают их и арестовывают.
“Ручная летучая мышь” (10.08.00): Бэтгерл преследует Кэтвумен, укравшую нефритовую статуэтку кошки, которая, по слухам, обладает магической силой. Они дерутся, и Кошка сбрасывает Мышку с крыши. В падении статуэтка превращает Бэтгерл в кошку, которую подбирает не подозревающая о таком чуде Кэтвумен. У нее дома кошка превращается обратно в Бэтгерл, которая арестовывает преступницу.
“Маленькая ночная магия” (7.09.00): Фокусница Затанна с помощью магии решает все свои проблемы на пути домой.
“Более, чем один путь” (5.10.00): Харли, Айви и Кэтвумен сталкиваются, нацелившись на одну и ту же картину. Трудно сказать, кто достигает наибольших успехов, но все же победительницей выходит Бэтгерл.
“Драгоценные камни” (14.09.00): Приятная история о том, как Кошка, пытаясь украсть драгоценность на миллион долларов, помогает девочке найти ее пушистых питомцев.
“Дорога в рай” (19.10.00): Айви (с небольшой помощью Харли) наносит визит мэру и дает ему убедительный повод больше не врать: в этом случае из него начнут расти растения.
“Три малышки” (16.11.00): Один из самых смешных эпизодов. Харли, Айви и Кэтвумен сидят в камере; две последние дрыхнут, в то время как Квинн изнывает от скуки. Она упрашивает Плющ рассказать ей сказку, и та выдает свою версию истории о трех медведях, только вместо мишек – три преступницы, а незваная гостья – Бэтгерл.
“Ученица садовника” (30.11.00): Айви на несколько дней покидает дом, оставив Харли ухаживать за ее растениями. Само собой, леди-арлекин не может не подойти к тому растению, к которому ей запретили подходить, да еще и роняет на него капельку крови. В результате из растения вылезает маленькая зеленая агрессивная Харли. Квинн разбивает ее, но монстриков становится уже двое. Так продолжается до тех пор, пока их армия не загоняет Харли в угол, но все же ей удается взять ситуацию в свои руки.
“Держать этого тигра” (5.06.01): Кошка помогает Затанне найти и вернуть ее ручного белого тигра.
“Кошки-мышки” (31.07.01): Кэтвумен использует для своего ограбления машину времени.
“Уборка Летучей Мыши” (14.08.01): Бэтгерл отправляет своему отцу-комиссару подарок на день рождения – пойманных ею за день Харли, Айви и Кэтвумен.
“Готэм нуар” (11.09.01): Харли пишет детективный “черный роман”, в котором она – частный детектив, Кэтвумен – ее клиентка, а Айви – подозреваемая.
“Скаутское бесчестье” (25.09.01): Бессовестно забрав печенье у девочки-скаута (лучший момент эпизода), Харли решает организовать собственную группу скаутов. Но у Бэтгерл, естественно, есть своя группа.
“Я - Бэдгерл” (9.10.01): Особый цветок Ядовитого Плюща превращает Бэтгерл в суперпреступницу, в которой Айви видит идеальную напарницу. Поэтому ревнующая Харли дает Летучей Мышке понюхать противоядие, от которого она вновь становится сама собой.
“Пропавшие без вести” (16.07.02): Бэтгерл, Харли и Айви в разных частях города узнают о том, что все готэмские мужчины загадочно исчезли.
“Кошка в руках” (10.09.02): Включив найденное в хранилище оружие, Харли и Айви возвращают всех мужчин на место. Полиция арестовывает и обвиняет во всем Кэтвумен, несмотря на слова Бэтгерл о том, что она помогала расследованию. Харли и Айви пытаются освободить Кошку и попадают в ловушку. Полицейские действуют подчеркнуто агрессивно, следуя приказам комиссара Гордона, который странно улыбается.
“Тюремная катастрофа” (24.09.02): Решив, что для того, чтобы выяснить, что случилось с ее отцом, ей понадобится помощь, Бэтгерл вытаскивает из тюрьмы Харли, Айви и Кэтвумен.
“Воровская честь” (8.10.02): Злодейки разбегаются, и для того, чтобы заставить их работать с ней, Бэтгерл приходится их всех поймать.
“Нет, я Бэтгерл!” (22.10.02): Пока злодейская троица, надев костюмы Бэтгерл, отвлекает внимание полиции в разных частях города, Барбара пытается снова проникнуть в хранилище суперзлодейского оружия.
“Сигнал включен” (5.11.02): Барбара узнает, что похищенное из хранилища устройство (убравшее из города мужчин) имеет отношение к кому-то, связанному с мистером Фризом, и что у комиссара есть улики, что похищение связано с Бэтгерл. Эпизод завершается хорошим клиффхэнгером, в котором Барбара швыряет отца на Бэт-сигнал.
“Холодные руки, холодное сердце” (19.11.02): Спойлер алерт! Гордоном, которого спалила Бэтгерл, оказывается киборг. Настоящий находится в состоянии спячки у его секретарши Доры… которая на самом деле сестра жены Фриза, Норы. После того, что случилось с ее сестрой, она ненавидит костюмных злодеев и хочет уничтожить их всех. Она не понимает, что Фриз пытался спасти ее сестру. В итоге она падает в замораживающий раствор и становится чем-то вроде женского аналога Фриза, а три злодейки сбегают на волю.
Комический потенциал дуэта Харли и Айви продолжали без устали эксплуатировать создатели TNBA-комиксов, в том числе в специально посвященных им мини-сериях “Готэмские девушки” (где также участвовали Кошка и Бэтгерл) и “Харли и Айви”. В потешных “Приключениях Бэтгерл. № 1” Квинн просит Бэтгерл помочь ей освободить похищенную бандой преступниц Памелу. В “Готэмских приключениях. № 29” к Харли и Айви обратился за помощью Робин, чтобы спасти отравленного Бэтмена, а в “Готэмских приключениях. № 20” Айсли вновь получила сольную историю, где создала новый вид злаков, от которого весь город начал сходить с ума.
Ничто не предвещало, что веселым приключениям преступниц когда-нибудь может настать конец, и поэтому то, что случилось летом 2004 г., стало настоящим шоком для фанов.
Главной задачей второй комиксовой серии “Приключения Бэтмена”, выходившей с 2003 по 2004 г., была ликвидация белых пятен в хронологии анимационной Бэт-вселенной, поиск ответов на вопрос, что случилось с большинством врагов Темного Рыцаря, прежде чем настали времена “Бэтмена будущего”. Поскольку серия по ряду причин оказалось короче, чем рассчитывали ее создатели, задание было выполнено лишь на треть, но в случае с Ядовитым Плющом авторы успели дать ответ.
В первом же выпуске становится ясно, что мутация Айви, ранее почти не проявлявшаяся, достигла критической точки: теперь Памела в большей степени растение, чем человек, ее бледная кожа окончательно позеленела, она обрела настоящую власть над флорой и для дыхания ей необходим углекислый газ. Она также еще больше, чем раньше, привязана к Харли Квинн, единственному дружелюбному ей человеческому существу. Поэтому в “Приключениях Бэтмена. № 16”, узнав, что Джокер попросил Харли выйти за него замуж, Айви клянется уничтожить клоуна-убийцу. Ее план срывают Бэтмен и Бэтгерл; получив в лицо уксус и соль, растительная злодейка убегает, и Харли, вне себя от горя из-за разрушенной свадьбы, клянется убить бывшую напарницу, положив конец их дуэту.
Но главный шок ждет читателя в финале второго короткого сюжета из этого же выпуска. Умирающая Плющ ночью появляется в доме ученого Алека Холланда в далеком от цивилизации болотистом месте. Она просит помощи, умоляет сделать ее опять человеком и умирает на руках изумленного Алека. После чего из другой комнаты выходит… Памела Айсли. Мертвая растительная девушка – клон, которого она оставила в Готэме, навсегда покинув его несколько лет назад. Она сделала это, чтобы Бэт-команде не пришло в голову ее искать и чтобы Харли не было одиноко.
Исходя из того, что настоящая Памела точь-в-точь напоминает себя из раннего BTAS (до изменения эскиза), напрашивается смелый вывод: речь о побеге в финале эпизода “Дом и сад”, все же, что было после этого (TNBA, “Готэмские девушки” и т. д.), происходило с клоном. Естественно, ни аниматоры, ни авторы комиксов не планировали это с самого начала, но такой поворот легко принять: он объясняет очень многое, начиная с изменений во внешности (клон постепенно мутировал) и заканчивая психологическими. Ирония в том, что умирающая растительная девушка кажется более человечной, чем ее создательница, завершающая историю холодной фразой “Надеюсь, ЭТО не доставило много хлопот”. Эволюция анимационной Айви сделала полный круг, вернувшись к маниакальному образу из первых эпизодов, и на фоне многолетних веселых проделок Харли и Айви тихое счастье в далекой хижине настоящей Памелы кажется немного зловещим.
Последняя на сегодняшний день версия образа – Ядовитый Плющ из “The Batman” – одновременно похожа и не похожа на своих предшественниц, как, впрочем, все злодеи этого мультсериала. Новые авторы дали своей Памеле 
абсолютную власть над растениями, которой побрезговали создатели BTAS, но превратили ее из роскошной роковой женщины в сообразительную школьницу, одержимую защитой окружающей среды. Озвучила ее актриса Пьера Коппола (“Иосиф - король снов”). Художник Хосе Лопез сначала хотел сделать свою Пэм Айсли похожей на хиппи, однако затем выбрал скорее панк-стиль, с рваными брюками и поношенным свитером – эта девушка не заботится о том, как выглядит. В своем девичьем максимализме 19-летняя бунтарка заходит так далеко, что находит в Интернете наемника, которому дает задания громить загрязняющие природу предприятия. Узнав, что он получает приказы от девчонки, и не получив к тому же обещанных денег, преступник начинает преследовать Памелу, которая в ходе погони купается в чане с мутагенами и обретает все свои растительные силы. Лишив свою Айви шанса на какую-нибудь романтическую линию, создатели “The Batman” дали ей взамен сложные дружески-враждебные отношения с Бэтгерл, Барбарой Гордон, которая до трансформации Памелы была ее лучшей подругой. Это противостояние было установлено в двухсерийном старте третьего сезона шоу “Бэтгерл: Начало”, где Барбаре удалось спасти от озверевшей подруги своего отца-комиссара и Бэтмена. В “Цветах зла” Ядовитый Плющ пыталась захватить власть над Готэмом, заменяя руководящих городом лиц растительными двойниками, а линия ее вражды-влияния на Барбару была продолжена в комиксе “Удар Бэтмена. № 18”. Учитывая, что эта Айви является, как это ни грустно, единственной стопроцентно живой и активно действующей на данном этапе, остается пожелать ей долгих лет и расцветания.
Вадим Григорьев.