С 1966 по 1986 г. Джокер неоднократно появлялся в разных мультфильмах. Его анимационным дебютом стало короткое камео в качестве одного из противников Темного Мстителя в подготовленном известным мультипликатором Ли Мишкиным рисованном открытии игрового телесериала “Бэтмен” 1966-1968 гг. компании ABC.
Успех шоу Уильяма Дозье заставил конкурирующую телекомпанию CBS заказать анимационной студии “Филмейшн” серию мультфильмов о Рыцаре Ночи и добавить их в свою популярную программу “Час Супермена и Аквамена”, переименовав ее в “Час Бэтмена и Супермена”. Передача выходила с 14 сентября 1968 г. до 6 сентября 1969 г.; затем Супермена удалили, а название сменили на “Приключения Бэтмена и Робина” (14.09.69 – 6.09.70). Эпизоды этого анимационного сериала демонстрировали различные региональные телестудии, а в 1995-1997 гг. - “USA Network”. Компания “Уорнер Бразерс” в декабре 1986 г. выпустила на видеокассетах сборник из пяти серий, включающий Джокеровский эпизод “Сколько сельдей в тачке?”.
Режиссер “Часа Бэтмена” – Хэл Сазерленд, продюсеры – Норм Прескотт и Лу Шеймер, художник – Дон Кристенсен, авторы сюжетов – Шерман Лэбби, Оскар Дюфо, Майк О’Коннер, Джен Грин, Гари Ланд. Человека – Летучую Мышь озвучил Олан Соул, Робина – Кейси Кейзем, Бэтгерл и Женщину-Кошку – Джейн Уэбб; текст от автора читал Тед Найт, он же говорил за Альфреда, комиссара Гордона и всех злодеев, включая Джокера. Хотя Найт был неплохим актером и делал все возможное, чтобы придать индивидуальность каждому своему персонажу, все же их голоса звучали утомительно похоже. В ряде источников упоминается, что Клоуна – Принца Преступного Мира озвучивал также Ларри Сторч, но то, работали ли два актера над разными сериями или в разные сезоны или же, если был всего один исполнитель, то который из них, неизвестно.
Сюжеты этих коротеньких мультиков строились согласно традиционной схеме из комиксов и телесериала Дозье: негодяй совершает преступление, Гордон вызывает героев с помощью Бэтсигнала или Бэтфона, в какой-то момент злодей захватывает их в плен, но они освобождаются и наносят поражение врагу. Как и эпизоды сериала ABC, более длинные мультфильмы (продолжительностью 12 мин.) делились пополам (6-минутные серии не прерывались), но, в отличие от игрового шоу, анимационное не содержало элементов пародии. В мультиках действовали те же противники Темного Мстителя, что и в телесериале: популярные Джокер, Женщина-Кошка, Риддлер, Пингвин и менее известные мистер Фриз и Безумный Шляпник, а также комиксовое Пугало и Саймон-Пирожник, придуманный самими аниматорами.
Сценарии и анимация “Часа Бэтмена и Супермена” оставляют желать лучшего: неправильно окрашенные или замирающие персонажи, несоразмерные предметы, озвучка, “не попадающая” под действие, глупые ситуации встречаются чуть ли не в каждой серии. Это была типичная мультяшная халтура, созданная, очевидно, впопыхах и рассчитанная исключительно на детей; после появления блестящего BTAS она практически бесследно исчезла с западных телеканалов.
Зловещий шутник появился в таких эпизодах “Часа”:
“Мое преступление – твое преступление” (14.09.68; 12 мин.): Джокер и Пингвин решают обменяться преступными планами, чтобы сбить со следа Летучую Мышь, а затем даже угрожают герою подать на него в суд за незаконный арест…
“Шутка для Робина” (21.09.68; 6 мин.): Информация о сюжете отсутствует.
“Сколько сельдей в тачке?” (28.09.68; 12 мин.): Джокер вламывается в различные готэмские лаборатории и крадет совершенно бесполезные вещи, например, тачки и золотых рыбок, но Бэтмен подозревает, что за этим кроется нечто большее. Он оказывается прав: на самом деле Клоун – Принц Преступного Мира добывает информацию, нужную, чтобы создать собственный гигантский лазер и сжечь город с лица земли. Злоумышленнику не удается с помощью фальшивых ключей сбить со следа своих врагов, и вскоре они обнаруживают его логово. Но тут Темный Мститель и его напарник попадают в ловушку на аттракционе в “доме смеха” и летят в пылающую яму. Герои спасаются с помощью своих поясов с приспособлениями, успевают удрать из взрывающегося здания, ловят Джокера и отправляют его за решетку…
“Долговязый Джон Джокер” (5.10.68; 6 мин.): Прочитав в библиотеке “Остров сокровищ” Стивенсона, шут-злодей вместе со своей бандой начинает снимать фильм по этой книге (сам он, естественно, изображает Джона Сильвера). Как выясняет Бэтгерл, это лишь прикрытие для поиска настоящих сокровищ, однако Джокер захватывает в плен юную героиню, а затем и Бэтмена с Робином…
“Два пингвина – это слишком много” (19.10.68; 6 мин.): Цирк приезжает в Готэм, но командуют в нем Джокер и Пингвин! Отвлекая толпу и власти с помощью нескольких цирковых животных (Бэтмен вынужден укрощать льва, а Робин - слона), мерзавцы похищают танк и грабят с его помощью ряд банков. Однако они не подозревают, что двое цирковых пингвинов проследовали за ними до их убежища в пещере. Рыцарь Ночи использует еще одного циркового пингвина, чтобы выследить танк. Герои срывают злодейскую операцию, захватывают контроль над танком, арестовывают шута и птицу и вновь спасают город…
“Напарник в опасности” (26.10.68; 12 мин.): Джокер, Риддлер и Пингвин объединяются, сначала на спор пытаются решить, кто из них лучший злодей, совершив “лучшее преступление”, затем берут в свою команду Женщину-Кошку и вместе пробуют взять под свой контроль весь город…
“Мэр Джокер” (2.11.68; 12 мин.): Клоун – Принц Преступного Мира подставляет нескольких должностных лиц Готэма, подтасовывает результаты выборов и… становится мэром города! Своими помощниками он делает Риддлера и Пингвина, а Бэтмена, Робина, комиссара Гордона и начальника полиции О’Хару приказывает посадить в тюрьму…
“Игра в кошки-мышки” (16.11.68; 12 мин.): Джокер объединяется с Женщиной-Кошкой, на самом деле планируя подставить ее, подождать, когда герои обнаружат ее убежище, и в последний момент стащить оттуда все награбленное…
“Саймон-Пирожник” (30.11.68; 12 мин.): Здесь у преступного клоуна всего лишь безмолвное камео: его (как и Кошку, Риддлера, Фриза и Пингвина) похитил новый злодей Саймон-Пирожник, который решил стать единовластным правителем криминального мира Готэма…
“Двое – это команда” (4.01.69; 12 мин.): Робин недоволен тем, что Бэтмен считает Бэтгерл более полезным партнером, и объединившиеся Джокер, Риддлер и Пингвин решают воспользоваться конфликтом в лагере противников в своих целях…
“Опера Буффа” (4.01.69; 6 мин.): Клоун – Принц Преступного Мира заманивает Бэтмена и Робина в смертельную ловушку. Уверенный, что герои мертвы, он собирается украсть диадему с оперного костюма. Выжившие напарники охотятся за Джокером в опере, изображая из себя привидений…
В 1972 г. Джокер выступил в качестве гостевой звезды в двух часовых мультфильмах из серии “Новые фильмы Скуби-Ду”. Напомню, что “Скуби-Ду” - это стартовавшее в 1969 г. анимационное телешоу, сочетавшее юмор с приключениями и детскими ужасами. Главные герои, четверо юных детективов - Фред, Дафна, Вельма и Шэгги, вместе с большим догом Скуби путешествуют по стране, все время попадая в опасные ситуации. На протяжении своей довольно долгой карьеры этой команде приходилось сражаться с чудовищами, Мумией, Черным Рыцарем, доктором Джекиллом и т. д. Сюжеты не отличались разнообразием: друзья встречали очередного монстра, убегали от него, пытались обмануть и с помощью каких-нибудь забавных хитростей все-таки побеждали.
Решив организовать встречу Скуби и Рыцаря Ночи, режиссеры Уильям Ханна и Джозеф Барбера и художник Чарльз А. Николс воспользовались дизайном персонажей из “бэтменовского” сериала “Филмейшна” и пригласили тот же голосовой состав: Олана Соула (Бэтмен), Кейси Кейзема (Робин) и Теда Найта (Джокер, Пингвин). Казалось бы, учитывая “страшный” аспект шоу о Скуби, клоун-злодей должен был чувствовать себя здесь, как рыба в воде, но вновь все испортила убогая фантазия сценаристов: большую часть экранного времени Джокер прячется за разными механизмами, рядится в “ужасные” костюмы и ведет утомительные беседы со своим сообщником Пингвином.
“Динамическое дело Скуби-Ду” (другое название - “Злостные фальшивомонетчики”; 16.09.72): Когда у Скуби и его банды ночью в лесу ломается машина, они замечают таинственный самолет. Проследив за ним, искатели неприятностей видят, как двое типов несут из грузового отсека в заброшенный дом деревянную корзину. Подозрительные личности уезжают, после чего команда неожиданно встречает Бэтмена и Робина и вместе с ними находит в корзине игрушечного клоуна и фальшивые деньги. Оказывается, за этим стоят Джокер и Пингвин, которые, объединившись и избрав своим штабом “дом с привидениями” в луна-парке, планируют завладеть деньгами некой Ирен Райан (на самом деле они являются лишь пешками в чужой игре). Им удается заманить в ловушку Бэтмена и Робина, но со Скуби этот номер не проходит: увидев надевших костюмы скелетов злодеев, вечно голодная псина с воплем: “Кости!” бросается в атаку. Смешно…
“План Темного Мстителя” (другое название - “Летающий костюм”; 16.12.72): Джокер и Пингвин вновь вступают в союз, переодеваются “пугалом” и “человеком-деревом”, пугают детей, берут под свой контроль мост и собираются украсть летающий суперкостюм – изобретение профессора Флейки. Они похищают ученого и пытаются выведать у него всю информацию о костюме, но, преследуемые Бэтменом и Робином, также попадаются на глаза Скуби и Шэгги, отправившимся в лес собрать дров для костра… Этот эпизод выходил на видео в США летом-осенью 1989 г. Недавно обе серии были выпущены в США на DVD.
В 1977 г., пытаясь конкурировать с созданными АВС и “Ханной-Барберой” “Супердрузьями” (анимационный вариант Лиги Правосудия – команды комиксовых супергероев), СВS и “Филмейшн” снова обратились к историям о Летучей Мыши и Готэме. Очередные мультфильмы о Рыцаре Ночи демонстрировались в шоу “Новые приключения Бэтмена” (10.02.77 - 3.09.77) и “Час приключений Бэтмена и Тарзана” (10.09.77 – 2.09.78), затем повторялись в программах “Тарзан и Супер 7” (9.09.78 – 30.08.80) на СВS и “Бэтмен и Супер 7” (27.09.80 – 5.09.81) на NВС. Их режиссером был Дон Тоусли, продюсером – Дон Кристенсен.
Новый анимационный сериал был не лучше предыдущего и почти не отличался от него по дизайну персонажей. Кое в чем положение даже ухудшилось: его демонстрировали по субботам утром, поэтому, чтобы не травмировать детишек, все сцены драк убрали; теперь герои ловили преступников с помощью разных приспособлений. Чтобы придать серии юмор, в команду борцов со злом добавили Бэтмалютку – мелкого вредителя из другого измерения, фанатичного поклонника Темного Мстителя, горящего желанием помогать ему (на самом деле от этой помощи было больше вреда, чем пользы). Кроме Джокера, Женщины-Кошки, мистера Фриза, Пингвина и присоединившегося к ним комиксового Клэйфэйса, авторы мультфильмов использовали и собственных злодеев: Электро, Сладкоежку и Лунного Человека. Соул, Кейзем и Найт были заняты в “Супердрузьях”, поэтому продюсерам пришлось набирать новый состав актеров для озвучивания. Адам Уэст и Берт Уорд, игравшие Бэтмена и Робина в телесериале Уильяма Дозье, вернулись к своим героям; Бэтгерл и Кошке подарила свой голос Меленди Бритт, Клэйфэйсу и Бэтмалютке – Лу Шеймер, а комиссара Гордона и всех злодеев (включая Джокера) озвучил Ленни Уэйнриб.
Клоун – Принц Преступного Мира появился в таких получасовых эпизодах:
“Вредитель” (10.02.77): Бэтмен и Робин встречают Бэтмалютку и, преследуемые ею по пятам, гоняются за Джокером и его ручной гиеной по кличке Хи-Хи. Клоун-злодей похитил новое революционное изобретение профессора Эрвина – автомобиль, который работает не на бензине, а на воде. Герои узнают, что, если в воде будет большое количество соли, то машина взорвется, и пытаются выследить Джокера в порту и во время деактивировать автомобиль…
“Тот, кто смеется последним” (14.04.77): Эта серия напоминает Джокеровские истории с “тематическими” преступлениями из комиксов 50-60-х гг. Преступный шут сбегает из Готэмской тюрьмы, поклявшись отомстить Летучей Мыши за свое заточение. Бэтмен, тестирующий тем временем новый гелиевый распылитель, который может заставить плавать в воздухе любой предмет, узнает от комиссара Гордона о брошенном Джокером вызове. Первое злодеяние шутника – большой пожар на свалке; на месте преступления герои находят оставленный негодяем следующий ключ, который приводит их к знаменитому испанскому певцу, исполняющему оперу Пальяччи о клоуне. Джокер выходит на сцену в костюме летучей мыши, отравляя зрителей, включая Гордона, веселящим газом; явившегося следом за ним настоящего Бэтмена арестовывает полиция, но ему удается быстро доказать свою невиновность. Очередной вызов злодея приводит Темного Мстителя в зоопарк, где выпущенная Джокером гиена наводит ужас на других животных; Бэтмен, Робин и Бэтгерл также вынуждены успокаивать вырвавшихся на свободу слонов. Вернувшись в Бэтпещеру, герои еще раз анализируют действия Клоуна – Принца Преступного Мира и приходят к выводу, что каждое из злодейств связано с буквой его имени. Бэтмен звонит комиссару, но Джокер перехватывает его звонок, притворившись Гордоном, и подстраивает ловушку для Робина. Осознав, что имя его юного напарника начинается на ту же букву, которой заканчивается слово “джокер”, Рыцарь Ночи бросается к нему на помощь вместе с Бэтгерл и Бэтмалюткой...
“Плохой день. Часть 1” (12.05.77): Джокер, Женщина-Кошка, Пингвин и Клэйфэйс объединяют свои силы, возглавляемые, разумеется, первым из них (“Это мой дом, а в моем доме босс – я!”). Собрал злодеев вместе Зарбор – мерзкий пришелец из того же измерения Эрго, что и Бэтмалютка. Пока Бэтмен и Робин борются с ужасной четверкой, Зарбор крадет все атомные электростанции Земли и перетаскивает их в Эрго…
“Плохой день. Часть 2” (19.05.77): Обманутые Зарбором Джокер, Кошка, Пингвин и Клэйфэйс отправляются разбираться с пришельцем в Эрго, а Бэтмен, Робин и Бэтмалютка пытаются вернуть похищенные им электростанции, прежде чем Земля полностью лишится электричества…
С 1973 по 1986 г. студия “Ханна-Барбера” выпускала мультсериал “Супердрузья”, где многочисленные супергерои DC (включая Бэтмена, Робина и Супермена) вместе боролись против сил зла. В 70-х Джокер не участвовал в этом шоу, так как права на его анимационный вариант все еще принадлежали “Филмейшну”; именно поэтому он не попал в список 13 злодеев, под предводительством Лекса Лютора атаковавших защитников добра в “Вызове Супердрузьям” в 1978-1979 гг. (бэтменовскую “галерею бестий” в этом Смертельном Легионе представляли Риддлер и Пугало). Наконец, в 1984 г. Клоун – Принц Преступного Мира появился в анимационном анонсе линии игрушек “Суперсилы” вместе с Пингвином, Лютором и Мозговиком (андроидом, врагом Супермена), а в следующем году – в открытии последнего сезона шоу о “супердрузьях”, переименованного в “Суперсильная команда: Защитники Галактики” (11.09.85 – 30.09.86), и в одной из его 30-минутных серий.
“Дикие карты” (9.10.85): Туз, суперзлодей-волшебник в костюме, украшенном изображениями игральных карт, спасает от одного из супергероев четырех молодых воров, приводит их в свое логово, наряжает в костюмы и делает из них банду “Флэш Рояль”, способную с помощью хитрого устройства превратить любого из “супердрузей” в игральную карту. В плен к негодяям попадает несколько героев, в то числе Супермен. Разыскав убежище таинственного злодея, Бэтмен и Робин узнают, что на самом деле Туз – это Джокер, получивший магическую силу от Дарксейда, беспощадного и могущественного властелина планеты Апоколипс, планирующего уничтожить всех супергероев и захватить Землю. Человек – Летучая Мышь спасает своих коллег в Апоколипсе, и Супермену удается остановить Дарксейда, нацелившегося на город Метрополис… Режиссер и продюсер Ларри Лэтэм, редактор сюжетов – Алан Барнетт, художники – Джеф Дарроу, Ли Эванс, Майк Восбург, Джули Заковски. Кто озвучивал преступного клоуна в этом эпизоде, неизвестно.
Вадим Григорьев.